¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
intra
calculation of a bill
alemán
alemán
inglés
inglés
Ab·rech·nung <-, -en> SUST. f
1. Abrechnung (Erstellung der Rechnung):
Abrechnung
calculation [or preparation] of a bill [or an invoice]
ich bin gerade bei der Abrechnung für den Kunden
I'm just adding up the bill for the customer
die Abrechnung machen [o. vornehmen]
to prepare [or calculate] [or add up] the bill [or invoice]
wie viel mussten Sie ausgeben? — ich bin gerade dabei, die Abrechnung zu machen
how much did you have to spend? — I'm just working it out
2. Abrechnung (Aufstellung):
Abrechnung
list
Abrechnung
itemized bill
3. Abrechnung (Rache):
Abrechnung
revenge
Abrechnung
pay off
der Tag der Abrechnung
the day of reckoning
endlich war die Stunde der Abrechnung gekommen
the time for revenge had finally come
4. Abrechnung (Abzug):
die Abrechnung von etw dat.
the deduction of sth
Abrechnung von Skonto
discount
etw in Abrechnung bringen elev.
to deduct sth from sth
die Abrechnung der Provisionen erfolgt einmal vierteljährlich
calculation of commission takes place once every three months
inglés
inglés
alemán
alemán
VAT invoicing
MwSt-Abrechnung f
same-day settlement
taggleiche Abrechnung
invoicing
Abrechnung f <-, -en>
double-entry accounting/bookkeeping
doppelte Abrechnung/Buchführung
reckoning
Abrechnung f <-, -en>
the day of reckoning
der Tag der Abrechnung
reckoning
[Ab]rechnung f
high noon fig.
Zeitpunkt m der Abrechnung
utility bill
[Ab]rechnung f der öffentlichen Versorgungsbetriebe
tally (account)
Abrechnung f <-, -en>
alemán
alemán
inglés
inglés
Abrechnung SUST. f CONTAB.
Abrechnung (Fakturierung)
billing
Abrechnung (Fakturierung)
invoicing
Abrechnung SUST. f CONTAB.
Abrechnung (Bezahlung)
payment
tägliche Abrechnung phrase CONTAB.
tägliche Abrechnung (buchhalterisch)
daily balancing
tägliche Abrechnung phrase MERC. FIN.
tägliche Abrechnung (tägliche Neubewertung eines Kurses)
daily settlement
tägliche Abrechnung (tägliche Neubewertung eines Kurses)
settlement to the market
LZB-Abrechnung SUST. f COM. ELECTR.
LZB-Abrechnung (vereinfachtes Verfahren der LZB für die tägliche Verrechnung von Forderungen und Verbindlichkeiten örtlicher Banken)
regional central bank accounting (procedure)
Elektronische Abrechnung Frankfurt phrase COM. ELECTR.
Elektronische Abrechnung Frankfurt (EAF, nationales Großbezahlungssystem)
Euro Access Frankfurt (EAF)
inglés
inglés
alemán
alemán
settlement to the market (tägliche Neubewertung eines Kurses)
tägliche Abrechnung f
payment (Bezahlung)
Abrechnung f
daily settlement (tägliche Neubewertung eines Kurses)
tägliche Abrechnung f
daily balancing (buchhalterisch)
tägliche Abrechnung f
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
ich bin gerade bei der Abrechnung für den Kunden
I'm just adding up the bill for the customer
die Abrechnung machen [o. vornehmen]
to prepare [or calculate] [or add up] the bill [or invoice]
der Tag der Abrechnung
the day of reckoning
endlich war die Stunde der Abrechnung gekommen
the time for revenge had finally come
Abrechnung von Skonto
discount
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Eine besondere Regelung für die Abrechnung von Vorarbeiten erhält diese Vorschrift nicht.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2020 wurden bei einem groß angelegten Prüfungsverfahren die Abrechnungen mehrerer hessischer Krankenhäuser untersucht.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus sind vielerlei Variationen bei der Abrechnung in Gebrauch.
de.wikipedia.org
Dies betrifft u. a. auch Fragen der Abrechnung, Verordnung, Wirtschaftlichkeit und Praxisführung.
de.wikipedia.org
Zur Vorbereitung, Durchführung und Abrechnung von städtebaulichen Gesamtmaßnahmen werden zumeist Sanierungs- oder Entwicklungsträger beauftragt.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "Abrechnung" en otros idiomas

alemán
checo
alemán
árabe
alemán
polaco
alemán
persa
alemán
turco
alemán
neerlandés
alemán
danés
alemán
rumano
alemán
japonés
alemán
portugués
alemán
ruso
alemán
finlandés
alemán
búlgaro
alemán
noruego
alemán
francés
alemán
húngaro
alemán
croata
alemán
esloveno
alemán
sueco
alemán
serbio
alemán
italiano
alemán
español
alemán
chino
alemán
griego
alemán
islandés

"Abrechnung" en los diccionarios monolingües alemán

Alemán como lengua extranjera
Ortografía y palabras extranjeras