rule out en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de rule out en el diccionario inglés»francés

I.rule [ingl. brit. ruːl, ingl. am. rul] SUST.

1. rule (regulation):

the rules of the game literal, fig.
it is a rule that

I.hand [ingl. brit. hand, ingl. am. hænd] SUST.

1. hand ANAT.:

to hold sb's hand literal
hands off coloq.!
pas touche! coloq.
hands off coloq.!
bas les pattes! coloq.

7. hand (possession):

I.out [aʊt] V. trans. Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in French, a verb alone will be used to translate these combinations. For translations you should consult the appropriate verb entry (hold, wipe, filter etc.).
When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden. In such cases out will not usually be translated: ils sont dans le jardin.
out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the French translation is elle est sortie.
For the phrase out of see III. in the entry below.
For examples of the above and other uses, see the entry below.

I want out coloq.!
I'm out of here coloq.
je me casse argot
I'm out of here coloq.
go on, out with it coloq.!
allez, accouche! coloq.
go on, out with it coloq.!
to be on the outs coloq. with sb ingl. am.
to be out of it coloq.

Véase también: wipe, hold, filter, come out

I.wipe [ingl. brit. wʌɪp, ingl. am. waɪp] SUST.

I.hold <pret. imperf., part. pas. held> [ingl. brit. həʊld, ingl. am. hoʊld] V. trans.

II.hold <pret. imperf., part. pas. held> [ingl. brit. həʊld, ingl. am. hoʊld] V. intr.

IV.hold [ingl. brit. həʊld, ingl. am. hoʊld] SUST.

I.filter [ingl. brit. ˈfɪltə, ingl. am. ˈfɪltər] SUST.

II.filter [ingl. brit. ˈfɪltə, ingl. am. ˈfɪltər] V. trans.

III.filter [ingl. brit. ˈfɪltə, ingl. am. ˈfɪltər] V. intr.

I.keeping [ingl. brit. ˈkiːpɪŋ, ingl. am. ˈkipɪŋ] SUST. (custody)

rule out en el diccionario PONS

Traducciones de rule out en el diccionario inglés»francés

out → out of

Véase también: out of, inside, in, in

inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
The purpose is to see which event trigger the next event and so on, or to rule out some possible events.
en.wikipedia.org
This does not rule out the need for basic system engineering decisions, such as threading, timing, object lifetime, etc.
en.wikipedia.org
I can not rule out that some of them may do so later this year.
en.wikipedia.org
He did not rule out another attempt later in the day.
en.wikipedia.org
No detectable bias due to test construction or administration has been found, although this does not rule out other biases.
en.wikipedia.org
Patients with hematospermia should be evaluated by a urologist to identify or rule out medical causes.
en.wikipedia.org
These views will show any movement of fragments and helps rule out false positives / artefacts which may be present on the image receiver.
en.wikipedia.org
This judgement does not rule out entirely the plea that, at least in some cases, a brother succeeded a brother in preference to sons.
en.wikipedia.org
For the most part however, the most serious condition to rule out is tamponade.
en.wikipedia.org
Epidemiological studies that might confirm or rule out any connection between these complaints and fracking are virtually non-existent.
en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski