surface en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de surface en el diccionario inglés»francés

I.surface [ingl. brit. ˈsəːfɪs, ingl. am. ˈsərfəs] SUST.

1. surface (of water, land, object):

surface literal

surface f

on or at the surface (of liquid)

à la surface

on the surface (of solid)

sur la surface

to work at the surface MIN

travailler en surface or au jour

2. surface fig.:

surface

apparence f

to skim the surface of problem, issue

effleurer

on the surface it was a simple problem

en apparence le problème était simple

beneath the surface he's very shy

au fond il est très timide

violence is never far below the surface

la violence est toujours latente

to come or rise to the surface tensions, feelings, emotions:

se manifester

3. surface MAT. (of solid, cube):

surface

côté m

surface

face f

4. surface (worktop):

surface

plan m de travail

II.surface [ingl. brit. ˈsəːfɪs, ingl. am. ˈsərfəs] ADJ. atrbv.

1. surface literal:

surface vessel, fleet, transport

de surface

surface work, worker

en surface, au jour

surface wound

superficiel/-ielle

surface measurements

superficie f

2. surface fig. problem, resemblance:

surface

superficiel/-ielle

3. surface LING.:

surface structure, grammar, analysis

de surface

III.surface [ingl. brit. ˈsəːfɪs, ingl. am. ˈsərfəs] V. trans.

surface road, ground:

surface

faire le revêtement de

to surface sth with

revêtir qc de

IV.surface [ingl. brit. ˈsəːfɪs, ingl. am. ˈsərfəs] V. intr.

1. surface literal:

surface object, animal, person:

remonter à la surface

surface submarine:

faire surface

2. surface (come to surface) fig.:

surface tension, anxiety, racism:

se manifester

surface problem, evidence, scandal:

apparaître

3. surface:

surface (reappear) person: (after absence)

refaire surface coloq.

surface (reappear) person: (after absence)

réapparaître

surface (from bed)

se lever

surface object:

réapparaître

surface-to-surface ADJ.

surface-to-surface

sol-sol

surface area SUST.

surface area

superficie f

surface area

surface f

work surface SUST.

work surface

plan m de travail

surface tension SUST. FÍS.

surface tension

tension f superficielle

surface noise SUST.

surface noise

bruit m de surface

surface mail SUST.

surface mail

courrier m par voie de surface

air-to-surface ADJ.

air-to-surface

air-surface

surface-to-air ADJ.

surface-to-air

sol-air

surface air missile, SAM SUST.

surface air missile

missile m S.A.

surface en el diccionario PONS

Traducciones de surface en el diccionario inglés»francés

I.surface [ˈsɜ:fɪs, ingl. am. ˈsɜ:r-] SUST.

1. surface (part, top):

surface

surface f

to bring sth to the surface (above ground)

déterrer qc

to bring sth to the surface (above water level)

faire remonter qc

2. surface (appearance):

surface

apparence f

on the surface

en apparence

beneath the surface he's very gentle

au fond il est très doux

to scratch the surface of sth

creuser qc

3. surface DEP.:

surface

surface f

II.surface [ˈsɜ:fɪs, ingl. am. ˈsɜ:r-] V. intr.

1. surface (come to top):

surface

faire surface

2. surface fig. (become obvious):

surface

apparaître

3. surface fig. (get out of bed):

surface

faire surface

III.surface [ˈsɜ:fɪs, ingl. am. ˈsɜ:r-] V. trans.

surface

revêtir

IV.surface [ˈsɜ:fɪs, ingl. am. ˈsɜ:r-] ADJ.

1. surface (above the ground):

surface worker

de surface

2. surface (on top of water):

surface fleet

de surface

3. surface (superficial):

surface

superficiel(le)

surface mail SUST.

surface mail

courrier m de surface

surface area SUST. MAT.

surface area

surface f

user surface SUST. INFORM.

user surface

surface f de travail

surface tension SUST. FÍS.

surface tension

tension f de surface

surface-to-air missile SUST. MILIT.

surface-to-air missile

missile m sol-air

Traducciones de surface en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

revêtement d'une route, poêle, d'un chemin, four

surface

produit tensioactif

surface-active product

“chaussée déformée”

“uneven road surface”

chaussée glissante

slippery surface

surface d'un appartement, d'une pièce

surface area

surface

surface

à la surface

on the surface

surface de travail

user surface

faire surface

to surface

en surface

on the surface

surface Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to adhere to surface, religion

adhérer à

to bring sth to the surface (above ground)

déterrer qc

to bring sth to the surface (above water level)

faire remonter qc

beneath the surface he's very gentle

au fond il est très doux

to scratch the surface of sth

creuser qc

to lurk beneath the surface

traîner à la surface

at the surface of the water

à fleur d'eau

to cover a surface with cork/wood

revêtir une surface de liège/bois

to be apparent beneath the surface

apparaître en filigrane

the tanks are ruining the road surface

les chars défoncent la route

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Information was distributed on floppy discs and via surface mail.

en.wikipedia.org

Early projects involved runoff retention and surface spreading, channel modification, and infiltration wells.

en.wikipedia.org

On the surface of a smoothly spherical, homogenous, non-rotating planet, the plumb bob picks out as vertical the radial direction.

en.wikipedia.org

Their function is to pick off debris so as to keep the surface clean and to prevent larvae of other invertebrates from settling and growing there.

en.wikipedia.org

The brain may be contused when it collides with bony protuberances on the inside surface of the skull.

en.wikipedia.org

Normally, gas bubbles formed in a metallic melt tend to quickly rise to its surface due to the high buoyancy forces in the high-density liquid.

en.wikipedia.org

The surface has sharp protruding spicules which can cause skin irritation if touched.

en.wikipedia.org

The geometry and length of the heel helps to guide the graver smoothly as it cuts the surface of the metal.

en.wikipedia.org

A tappet between valve and cam is a contact surface on which the cam slides to open the valve.

en.wikipedia.org

Inside, the house is full of books and art works: small sculptures, paintings, prints, postcards, ceramics, aboriginal artefacts and bark paintings, cover every available surface.

en.wikipedia.org