due to en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de due to en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Traducciones de due to en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Traducciones de due to en el diccionario inglés»francés

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.due [ingl. brit. djuː, ingl. am. d(j)u] SUST.

III.due [ingl. brit. djuː, ingl. am. d(j)u] ADJ.

6. due (scheduled, expected):

to be due to do
devoir faire
we are due to leave there in the evening
nous devons partir de là-bas le soir
the changes due in the year 2000
les changements qui doivent se produire en l'an 2000
to be due (in) or due to arrive train, bus:
être attendu
to be due (in) or due to arrive person:
devoir arriver
to be due back soon/at 8
devoir revenir bientôt/à 8 heures
to be due out coach, boat etc:
devoir partir
to be due out book:
devoir sortir
the book is due out in the shops soon
le livre doit sortir bientôt (en librairie)
to be due for completion/demolition
devoir être terminé/démoli

IV.due [ingl. brit. djuː, ingl. am. d(j)u] ADV. (directly)

I.strain [ingl. brit. streɪn, ingl. am. streɪn] SUST.

1. strain FÍS.:

strain (weight)
effort m
strain (weight)
déformation f (on sur)
strain (from pulling)
tensions fpl (on de)
to put a strain on beam, bridge, rope
soumettre [qc] à des efforts or à des sollicitations
to put a strain on heart, lungs
fatiguer
to put a strain on muscles
faire travailler
to be under strain bridge, structure:
être soumis à des efforts or des sollicitations
to grimace/sweat under the strain
grimacer/suer sous l'effort
to take the strain beam, bracket, rope:
être soumis à des efforts or des sollicitations
the rope/shelf can't take the strain
la corde/l'étagère ne résistera pas

2. strain (pressure):

strain (on person)
stress m
strain (in relations)
tension f
mental or nervous strain
tension f nerveuse
to put a strain on relationship
avoir un effet néfaste sur
to put a strain on group, alliance
créer des tensions au sein de
to put a strain on system, network
surcharger
to put a strain on sector, prison system
provoquer une crise dans
to put a strain on economy, finances
grever
to put a strain on patience, goodwill
mettre [qc] à rude épreuve
to be under strain person:
être stressé
to be under strain relations:
être tendu
to be under strain network, system:
être surchargé
to take the strain person:
supporter la pression
he can't take the strain
il supporte mal le stress or la pression
to crack under the strain person:
craquer sous la pression
to take the strain out of climb, management, organization
faciliter
to show signs of strain person:
montrer des signes de fatigue
the strain (on him) was beginning to tell
il montrait des signes de fatigue
the strains within the coalition
les tensions au sein de la coalition
it's a strain talking to him
c'est pénible de lui parler
it's getting to be a strain
ça commence à devenir pénible

III.strain [ingl. brit. streɪn, ingl. am. streɪn] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

IV.strain [ingl. brit. streɪn, ingl. am. streɪn] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

Véase también: nerve

I.nerve [ingl. brit. nəːv, ingl. am. nərv] SUST.

nerves sust. pl.:

nerves (nervousness)
nerfs mpl
nerves (stage fright)
trac m coloq.
to have an attack of nerves
faire une crise de nerfs
she suffers from (her) nerves
c'est une grande nerveuse
to be in a state of nerves
avoir les nerfs en pelote coloq.
it's only nerves!
c'est nerveux!
his nerves were on edge
il était sur les nerfs
that noise is getting on my nerves
ce bruit me tape sur les nerfs coloq.
to live on one's nerves
vivre sur les nerfs
to be all nerves
être un paquet de nerfs
to calm sb's nerves
calmer qn
you need strong nerves to do that kind of work
il faut avoir les nerfs solides pour faire ce genre de travail
to have nerves of steel
avoir des nerfs d'acier
a war or battle of nerves
une guerre des nerfs

IV.nerve [ingl. brit. nəːv, ingl. am. nərv]

Mostrar la tabla de conjugación

II.teem [ingl. brit. tiːm, ingl. am. tim] V. v. impers.

Mostrar la tabla de conjugación

I.flatten [ingl. brit. ˈflat(ə)n, ingl. am. ˈflætn] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

II.flatten [ingl. brit. ˈflat(ə)n, ingl. am. ˈflætn] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

flatten → flatten out

Véase también: flatten out

I.flatten out V. [ingl. brit. ˈflat(ə)n -, ingl. am. ˈflætn -] (flatten out)

Mostrar la tabla de conjugación

II.flatten out V. [ingl. brit. ˈflat(ə)n -, ingl. am. ˈflætn -] (flatten out [sth], flatten [sth] out)

Mostrar la tabla de conjugación

I.top [ingl. brit. tɒp, ingl. am. tɑp] SUST.

1. top (highest or furthest part):

top (of page, ladder, stairs, wall)
haut m
top (of list)
tête f
top (of mountain, hill)
sommet m
top (of garden, field)
(autre) bout m
eight lines from the top
à la huitième ligne à partir du haut de la page
at the top of page, stairs, street, scale
en haut de
at the top of hill
au sommet de
at the top of list
en tête de
at the top of the building
au dernier étage de l'immeuble
at the top of the table
à la place d'honneur
to be at the top of one's list fig.
venir en tête de sa liste
to be at the top of the agenda fig.
être une priorité

II.top [ingl. brit. tɒp, ingl. am. tɑp] ADJ.

1. top (highest):

top step, storey
dernier/-ière
top bunk
de haut
top button, shelf
du haut
top division DEP.
premier/-ière
top layer
supérieur
top concern, priority fig.
majeur
in the top left-hand corner
en haut à gauche
the top corridor
le couloir du dernier étage
the top notes MÚS.
les notes les plus hautes
the top tax band
la catégorie des plus imposables
to pay the top price for sth buyer:
acheter qc au prix fort
‘we pay the top prices’
‘nous achetons aux meilleurs prix’
to be in the top class at primary school
être en cours moyen 2ème année
to get top marks ENS.
avoir dix sur dix or vingt sur vingt
fig. top marks to the company for its initiative
vingt sur vingt à l'entreprise pour son initiative

IV.top <part. pres. topping; pret. imperf., part. pas. topped> [ingl. brit. tɒp, ingl. am. tɑp] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

to top oneself v. refl. < part. pres. topping; pret. imperf., part. pas. topped> coloq.:

to top oneself
se suicider

VI.top [ingl. brit. tɒp, ingl. am. tɑp]

Mostrar la tabla de conjugación
on top of all this, to top it all (after misfortune)
par-dessus le marché coloq.
from top to bottom
de fond en comble
not to have very much up top coloq.
n'avoir rien dans le ciboulot coloq.
to be over the top or OTT (in behaviour, reaction) coloq.
être exagéré
he's really over the top coloq.!
il exagère!
he's really over the top coloq.!
il pousse! coloq.
to be the tops coloq., arcznte.
être formidable
to be/stay on top
avoir/garder le dessus
to be top dog
être le chef
to come out on top (win)
l'emporter
to come out on top (survive, triumph)
s'en sortir
to feel on top of the world
être aux anges
MILIT. to go over the top
monter à l'assaut
to say things off the top of one's head (without thinking)
dire n'importe quoi
I'd say £5, 000, but that's just off the top of my head (without checking)
moi, je dirais £5000, mais c'est approximatif
to shout at the top of one's voice
crier à tue-tête
to sleep like a top
dormir comme un loir

I.substitute [ingl. brit. ˈsʌbstɪtjuːt, ingl. am. ˈsəbstəˌt(j)ut] SUST.

II.substitute [ingl. brit. ˈsʌbstɪtjuːt, ingl. am. ˈsəbstəˌt(j)ut] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

I.sponge [ingl. brit. spʌn(d)ʒ, ingl. am. spəndʒ] SUST.

II.sponge [ingl. brit. spʌn(d)ʒ, ingl. am. spəndʒ] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

III.to sponge off, to sponge on V. intr. coloq., pey.

I.attach [ingl. brit. əˈtatʃ, ingl. am. əˈtætʃ] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

II.attach [ingl. brit. əˈtatʃ, ingl. am. əˈtætʃ] V. intr. form.

Mostrar la tabla de conjugación

due to en el diccionario PONS

Traducciones de due to en el diccionario inglés»francés

Mostrar un resumen de todos los resultados

2. to (direction, location):

to France/Alaska
en France/Alaska
to Japan/Peru
au Japon/Pérou
to Oxford/Oslo
à Oxford/Oslo
to town
en ville
to the dentist('s)/my parents'
chez le dentiste/mes parents
the flight to London
le vol à destination de Londres
to the left/right
à gauche/droite
to the north/south
au nord/sud
I go to school/church
je vais à l'école/l'église
close to sth
près de qc
he had his back to me
il me tournait le dos
I fix sth to the wall
je fixe qc au mur
come to dinner
venez dîner

Véase también: from, at-sign, at2, at1

5. from (source, origin):

a card from Dad/Corsica
une carte de papa/Corse
toys from China
jouets venant de Chine
to drink from a cup/the bottle
boire dans une tasse/à la bouteille
to appear from among the trees/beneath sth
surgir d'entre les arbres/de dessous qc
painted from life
peint d'après nature
translated from the English
traduit de l'anglais
quotations from Joyce
citations de Joyce
from “War and Peace”
extrait [ou tiré] de “Guerre et Paix”
there have been complaints from the neighbours
il y a eu des plaints de la part des voisins
tell her from me
dites-lui de ma part

at → at-sign

inglés americano

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "due to" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares