duffel bag en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de duffel bag en el diccionario inglés»francés

duffel bag SUST.

duffel bag

sac m (de) marin

Traducciones de duffel bag en el diccionario francés»inglés

sac marin, sac de marin NÁUT.

duffel bag ingl. am.

Traducciones de duffel bag en el diccionario inglés»francés

duffel, duffle [ingl. brit. ˈdʌf(ə)l, ingl. am. ˈdəfəl] SUST.

duffel

molleton m

I.bag [ingl. brit. baɡ, ingl. am. bæɡ] SUST.

1. bag (container):

bag

sac m (of de)

to put sth in a bag

mettre qc dans un sac

20 pence a bag

20 pence le sac

2. bag (hunting):

to get a good bag

faire bonne chasse

3. bag (woman):

bag argot, pey.

teigne f pey.

II.bags SUST. sust. pl.

1. bags (baggage):

bags

bagages mpl

to pack one's bags literal

faire ses bagages

to pack one's bags fig.

faire ses valises

2. bags ingl. brit. (lots) coloq.:

bags of money, time

plein de

I've got bags left

il m'en reste des tonnes coloq.

III.bag <part. pres. bagging; pret. imperf., part. pas. bagged> [ingl. brit. baɡ, ingl. am. bæɡ] V. trans.

1. bag (save, get) coloq.:

bag seat, table

retenir

bag medal

empocher

to bag sth for sb, to bag sb sth

retenir qc pour qn

2. bag coloq. DEP.:

bag goal, point

marquer

bag hare, bird

tuer

bag fish

attraper

3. bag (put in bags) → bag up

4. bag ingl. am. (capture):

bag coloq.

capturer

IV.bag <part. pres. bagging; pret. imperf., part. pas. bagged> [ingl. brit. baɡ, ingl. am. bæɡ] V. intr.

bag garment:

bag

se déformer

to bag at the knees

pocher aux genoux

V.bag [ingl. brit. baɡ, ingl. am. bæɡ]

a mixed bag

un mélange hétérogène

bags I coloq. , bags me ingl. brit. coloq.

à moi

it's in the bag coloq.

c'est dans le sac or la poche coloq.

it's not my bag coloq. ingl. am.

ce n'est pas mon truc coloq.

the whole bag of tricks coloq.

tout le bataclan coloq.

to be left holding the bag ingl. am.

payer les pots cassés coloq.

to have bags under one's eyes

avoir des valises sous les yeux coloq.

Véase también: bag up

I.bag up V. [ingl. brit. baɡ -, ingl. am. bæɡ -] (bag [sth] up, bag up [sth])

bag up

mettre [qc] en sac, ensacher

duffel bag en el diccionario PONS

Traducciones de duffel bag en el diccionario inglés»francés

I.bag [bæg] SUST.

1. bag:

bag

sac m

bag of sweets

sachet m

bag of sweets

cornet m suizo

2. bag (luggage):

bag

sac m de voyage

to pack one's bags

faire ses bagages

3. bag (baggy skin):

bag

poches fpl (sous les yeux)

4. bag (woman):

bag

vieille grincheuse f

5. bag (game caught by hunter):

bag

tableau m

6. bag pl. ingl. austr., ingl. brit. coloq.:

to have bags of

avoir plein de

locuciones, giros idiomáticos:

a bag of bones

un sac d'os

the whole bag of tricks

tout le bataclan

it's in the bag

c'est du tout cuit

II.bag <-gg-> [bæg] V. trans.

1. bag (put in bag):

bag

mettre en sac

2. bag coloq. (obtain):

to bag sb sth [or sth for sb]

retenir qc pour qn

3. bag (hunt and kill):

bag

abattre

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The boy tells him that bones have been found in a duffel bag.

en.wikipedia.org

This fact led troopers to believe the attack might have happened while the camera was stuffed in a duffel bag or during the dark of night.

en.wikipedia.org

The nest of the honey wasp is small; the size of a football, but it can become large, like the size of a duffel bag.

en.wikipedia.org

This time he was walking with a slight limp and was carrying a second bag, possibly a duffel bag.

keyetv.com

He showed up in army fatigues carrying all his clothes in a duffel bag.

en.wikipedia.org

Cops searched the duffel bag the man had in tow, but it contained nothing suspicious.

www.stuff.co.nz

One infant skeleton was described as being found with two towels in a duffel bag.

www.cbc.ca

His whole life is contained in one small duffel bag, and he's got less than $500 to his name.

www.pastemagazine.com

All this, and there's even still room to hold a duffel bag or something on the table, so it's still a functional trunk!

jalopnik.com

He brings her a duffel bag and orders her to put her clothes into it; they are going back to the city.

en.wikipedia.org