bags en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de bags en el diccionario inglés»francés

Oxford bags SUST. sust. pl. MODA

Oxford bags

pantalon m aux jambes larges

I.bag [ingl. brit. baɡ, ingl. am. bæɡ] SUST.

1. bag (container):

bag

sac m (of de)

to put sth in a bag

mettre qc dans un sac

20 pence a bag

20 pence le sac

2. bag (hunting):

to get a good bag

faire bonne chasse

3. bag (woman):

bag argot, pey.

teigne f pey.

II.bags SUST. sust. pl.

1. bags (baggage):

bags

bagages mpl

to pack one's bags literal

faire ses bagages

to pack one's bags fig.

faire ses valises

2. bags ingl. brit. (lots) coloq.:

bags of money, time

plein de

I've got bags left

il m'en reste des tonnes coloq.

III.bag <part. pres. bagging; pret. imperf., part. pas. bagged> [ingl. brit. baɡ, ingl. am. bæɡ] V. trans.

1. bag (save, get) coloq.:

bag seat, table

retenir

bag medal

empocher

to bag sth for sb, to bag sb sth

retenir qc pour qn

2. bag coloq. DEP.:

bag goal, point

marquer

bag hare, bird

tuer

bag fish

attraper

3. bag (put in bags) → bag up

4. bag ingl. am. (capture):

bag coloq.

capturer

IV.bag <part. pres. bagging; pret. imperf., part. pas. bagged> [ingl. brit. baɡ, ingl. am. bæɡ] V. intr.

bag garment:

bag

se déformer

to bag at the knees

pocher aux genoux

V.bag [ingl. brit. baɡ, ingl. am. bæɡ]

a mixed bag

un mélange hétérogène

bags I coloq. , bags me ingl. brit. coloq.

à moi

it's in the bag coloq.

c'est dans le sac or la poche coloq.

it's not my bag coloq. ingl. am.

ce n'est pas mon truc coloq.

the whole bag of tricks coloq.

tout le bataclan coloq.

to be left holding the bag ingl. am.

payer les pots cassés coloq.

to have bags under one's eyes

avoir des valises sous les yeux coloq.

Véase también: bag up

I.bag up V. [ingl. brit. baɡ -, ingl. am. bæɡ -] (bag [sth] up, bag up [sth])

bag up

mettre [qc] en sac, ensacher

sponge bag SUST. ingl. brit.

sponge bag

trousse f de toilette

string bag SUST.

string bag

filet m à provisions

flotation bag SUST.

flotation bag

ballon m de flottaison

body bag SUST.

body bag

housse f mortuaire

game bag SUST.

game bag

gibecière f

carpet bag [ingl. brit., ingl. am. ˈkɑrpətˌbæɡ] SUST.

carpet bag

sac m de voyage

tote bag SUST. ingl. am.

tote bag

sac m fourre-tout

camera bag SUST.

camera bag (gen)

sac m photo

camera bag (professional)

sac m de photographe

bags en el diccionario PONS

Traducciones de bags en el diccionario inglés»francés

I.bag [bæg] SUST.

1. bag:

bag

sac m

bag of sweets

sachet m

bag of sweets

cornet m suizo

2. bag (luggage):

bag

sac m de voyage

to pack one's bags

faire ses bagages

3. bag (baggy skin):

bag

poches fpl (sous les yeux)

4. bag (woman):

bag

vieille grincheuse f

5. bag (game caught by hunter):

bag

tableau m

6. bag pl. ingl. austr., ingl. brit. coloq.:

to have bags of

avoir plein de

locuciones, giros idiomáticos:

a bag of bones

un sac d'os

the whole bag of tricks

tout le bataclan

it's in the bag

c'est du tout cuit

II.bag <-gg-> [bæg] V. trans.

1. bag (put in bag):

bag

mettre en sac

2. bag coloq. (obtain):

to bag sb sth [or sth for sb]

retenir qc pour qn

3. bag (hunt and kill):

bag

abattre

toiletries bag SUST. ingl. am.

toiletries bag

trousse f de toilette

string bag SUST.

string bag

filet m à provisions

toilet bag SUST.

toilet bag

trousse f de toilette

Jiffy bag® SUST.

Jiffy bag

enveloppe f matelassée

tool bag SUST.

tool bag

trousse f à outils

paper bag SUST.

paper bag

sac m en papier

tea bag SUST.

tea bag

sachet m de thé

tea bag

poche f de thé fr. canad.

shoulder bag SUST.

shoulder bag

sac m à bandoulière

carrier bag SUST. ingl. brit.

1. carrier bag (plastic):

carrier bag

grand sac m en plastique

2. carrier bag (paper):

carrier bag

grand sac m en papier

bags Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to pack one's bags

faire ses bagages

to have bags of

avoir plein de

she took everything out of her bag

elle a tout sorti de son sac

to pack one's bags a. fig.

faire ses valises

they aren't our bags, they are theirs

ce ne sont pas nos sacs, ce sont les leurs

to leave one's bags in the left luggage ingl. brit.

consigner ses bagages

to leave one's bags at the baggage check ingl. am.

consigner ses bagages

to exchange a bag for a watch

échanger un sac contre une montre

to have bags under one's eyes

avoir des poches sous les yeux

to get one's bags out of the left luggage [or baggage check ingl. am.]

retirer ses bagages de la consigne

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

He told the court of how blood had sprayed over his raincoat as he castrated his victims, put their private parts into plastic bags and took them home.

en.wikipedia.org

Sequins are commonly used on clothing, jewelry, bags, shoes and lots of other accessories.

en.wikipedia.org

They produce such things as belts, ponchos, bags, hatbands and carrying cloths.

en.wikipedia.org

Ingenious materials such as broomsticks, bags and fashion accessories are also being made by the towns people as another source of income.

en.wikipedia.org

The natural elasticity of sprang makes it suitable for stockings, hair nets, sleeves, bags, scarves, and other purposes where pliant material is required.

en.wikipedia.org

Bodies were observed being moved, placed in body bags, and loaded on to lorries.

en.wikipedia.org

The term "carpetbagger" was a pejorative term referring to the carpet bags (a fashionable form of luggage at the time) which many of these newcomers carried.

en.wikipedia.org

Wooden boats still tend to have buoyancy bags to the rear and a forward bulkhead.

en.wikipedia.org

Whelks suspended in net bags in the well could live for a while due to circulating fresh water.

en.wikipedia.org

Dromedary bags are useful when traveling through the desert, but are generally too heavy for extended trips.

en.wikipedia.org