duffel bag en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de duffel bag en el diccionario inglés»italiano

duffel bag [ingl. brit. ˈdʌflbaɡ, ingl. am. ˈdəfəl ˌbæɡ] SUST.

duffel bag

sacca f da viaggio

Traducciones de duffel bag en el diccionario italiano»inglés

sacco da viaggio

travel or duffel bag

sacca da viaggio

travel or duffel bag

Traducciones de duffel bag en el diccionario inglés»italiano

duffel [ingl. brit. ˈdʌf(ə)l, ingl. am. ˈdəfəl] SUST.

duffel

mollettone m

I.bag [ingl. brit. baɡ, ingl. am. bæɡ] SUST.

1. bag (container):

bag

borsa f

bag

sacchetto m (of di)

to put sth in a bag

mettere qc in una borsa

20 pence a bag

20 pence al sacchetto

2. bag (in hunting):

to get a good bag

fare una buona caccia or riportare un buon carniere

3. bag (woman):

bag coloq., pey.

strega f

bag coloq., pey.

megera f

II.bags SUST. npl

1. bags (baggage):

bags

bagaglio m

bags

bagagli mpl

to pack one's bags

fare le valigie also fig.

2. bags ingl. brit. (lots) coloq.:

bags of money, time

un sacco di

I've got bags left

ne ho ancora un sacco

III.bag <forma in -ing bagging, pret., part. pas. bagged> [ingl. brit. baɡ, ingl. am. bæɡ] V. trans.

1. bag (save, get) coloq.:

bag seat, table

prendere, accaparrarsi

bag medal

beccarsi

to bag sth for sb, to bag sb sth

prendere qc per qn

2. bag DEP. coloq.:

bag goal, point

segnare

3. bag (catch) coloq.:

bag hare, bird, fish

prendere

4. bag ingl. am. (capture):

bag coloq.

catturare

5. bag (put in bags) → bag up

IV.bag <forma in -ing bagging, pret., part. pas. bagged> [ingl. brit. baɡ, ingl. am. bæɡ] V. intr.

bag garment:

bag

essere sformato, fare difetto

to bag at the knees

fare le borse alle ginocchia

V.bag [ingl. brit. baɡ, ingl. am. bæɡ]

a mixed bag

un misto di buono e di cattivo

bags Icoloq. , bags me ingl. brit. coloq.

(prima) a me, io

it's in the bag coloq.

è già in tasca, è cosa fatta

it's not my bag ingl. am. coloq. (not my field)

non è il mio campo

it's not my bag (not my favourite thing)

non fa per me

the whole bag of tricks coloq.

tutto quanto or tutto l'armamentario

to be left holding the bag ingl. am.

essere lasciato nei guai

to have bags under one's eyes

avere le borse sotto gli occhi

Véase también: bag up

bag up V. [baɡ -] (bag [sth] up, bag up [sth])

bag up

mettere nel sacco, intascare

duffel bag en el diccionario PONS

Traducciones de duffel bag en el diccionario inglés»italiano

I.bag [bæg] SUST.

1. bag:

bag (container)

borsa f

bag (handbag)

borsetta f

bag (sack)

sacchetto m

to pack one's bags a. fig.

fare le valigie

2. bag (under eyes):

to have bags under one's eyes

avere le occhiaie

3. bag coloq. (ugly woman):

bag

racchia f

4. bag (in hunting: catch):

bag

preda f

locuciones, giros idiomáticos:

to be a bag of bones coloq.

essere pelle e ossa

the whole bag of tricks coloq.

tutto il repertorio

a mixed bag

una mistura

II.bag <-gg-> [bæg] V. trans.

1. bag (put in bag):

bag

insacchettare

2. bag coloq. (obtain):

bag

appropriarsi

3. bag (capture):

bag

prendere

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

He showed up in army fatigues carrying all his clothes in a duffel bag.

en.wikipedia.org

All this, and there's even still room to hold a duffel bag or something on the table, so it's still a functional trunk!

jalopnik.com

They left the scene on foot with an undisclosed amount of cash inside a duffel bag with purple straps.

www.ktuu.com

During the exam, $103 worth of undeclared clothing and a duffel bag were discovered.

www.sootoday.com

He had been helping his friend look for his stolen duffel bag, which contained a manuscript.

www.chicagotribune.com

He brings her a duffel bag and orders her to put her clothes into it; they are going back to the city.

en.wikipedia.org

Another was also carrying a duffel bag and was wearing a black hoodie, black pants and white gloves.

www.cp24.com

His whole life is contained in one small duffel bag, and he's got less than $500 to his name.

www.pastemagazine.com

This time he was walking with a slight limp and was carrying a second bag, possibly a duffel bag.

keyetv.com

The body of one woman is just inches from her packed duffel bag.

clicklancashire.com