francés » inglés

Traducciones de „pousser“ en el diccionario francés » inglés (Ir a inglés » francés)

I . pousser [puse] V. trans.

1. pousser (déplacer):

pousser
pousser troupeau

2. pousser (pour ouvrir):

pousser la porte/la fenêtre

3. pousser (ouvrir en claquant):

pousser la porte/la fenêtre

4. pousser (bousculer):

pousser qn/qc du coude/pied

5. pousser (entraîner):

pousser courant, vent

7. pousser (inciter à):

pousser qn à +infin
pousser qn à envie, intérêt, ambition
pousser qn à la consommation
pousser qn au crime

8. pousser (diriger):

pousser qn vers qc/qn

9. pousser (émettre):

pousser cri, soupir
pousser des cris de joie
pousser des gémissements
en pousser une coloq.

11. pousser (approfondir):

12. pousser (poursuivre):

pousser enquête, recherches

13. pousser (cultiver):

faire pousser des fleurs

14. pousser (grandir):

II . pousser [puse] V. intr.

1. pousser (croître):

pousser

2. pousser (faire un effort pour accoucher, pour aller à la selle):

pousser

3. pousser (aller):

pousser jusqu'à Toulon

4. pousser coloq. (exagérer):

pousser

III . pousser [puse] V. v. refl. se pousser

1. pousser (s'écarter):

se pousser
move up a bit!
se pousser

2. pousser (se bousculer):

se pousser

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski