allons en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de allons en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

1. aller (marque le futur):

ça va aller mal coloq.

4. aller (marque l'inclination, l'initiative):

1. aller (se porter, se dérouler, fonctionner):

ça va la vie coloq.?
how's life? coloq.
ça va les amours coloq.?
it's a doddle ingl. brit. coloq.
it's no picnic coloq.
on fait aller coloq.
struggling on coloq.
ça peut aller coloq. , ça ira coloq.
could be worse coloq.
ça va pas, non coloq. ou la tête coloq.?
are you mad? coloq. ingl. brit.
ça va pas, non coloq. ou la tête coloq.?
are you crazy? coloq.

2. aller (se déplacer):

where are you off to? coloq.
j'y vais (je pars) coloq.
j'y vais (je pars) coloq.
I'm off coloq.
where is he off to now? coloq.
va-t-on coloq.?, allons-nous coloq.? fig.
va donc, eh, abruti coloq.!
get lost, you idiot! coloq.

3. aller (pour se livrer à une activité, chercher un produit):

aller au pain coloq.
aller aux courses coloq. ou commissions coloq.

5. aller (convenir):

ça va, ça ira coloq. , ça peut aller coloq. (en quantité)
ça va, ça ira coloq. , ça peut aller coloq. (en qualité)
va pour une soupe coloq.
soup is okay coloq.
si ça va pour toi, ça va pour moi coloq. ou ça me va coloq.

III.s'en aller V. v. refl.

Véase también: pis, cruche

I.pis [pi] ADJ. inv. liter.

II.pis [pi] ADV. liter.

III.pis <pl. pis> [pi] SUST. m

I.cruche [kʀyʃ] ADJ. coloq.

II.cruche [kʀyʃ] SUST. f

III.cruche [kʀyʃ]

aller2 [ale] SUST. m

1. aller (trajet):

single ticket ingl. brit.
one-way ticket ingl. am.
return ticket ingl. brit.
round trip (ticket) ingl. am.

pis-aller <pl. pis-aller> [pizale] SUST. m

aller-retour <pl. aller-retours ou allers-retours> [aleʀ(ə)tuʀ] SUST. m

laisser-aller <pl. laisser-aller> [leseale] SUST. m

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

Traducciones de allons en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

allons en el diccionario PONS

Traducciones de allons en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

III.aller1 [ale] irreg. V. v. refl. +être s'en aller

IV.aller1 [ale] irreg. INTERJ.

aller2 [ale] SUST. m

laisser-aller [leseale] SUST. m inv.

pis-aller [pizale] SUST. m inv.

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
allons-y gaiement! irón. hum.

Traducciones de allons en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

allons Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

vas-y/allez-y!, allons!
allons debout!
allons/allez donc! irón. hum. coloq. (c'est évident!)
allons/allez donc! (vraiment?)
un peu de calme, allons!
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Nous allons comparer les tisseurs vus ci-haut, en fonction de leur mise œuvre des aspects.
fr.wikipedia.org
Écoutez, nous allons avoir une crise internationale, une crise fabriquée, pour voir de quel bois se chauffe ce gars-là (…).
fr.wikipedia.org
Nous allons résoudre une affaire chaque semaine, mais nous allons le faire avec de l'humour et beaucoup de fun.
fr.wikipedia.org
Il ne s'agit pas d'un cône parfait, mais nous allons faire cette hypothèse simplificatrice.
fr.wikipedia.org
Il existe des tournures analogues avec les pronoms en et y : prends-en un peu et allons-y !
fr.wikipedia.org
La réponse endocrinienne et neurovégétative de cette phase, appelée « réponse sympathique ou hypothalamo-sympathico-adrénergique », peut être expliquée assez brièvement comme nous allons essayer de le faire.
fr.wikipedia.org
Dans un tel cas, comment allons-nous sauver nos millions de sujets, comment allons-nous expier face aux esprits sacrés de nos ancêtres impériaux ?
fr.wikipedia.org
Dans le domaine familial, nous allons voir que la relation d’un adolescent avec ses parents est très importante.
fr.wikipedia.org
Pour comprendre le principe de fonctionnement nous allons décrire l'enregistrement d'un hologramme mince d'une scène qui ne comporte qu'un seul point réfléchissant la lumière.
fr.wikipedia.org
Dans cette section, nous allons établir le lien très simple existant entre la compression de deux faisceaux et l’intrication de ces derniers.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski