filter out en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de filter out en el diccionario inglés»francés

Traducciones de filter out en el diccionario inglés»francés

I.filter [ingl. brit. ˈfɪltə, ingl. am. ˈfɪltər] SUST.

II.filter [ingl. brit. ˈfɪltə, ingl. am. ˈfɪltər] V. trans.

III.filter [ingl. brit. ˈfɪltə, ingl. am. ˈfɪltər] V. intr.

I.hand [ingl. brit. hand, ingl. am. hænd] SUST.

1. hand ANAT.:

to hold sb's hand literal
hands off coloq.!
pas touche! coloq.
hands off coloq.!
bas les pattes! coloq.

7. hand (possession):

I.out [aʊt] V. trans. Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in French, a verb alone will be used to translate these combinations. For translations you should consult the appropriate verb entry (hold, wipe, filter etc.).
When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden. In such cases out will not usually be translated: ils sont dans le jardin.
out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the French translation is elle est sortie.
For the phrase out of see III. in the entry below.
For examples of the above and other uses, see the entry below.

I want out coloq.!
I'm out of here coloq.
je me casse argot
I'm out of here coloq.
go on, out with it coloq.!
allez, accouche! coloq.
go on, out with it coloq.!
to be on the outs coloq. with sb ingl. am.
to be out of it coloq.

Véase también: filter, wipe, hold, come out

I.filter [ingl. brit. ˈfɪltə, ingl. am. ˈfɪltər] SUST.

II.filter [ingl. brit. ˈfɪltə, ingl. am. ˈfɪltər] V. trans.

III.filter [ingl. brit. ˈfɪltə, ingl. am. ˈfɪltər] V. intr.

I.wipe [ingl. brit. wʌɪp, ingl. am. waɪp] SUST.

I.hold <pret. imperf., part. pas. held> [ingl. brit. həʊld, ingl. am. hoʊld] V. trans.

II.hold <pret. imperf., part. pas. held> [ingl. brit. həʊld, ingl. am. hoʊld] V. intr.

IV.hold [ingl. brit. həʊld, ingl. am. hoʊld] SUST.

I.keeping [ingl. brit. ˈkiːpɪŋ, ingl. am. ˈkipɪŋ] SUST. (custody)

filter out en el diccionario PONS

Traducciones de filter out en el diccionario inglés»francés

I.filter [ˈfɪltəʳ, ingl. am. -t̬ɚ] SUST.

out → out of

Véase también: out of, inside, in, in

inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
The tunic contains mycosporins which filter out ultra-violet radiation and protect the symbiotic cyanobacteria from damage in strong sunlight.
en.wikipedia.org
The whole sound message is physically heard by the ear but the idea is the capacity of the mind to systematically filter out unwanted information.
en.wikipedia.org
The pulvinar nuclei of the thalamus play a major role in attention, and filter out unnecessary information.
en.wikipedia.org
The wetlands filter out harmful residues from fertilizers, oils, and other contaminants that can be found on the roadways and in the surrounding desert.
en.wikipedia.org
In nemertean protonephridia, flame cells which filter out the wastes are embedded in the front part of the two lateral fluid vessels.
en.wikipedia.org
It contains a system of weighted emphases that can filter out extraneous or irrelevant information.
en.wikipedia.org
One way to deal with strong transmitters is to filter out the frequency of the source completely.
en.wikipedia.org
The cartridge can filter out anything down to about 5 to 10 micrometres in size.
en.wikipedia.org
The principle of selectivity incorporates the notion that a person has the ability to filter out unwanted information.
en.wikipedia.org
All activity on the site was also moderated in order to filter out objectionable content.
en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski