francés » alemán
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: après , pers , laps , sape , ars , avis , anus , anis , abus , amas , ores , Iles , Îles , nes , les , des , ces , alpe y/e apte

I . après [apʀɛ] PREP.

1. après (perspective temporelle):

après
nach +dat.
peu après ...
kurz nach ...
après s'être bien reposé
nachdem er sich ausgeruht hatte

3. après (dans un classement):

après
nach +dat.
sa famille passe après sa carrière
seine Familie kommt nach seiner Karriere

II . après [apʀɛ] ADV.

2. après (plus loin, derrière):

après
dahinter

3. après (dans un classement):

après
danach
le reste vient après
der Rest kommt danach

4. après (à part ça):

après
ansonsten

5. après coloq. (à la suite de):

après
hinterher

locuciones, giros idiomáticos:

et après? coloq.
[na] und? coloq.
et après? coloq.
was ist schon dabei? coloq.
après tout
schließlich

III . après [apʀɛ] CONJ.

apte [apt] ADJ.

alpe [alp] SUST. f

ces [se] ADJ. dem. pl.

1. ces (pour désigner des personnes ou choses proches):

ces
diese
ces tableaux/fleurs
diese Bilder/Blumen
en ces derniers jours d'été
in diesen letzten Sommertagen

2. ces coloq. (intensif, péjoratif):

il a de ces idées !
er hat vielleicht Ideen! coloq.
comment peut-il raconter ces mensonges
wie kann er nur solche Lügen auftischen! coloq.

3. ces (avec une nuance d'étonnement):

ces
diese
ces
solche
ces mensonges !
diese Lügen!

4. ces (formule de politesse):

ces
die
si ces dames/messieurs veulent bien s'asseoir !
wenn sich die Damen/Herren bitte setzen wollten! ant.

7. ces (allusion à un sujet dont on a déjà parlé):

et ces projets de construction, ça marche ?
und die [o. deine/Ihre] Baupläne, was machen die?
et ces projets de construction, ça marche ?
und was machen die [o. deine/Ihre] Baupläne?

I . des [de]

des → de

II . des [de] ART. indéfini, pluriel

Véase también: de , de

de2 <d', de la, du, des> [də, dy, de] ART. partitif

de1 <d', de la, du, des> [də, dy, de] PREP.

1. de (point de départ):

de
von [... aus]

5. de sans art (matière):

de
aus
de [ou en] bois
aus Holz
de [ou en] bois
Holz-
plaque de marbre
Marmorplatte f
barre de fer
Eisenstange f

6. de (spécificité):

roue de secours
Ersatzrad nt
couteau de cuisine
Küchenmesser nt

11. de (parmi):

le/la plus doué(e) de nous
der/die Begabteste von uns

13. de (particule nobiliaire):

de
von
le général de Gaulle
der General de Gaulle

14. de après un nom dérivé de verbe (complément de nom):

de
des/der/des
la montée de la violence
das Ansteigen der Gewalt
la crainte de qn/qc
die Angst vor jdm/etw
le meurtre de qn
der Mord an jdm

15. de + compl. d'un verbe (agent):

de
von
elle est aimée de tous
sie wird von allen geliebt

I . les [le] ART. det.

II . les [le] PRON. pers

1. les (se rapportant à des personnes):

elle les voit/suit
sie sieht sie/folgt ihnen

4. les avec un présentatif:

les
sie
les voici [ou voilà]!
hier [o. da] sind sie!
les voilà tout [ou tous] propres/toutes propres
jetzt sind sie [wieder] sauber

nes [nɛs] SUST. m coloq., nescafé® [nɛskafe] SUST. m

IlesNO [il], ÎlesOT SUST. fpl

ores [ɔʀ]

amas <pl. amas> [amɑ] SUST. m

abus [aby] SUST. m

locuciones, giros idiomáticos:

alors là, il y a de l'abus coloq.
also wirklich, was zu viel ist, ist zu viel

II . abus [aby]

anis <pl. anis> [anis] SUST. m

1. anis BOT.:

anis
Anis m

3. anis (boisson):

[liqueur d']anis
Anislikör m

anus <pl. anus> [anys] SUST. m

avis [avi] SUST. m

II . avis [avi]

avis d'autorisation DER., FIN.
Bewilligungsbescheid m
avis de crédit
Gutschriftsanzeige f
avis de débit
Lastschrift f
avis de débit COM.
Belastungsanzeige f
avis de décès
Todesanzeige f
avis des défauts
Mängelanzeige f
avis d'écriture FIN.
Buchungsanzeige f
avis d'émission FIN.
Emissionsanzeige f
avis d'expédition
Versandanzeige f
avis d'expert[s]
Expertenauffassung f
avis d'expert[s] (action d'évaluer)
sachverständige Begutachtung
avis d'havarie
Andienung f
avis de livraison
Lieferschein m
avis de mariage
Heiratsanzeige f
avis de mariage
Hochzeitsanzeige
avis de non-imposition
Freistellungsbescheid m
avis de notification
Zustellungsvermerk m
avis d'octroi DER., FIN.
Bewilligungsbescheid m
avis de paiement
Zahlungsmitteilung f
avis de paiement
Zahlungsanzeige f
avis de paiement (formulaire)
Auszahlungsformular nt
avis de partage
Zerlegungsbescheid m
avis de réception
Empfangsbestätigung f
avis de réception (en parlant de la correspondance commerciale)
Eingangsvermerk m
avis de réception (en parlant de la correspondance commerciale)
Empfangsbestätigung
avis de recherche (écrit)
Suchanzeige f
avis de recherche (radiodiffusé, télédiffusé)
Suchmeldung f
avis de renseignement DER.
Offenlegungsschrift f
avis de résiliation de bail pour besoins propres DER.
Eigenbedarfskündigung f
avis de responsabilité DER.
Haftungsbescheid m
avis de sinistre
Schadensanzeige f
avis de traite ECON.
Trattenankündigung f
avis de traite ECON.
Trattenavis m o nt
avis de versement [ou de virement]
Gutschriftsanzeige f

sape [sap] SUST. f

1. sape:

sape
Unterwanderung f

2. sape (galerie):

sape
Unterhöhlung f

laps <pl. laps> [laps] SUST. m

pers [pɛʀ] ADJ. inv.

ars SUST.

Entrada creada por un usuario
ars m ZOOL.
Brust (des Pferdes) f

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares