alemán » francés

Traducciones de „Aufgabe“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados
Aufgabe
sustantivo
Aufgabe
sustantivo

Aufgabe <-, -n> [ˈaʊfgaːbə] SUST. f

1. Aufgabe:

Aufgabe
tâche f
die Aufgabe haben etw zu tun
avoir pour tâche de faire qc
sich dat. etw zur Aufgabe machen
se donner qc pour tâche

2. Aufgabe (Pflicht):

Aufgabe
devoir m

3. Aufgabe (Auftrag):

Aufgabe
mission f

4. Aufgabe ENS.:

Aufgabe (Übung)
exercice m
Aufgabe (Mathematikaufgabe)
problème m
seine Aufgaben machen
faire ses devoirs mpl

5. Aufgabe (Zweck):

Aufgabe
fonction f
eine bestimmte Aufgabe haben Gegenstand, Gerät:
remplir une certaine fonction

6. Aufgabe sin pl. (Übergabe, Ablieferung):

Aufgabe von Gepäck
dépôt m
Aufgabe eines Pakets
expédition f

8. Aufgabe sin pl. a. DEP. (Nichtfortführen):

Aufgabe eines Wettkampfs, Kampfs, des Widerstands
abandon m

9. Aufgabe sin pl. (Kapitulation):

Aufgabe
reddition f

Aufgabe SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para Aufgabe

eine bestimmte Aufgabe haben Gegenstand, Gerät:
remplir une certaine fonction
in eine Aufgabe hineinwachsen
se montrer peu à peu à la hauteur d'une tâche
an einer Aufgabe rechnen
calculer un problème
an einer Aufgabe verzweifeln
désespérer d'une tâche
die mir zugeteilte Aufgabe
la tâche qui m'est impartie
Aufgabe von Ansprüchen
renonciation f aux prétentions
eine Aufgabe schaffen
arriver à remplir une tâche
eine Aufgabe/Hausaufgaben aufbekommen
avoir un exercice/des devoirs [à faire]
sich dat. etw zur Aufgabe machen
se donner qc pour tâche
ich habe die ehrenvolle Aufgabe, ...
j'ai le grand honneur de ...
die Aufgabe des Studiums erwägen
envisager d'abandonner ses études
sich an eine Aufgabe rantrauen
oser s'attaquer à une tâche coloq.
Aufgabe eines Plans/einer Hoffnung
renoncement m à un plan/un espoir
jdm eine Arbeit/Aufgabe aufpacken
coller un travail/un devoir à qn coloq.
der Film/die Aufgabe selbst
le film en lui-même/la tâche en elle-même
die Aufgabe haben etw zu tun
avoir pour tâche de faire qc
zur Aufgabe seines Geschäfts gezwungen sein
être contraint(e) de fermer son magasin
die Einführung in eine Tätigkeit/neue Aufgabe
l'initiation f à une activité/une nouvelle tâche
ihr fiel diese wichtige Aufgabe zu
c'est à elle qu'a incombé cette tâche importante

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Division hat zudem zwei leichtgepanzerte Aufklärungsbataillone, deren Aufgabe darin besteht, Informationen über Truppenbewegungen, Sicherheitsbemühungen und Ausrüstung feindlicher Einheiten zu sammeln.
de.wikipedia.org
Diese erkannten die Tauglichkeit des Typ 3 für seine ursprüngliche Aufgabe.
de.wikipedia.org
Die Aufgabe, Zunftstreitigkeiten zu schlichten, übernahm der Rat von den Bürgermeistern der Richerzeche.
de.wikipedia.org
Um es herauszufinden, suchen sie einen weisen Hirten auf, der den beiden Aufgaben erteilt.
de.wikipedia.org
Eine der ersten und wichtigsten Aufgaben des Vereins war, gegen das 1851 bestehende preußische Kindergartenverbot vorzugehen.
de.wikipedia.org
Außerdem wurde sie vom Gouverneur mit der Aufgabe betraut, Vorschläge zur Beendigung von Gewalt an Schulen zu unterbreiten.
de.wikipedia.org
Sein Plan sieht vor, den begnadeten Kämpfer zur Aufgabe des Kampfes zu überreden, andernfalls soll der Junge sterben.
de.wikipedia.org
Er ist eine ungehobelte, sinnenfreudige Figur, die aus Geldmangel häufig Aufgaben übernehmen muss, denen sie nicht gewachsen ist (z. B. Briefeschreiben für andere).
de.wikipedia.org
Die Aufgabe des Spielers ist es, die Stadt entsprechend der Geschichte einer vorgegebenen Storyline wiederaufzubauen.
de.wikipedia.org
4 Er führt unter Wahrung des Gleichbehandlungsgrundsatzes seine Aufgaben in parteipolitischer und konfessioneller Neutralität durch.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Aufgabe" en otros idiomas

"Aufgabe" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares