francés » alemán

Traducciones de „ranger“ en el diccionario francés » alemán (Ir a alemán » francés)

I . ranger [ʀɑ͂ʒe] V. trans.

1. ranger (mettre en ordre):

ranger (maison, tiroir)

2. ranger (mettre à sa place):

ranger (objet)
ranger (pullover, t-shirt)

3. ranger (mettre de côté):

ranger la voiture

4. ranger (classer):

ranger (dossiers, fiches)

5. ranger (faire figurer parmi):

ranger

6. ranger ant. (mettre en rang):

ranger (élèves, soldats)

7. ranger (soumettre):

ranger qn à son avis

III . ranger [ʀɑ͂ʒe] V. v. refl. se ranger

1. ranger (se garer):

se ranger
se ranger

2. ranger (s'écarter):

se ranger
se ranger
se ranger

3. ranger (se mettre en rang):

se ranger

4. ranger (se rallier à):

se ranger à l'avis de qn

5. ranger (avoir sa place):

6. ranger (devenir plus sérieux) personnes:

se ranger

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Ils auront le temps de nous connaître, et ils se rangeront avec nous.
fr.wikipedia.org
Gardien d'entrepôt (divisé en cases carrées), le joueur doit ranger des caisses sur des cases cibles.
fr.wikipedia.org
Il range alors l'onagre plutôt dans la famille des balistes desquelles il diffère sur quelques points (p. 432).
fr.wikipedia.org
D'abord neutre, il se range au début de 1792 aux côtés de la gauche.
fr.wikipedia.org
Ils avaient découvert ensemble un étrange cercle de sable et de pierres rangées par taille.
fr.wikipedia.org
Dès lors il suit le mouvement révolutionnaire et se range du côté des patriotes.
fr.wikipedia.org
Les danseurs sont invités à se ranger par ordre de dossard croissant avec face à eux leur partenaire.
fr.wikipedia.org
Cependant, la reine se rangea à l'avis du ministère et finit par approuver l'opération.
fr.wikipedia.org
Un document classique, sur papier ordinaire, peut être rangé dans un bureau, dans un placard à archives.
fr.wikipedia.org
Le shintaido ne peut être rangé dans aucune catégorie connue.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina