francés » alemán

charge [ʃaʀʒ] SUST. f

4. charge (fonction, poste):

charge
Amt nt
occuper une charge

5. charge (obligation):

charge
charge écologique

6. charge gen. pl. (obligations financières):

charge
charge budgétaire
charge directe
charge financière
charge financière
charge[s] fiscale[s]
charge hypothécaire
charge et montant des dépens DER.
à votre charge

7. charge (point d'accusation):

charge
charge pl.

8. charge MILIT.:

charge (attaque)
charge (attaque)
à la charge!

9. charge (cartouche):

charge d'un fusil, d'une arme à feu
Ladung f
une charge de dynamite

10. charge ELECTR., FÍS., QUÍM.:

charge
Ladung f
charge atomique

12. charge (caricature):

charge

locuciones, giros idiomáticos:

à charge de revanche
revenir à la charge

II . charge [ʃaʀʒ]

charge d'appui
charge de toit
charge de travail

charge f

charge à l’épaule
Rempeln nt

chargé(e) [ʃaʀʒe] ADJ.

6. chargé FISIOL.:

8. chargé (exagéré):

10. chargé QUÍM.:

11. chargé coloq. (drogué, dopé):

chargé(e)
voll gedröhnt [o. gepumpt] inform.

monte-charge <monte-charges> [mɔ͂tʃaʀʒ] SUST. m

I . charger [ʃaʀʒe] V. trans.

5. charger (attaquer):

6. charger DEP.:

8. charger INFORM.:

10. charger (prendre en taxi):

II . charger [ʃaʀʒe] V. intr. (attaquer)

III . charger [ʃaʀʒe] V. v. refl.

charger

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Un chariot est souvent muni de ridelles servant à maintenir ou protéger la charge.
fr.wikipedia.org
La charge est découverte par une équipe de maintenance routière et désamorcée.
fr.wikipedia.org
Il est spécialiste de la médecine de la reproduction et notamment de la prise en charge des couples présentant une infertilité en fécondation in vitro.
fr.wikipedia.org
Une chose qui me choque tout particulièrement de [sa] part, ce sont ces rires inextinguibles pendant la déposition emphatique et, à la vérité, ridicule, d'un des témoins à charge [...].
fr.wikipedia.org
C'est à ce moment-là que les forces de l'ordre ont effectué une première charge pour repousser les émeutiers se trouvant autour de la caserne.
fr.wikipedia.org
Il paye de plus les taxes et se charge des frais et formalités de dédouanement.
fr.wikipedia.org
Elle permettait aussi un travail plus communautaire et une entraide (prêt d'attelages pour extraire les chariots embourbés, pour escalader à charge une pente raide, etc).
fr.wikipedia.org
En réduisant la masse de la membrane ou en assouplissant la suspension, on réduit la charge et donc aussi la consommation électrique.
fr.wikipedia.org
Aussi, une ribambelle de comités se charge d'organiser les activités pour les finissants.
fr.wikipedia.org
Les réservoirs d'hydrolyse ou d'acidogenèse initiaux, avant le réacteur méthanogène, peuvent fournir un tampon à la vitesse à laquelle la charge d'alimentation est ajoutée.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina