francés » alemán
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: sens , nes , les , des , ces , seum , sexy , seul , serf , sept , self , sein , seau , set , sep , sel , sec y/e sexe

sens1 [sɑ͂s] SUST. m (signification)

sexe [sɛks] SUST. m

2. sexe coloq. (sexualité):

sexe
Sex m coloq.

3. sexe (organe):

sexe
Geschlechtsorgan nt

locuciones, giros idiomáticos:

discuter du sexe des anges
sich in [endlosen] Scheindiskussionen verlieren

I . sec [sɛk] ADV.

2. sec (abondamment):

sec boire
kräftig

locuciones, giros idiomáticos:

aussi sec coloq.
sofort
aussi sec répondre
wie aus der Pistole geschossen coloq.

II . sec [sɛk] SUST. m

sep

sep → cep

Véase también: cep

cep [sɛp] SUST. m (pied de vigne)

set [sɛt] SUST. m

2. set (service de table):

set
Set nt

3. set (nécessaire):

set
Set nt
set de rasage
Rasierset

seau <x> [so] SUST. m

2. seau (emballage d'aliments):

seau de moutarde, ketchup, mayonnaise
Großbehälter m

locuciones, giros idiomáticos:

il pleut à seaux coloq.
es gießt wie mit/aus Kübeln coloq.

II . seau <x> [so]

sein [sɛ͂] SUST. m

2. sein (poitrine):

sein
Busen m
sein
Brust f
bronzer seins nus
sich oben ohne [o. topless] sonnen

3. sein sans pl. liter. (entrailles):

sein
Schoß m

self [sɛlf] SUST. m coloq.

I . sept [sɛt] NUM.

1. sept:

sept
sieben

2. sept (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt sept ans
sieben [Jahre alt] sein/werden
enfant de sept ans
Siebenjährige(r) f(m)
période de sept ans
Zeitraum m von sieben Jahren

3. sept (dans l'indication de l'heure):

il est sept heures
es ist sieben [Uhr]

4. sept (dans l'indication de la date):

le sept mars geschrieben: le 7 mars
der siebte März écrit: der 7. März

5. sept (dans l'indication de l'ordre):

arriver sept ou huitième
als Siebte(r) oder Achte(r) kommen

6. sept (dans les noms de personnages):

Charles sept geschrieben: Charles VII
Karl der Siebte écrit: Karl VII.

II . sept [sɛt] SUST. m inv.

1. sept:

sept
Sieben f

2. sept (numéro):

sept
Nummer f sieben
sept
Sieben f

3. sept TRANSP.:

le sept
die Linie [o. Nummer] sieben
le sept
die Sieben coloq.

4. sept JUEGOS:

sept
Sieben f

5. sept ENS.:

avoir sept sur dix/sur vingt
≈ eine Drei/eine Fünf haben

III . sept [sɛt] SUST. f

sept (table, chambre... numéro sept):

sept
Sieben f

Véase también: cinq

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] NUM.

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

locuciones, giros idiomáticos:

c'était moins cinq! coloq.
das war knapp! coloq.

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUST. m inv.

3. cinq TRANSP.:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf coloq.

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUST. f (table, chambre... numéro cinq)

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADV.

I . serf (serve) [sɛʀ(f), sɛʀv] ADJ.

II . serf (serve) [sɛʀ(f), sɛʀv] SUST. m, f

serf (serve)
Leibeigene(r) f(m)
serf (serve)
Hörige(r) f(m)

I . seul(e) [sœl] ADJ.

2. seul (célibataire):

seul(e)
allein stehend

II . seul(e) [sœl] SUST. m(f)

sexy <pl. sexys> [sɛksi] ADJ. coloq.

sexy
sexy coloq.

ces [se] ADJ. dem. pl.

1. ces (pour désigner des personnes ou choses proches):

ces
diese
ces tableaux/fleurs
diese Bilder/Blumen
en ces derniers jours d'été
in diesen letzten Sommertagen

2. ces coloq. (intensif, péjoratif):

il a de ces idées !
er hat vielleicht Ideen! coloq.
comment peut-il raconter ces mensonges
wie kann er nur solche Lügen auftischen! coloq.

3. ces (avec une nuance d'étonnement):

ces
diese
ces
solche
ces mensonges !
diese Lügen!

4. ces (formule de politesse):

ces
die
si ces dames/messieurs veulent bien s'asseoir !
wenn sich die Damen/Herren bitte setzen wollten! ant.

7. ces (allusion à un sujet dont on a déjà parlé):

et ces projets de construction, ça marche ?
und die [o. deine/Ihre] Baupläne, was machen die?
et ces projets de construction, ça marche ?
und was machen die [o. deine/Ihre] Baupläne?

I . des [de]

des → de

II . des [de] ART. indéfini, pluriel

Véase también: de , de

de2 <d', de la, du, des> [də, dy, de] ART. partitif

de1 <d', de la, du, des> [də, dy, de] PREP.

1. de (point de départ):

de
von [... aus]

5. de sans art (matière):

de
aus
de [ou en] bois
aus Holz
de [ou en] bois
Holz-
plaque de marbre
Marmorplatte f
barre de fer
Eisenstange f

6. de (spécificité):

roue de secours
Ersatzrad nt
couteau de cuisine
Küchenmesser nt

11. de (parmi):

le/la plus doué(e) de nous
der/die Begabteste von uns

13. de (particule nobiliaire):

de
von
le général de Gaulle
der General de Gaulle

14. de après un nom dérivé de verbe (complément de nom):

de
des/der/des
la montée de la violence
das Ansteigen der Gewalt
la crainte de qn/qc
die Angst vor jdm/etw
le meurtre de qn
der Mord an jdm

15. de + compl. d'un verbe (agent):

de
von
elle est aimée de tous
sie wird von allen geliebt

I . les [le] ART. det.

II . les [le] PRON. pers

1. les (se rapportant à des personnes):

elle les voit/suit
sie sieht sie/folgt ihnen

4. les avec un présentatif:

les
sie
les voici [ou voilà]!
hier [o. da] sind sie!
les voilà tout [ou tous] propres/toutes propres
jetzt sind sie [wieder] sauber

nes [nɛs] SUST. m coloq., nescafé® [nɛskafe] SUST. m

sel SUST.

Entrada creada por un usuario

seum SUST.

Entrada creada por un usuario

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares