alemán » francés

Traducciones de „rutscht“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

rutschen [ˈrʊtʃən] V. intr. +sein

Mostrar la tabla de conjugación

1. rutschen (ausrutschen):

rutschen
glisser

3. rutschen (herunterrutschen) Brille, Kleidung:

rutschen
tomber
vom Stuhl rutschen Person, Pullover:
glisser de la chaise
ins Rutschen geraten [o. kommen]
s'ébouler

4. rutschen (die Rutschbahn benutzen):

rutschen
faire du toboggan

Ejemplos de uso para rutscht

jdm rutscht [schnell] die Hand aus coloq.
qn a la main leste
..., sonst rutscht mir gleich die Hand aus!
... sinon ma main va partir toute seule ! coloq.
jdm rutscht [o. fällt] das Herz in die Hose coloq.
qn se dégonfle coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Von ihren blanken Hängen rutscht das bröckelige, lehmartige Gesteins auf den Rinnengrund, und wird dann von den nicht dauerhaft wasserführenden Quellbächen Mal um Mal fortgeschafft.
de.wikipedia.org
Die Friedhofsmauer der Kirche ist an der Südseite bereits von der Klippe gerutscht.
de.wikipedia.org
Stimmen Drehzahl von Motor und Antriebsstrang überein, rutscht der Gang hinein.
de.wikipedia.org
Der fünfte und sechste Wagen rutschten teilweise über den Bahnsteig.
de.wikipedia.org
Im Park gibt es Spielplätze, Rutschen, Schaukeln, eine Minigolfanlage, einen Sportbereich mit Strandvolleyball-, Streetball- und Fussballfeldern sowie eine Joggingstrecke und einen Seilgarten.
de.wikipedia.org
Rutschen unterscheiden sich in ihrer Höhe, der Neigung und Länge der Rutschfläche und im Design.
de.wikipedia.org
In der Saison 2016/17 rutschten die Herforderinnen auf den drittletzten Platz ab.
de.wikipedia.org
Im Jahr darauf erreichte das Team nach dem Grunddurchgang den vierten Platz, rutschte in der Platzierungsrunde jedoch auf Rang sechs ab.
de.wikipedia.org
Allein laufend stürzte sie wenige Meter vor dem Ziel und rutschte bäuchlings über die Ziellinie.
de.wikipedia.org
1963 rutschte er als erster Ersatzmann in den Nationalrat, dem er während 34 Jahren bis 1997 angehörte.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares