Traducciones de „bronzer“ en el diccionario francés » alemán

I . bronzer [bʀɔ͂ze] V. trans. ARTE, TÉC.

bronzer

bronzieren

bronzer

mit Bronze überziehen

II . bronzer [bʀɔ͂ze] V. intr.

bronzer

bräunen

bronzer facilement peau, personne:

leicht bräunen [o. braun werden]

produit pour bronzer

Bräunungsmittel nt

III . bronzer [bʀɔ͂ze] V. v. refl.

se bronzer

sich bräunen

Ejemplos de uso para bronzer

bronzer facilement peau, personne:

leicht bräunen [o. braun werden]

se bronzer

sich bräunen

produit pour bronzer

Bräunungsmittel nt

bronzer seins nus

sich oben ohne [o. topless] sonnen

se faire bronzer sans maillot

sich textilfrei sonnen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

On voit aussi que si la mer n'est pas chaude, quelle que soit la présence ou l'absence de requin, je ne me baigne pas, mais préfère bronzer.

fr.wikipedia.org

Par contre la capacité à bronzer, c'est-à-dire à produire de la mélanine, est héréditaire puisqu'elle est gouvernée par des gènes qui sont transmis d'une génération à l'autre.

fr.wikipedia.org

Il lui avait fait une injection de solution de fer dans la journée pour l'aider à bronzer.

fr.wikipedia.org

Une plage de sable blanc ponctuée de palmiers encercle le lagon, permettant aux visiteurs de bronzer ou simplement de regarder les gens.

fr.wikipedia.org

Il y a aussi deux ponts sur l'île de la rivière paresseuse pour bronzer.

fr.wikipedia.org

Le bourgeonnement est complètement fermé et les jeunes feuilles sont bronzées avec des stipules à la base du pétiole.

fr.wikipedia.org

Il sert à bronzer le bois ou le plâtre.

fr.wikipedia.org

L'exposition solaire régulière et modérée d'une peau susceptible de bronzer a un certain effet protecteur.

fr.wikipedia.org

Plus tard, elle a été prolongée par une piscine en plein air avec une pelouse pour bronzer et un hall de patinage sur glace.

fr.wikipedia.org

En métallurgie, son usage permet de brûler les résidus carbonés ou sulfurés, voire de bronzer ou d'oxyder les métaux.

fr.wikipedia.org