válvula de cierre en el Oxford Spanish Dictionary
Traducciones de válvula de cierre en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)
Traducciones de válvula de cierre en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)
Traducciones de válvula de cierre en el diccionario español»inglés
I.cerrar V. trans.
1.1. cerrar armario/puerta/ventana:
1.4. cerrar:
1.5. cerrar:
1.6. cerrar:
2. cerrar:
3.1. cerrar fábrica/comercio/oficina:
- cerrar (por obras, vacaciones)
3.2. cerrar:
5.1. cerrar plazo/matrícula:
6.1. cerrar (poner fin a):
II.cerrar V. intr.
1. cerrar (hablando de una puerta, ventana):
2. cerrar:
III.cerrarse V. vpr
1.1. cerrarse puerta/ventana + compl.:
1.2. cerrarse ojos (+ me/te/le etc):
2. cerrarse refl abrigo:
3. cerrarse (terminar):
4. cerrarse (mostrarse reacio, intransigente):
de1 PREP.
1. de (en relaciones de pertenencia, posesión):
2.1. de (introduciendo un nombre en aposición):
2.2. de (en exclamaciones):
3.1. de (expresando procedencia, origen):
3.2. de (en el tiempo):
4. de (al especificar material, contenido, composición):
5. de (expresando causa):
6. de (introduciendo cualidades, características) de is part of many compounds like cinturón de seguridad
7. de (con sentido ponderativo):
8. de (indicando uso, destino, finalidad) de is part of many compounds like → cuchara de servir → máquina de coser → saco de dormir
9. de (introduciendo el complemento agente):
- acompañado de su señora esposa form.
10.1. de (sentido partitivo):
10.2. de (con un superlativo):
11. de (refiriéndose a una parte del día):
12. de (con apellidos) de is also part of certain surnames like de León and de la Peña :
13. de (al definir, especificar):
14.1. de (con cifras):
14.2. de (en comparaciones de cantidad):
14.3. de (en expresiones de modo):
14.4. de Co. Sur de is part of many expressions entered under → frente → improviso → prisa, etc
15. de (en calidad de):
16.1. de (limitando lo expresado a determinado aspecto):
17. de (en expresiones de estado, actividad) de is part of many expressions entered under → juerga → picnic → obra, etc
18.1. de (con sentido condicional) ( de + infinit.):
18.2. de (con sentido condicional) ( ser de + infinit.) (expresando necesidad, inevitabilidad):
Véase también: tarde2, tarde1, saco de dormir, prisa, picnic, obra, máquina de coser, mañana3, mañana2, mañana1, juerga, improviso, frente2, frente1, cuchara de servir, cinturón de seguridad
tarde2 SUST. f
tarde1 ADV.
prisa SUST. f
1. prisa (rapidez, urgencia):
2. prisa en locs:
obra SUST. f
1.1. obra (creación artística):
2. obra (acción):
- por sus obras los conoceréis BÍBL.
3. obra (construcción):
mañana3 SUST. f
1. mañana (primera parte del día):
mañana2 SUST. m
mañana1 ADV.
1. mañana (refiriéndose al día siguiente):
juerga SUST. f coloq.
improviso
frente2 SUST. m
1.1. frente (de un edificio):
- facade form.
1.2. frente en locs:
- frente a
2.2. frente (en una guerra) MILIT.:
frente1 SUST. f
I.dar V. trans.
1. dar (entregar):
2. dar (regalar, donar):
3.1. dar (proporcionar):
4.1. dar (aplicar):
4.2. dar:
5. dar (conferir, aportar):
6.1. dar (conceder):
6.2. dar (atribuir):
6.3. dar (pronosticando duración):
6.4. dar Río Pl. edad/años:
7. dar (en naipes):
8.1. dar (expresar, decir):
- darle la bienvenida a alg.
9. dar (causar, provocar) → X
10. dar (producir):
11. dar (rendir, alcanzar hasta):
12. dar Esp. coloq. (arruinar, fastidiar):
13. dar (realizar la acción indicada):
14. dar conferencia:
16. dar (presentar):
17. dar (considerar) (dar algo/a alg. por algo):
II.dar V. intr.
1.1. dar (entregar):
2.1. dar puerta/habitación (comunicar con):
2.2. dar (llegar hasta):
2.3. dar fachada/frente (estar orientado hacia):
3. dar sol/viento/luz:
4. dar (acometer, sobrevenir) (+ me/te/le etc):
5.1. dar (pegar, golpear) (+ me/te/le etc):
5.2. dar coloq. (a una tarea, asignatura) (darle a algo):
5.3. dar coloq. (hacer uso de) (darle a algo):
6. dar (arrojar un resultado):
7.1. dar (accionar) (darle a algo):
7.2. dar (mover) + compl.:
8. dar (importar):
9. dar (ser suficiente, alcanzar) (dar para algo/alg.):
10. dar Río Pl. (comunicar) (darle a alg. con alg.):
11.1. dar coloq. (indicando insistencia):
11.2. dar Río Pl. coloq. (instando a alg. a hacer algo):
12.1. dar (hablando de ocurrencias, manías) (darle a alg. por algo):
12.2. dar (hablando de ocurrencias, manías) (darle a alg. con algo):
13. dar:
14. dar:
15. dar (acabar):
III.darse V. vpr
1.1. darse (golpearse, pegarse):
1.3. darse (recíproco):
2. darse (ocurrir) caso/situación:
3.1. darse (resultar) (+ me/te/le etc):
4. darse refl (realizar la acción indicada):
5. darse (dedicarse, entregarse) (darse a algo):
6. darse (considerarse) (darse por algo):
Véase también: X, vuelta, sentado, paseo, muestra, miedo, mamar, lengua, impresión, hambre, golpe, gana, frío2, frío1, escalofrío, entender2, entender1, conocer, comer2, comer1, clavo, clase2, clase1, asco, aludir
vuelta SUST. f
1.1. vuelta (circunvolución):
1.2. vuelta DEP.:
1.3. vuelta (en una carretera):
2. vuelta (giro):
3.1. vuelta (para poner algo al revés):
3.2. vuelta (para cambiar de dirección, posición):
4. vuelta Co. Sur:
5.1. vuelta (paseo):
5.2. vuelta (con un propósito):
6.1. vuelta (lado):
6.3. vuelta:
7. vuelta:
8.1. vuelta:
8.2. vuelta:
9. vuelta (a un estado anterior):
- la vuelta a la normalidad
10. vuelta coloq. (indicando repetición):
12.2. vuelta (de bebidas):
13.1. vuelta coloq. (vez):
13.2. vuelta Perú Río Pl.:
sentado (sentada) ADJ.
- seated form.
- pueden permanecer sentados form.
paseo SUST. m
1.1. paseo (caminata):
1.3. paseo (en coche):
1.4. paseo amer. (excursión):
1.6. paseo (en tauromaquia) → paseíllo
muestra SUST. f
1.1. muestra (de mercancía):
1.2. muestra:
2. muestra (prueba, señal):
miedo SUST. m
I.mamar V. intr.
1.1. mamar bebé:
1.2. mamar gato/cordero:
2. mamar (beber alcohol):
II.mamar V. trans.
1. mamar cultura/teatro:
III.mamarse V. vpr
1.1. mamarse (emborracharse):
2. mamarse AmS coloq. (aguantar, resistir):
4.1. mamarse coloq. Col. (aventajar, ganar):
lengua SUST. f lenguas cooficiales
1.1. lengua ANAT.:
impresión SUST. f
1.1. impresión (idea, sensación):
1.2. impresión (sensación desagradable):
2.1. impresión TIPOGR.:
- impression form.
hambre SUST. f con artículo masculino en el singular
1.1. hambre (sensación):
1.2. hambre (como problema):
golpe SUST. m
1. golpe (choque, impacto):
- about ingl. brit.
2.1. golpe (al pegarle a alg.):
3. golpe DEP.:
4. golpe (desgracia, contratiempo):
5. golpe coloq. (robo, timo):
- job coloq.
6. golpe coloq. (ocurrencia, salida):
gana SUST. f
1.1. gana (deseo):
1.2. gana (gana(s) de + infinit.):
1.3. gana (gana(s) de que + subj):
frío2 SUST. m
1. frío METEO.:
2. frío (sensación):
frío1 (fría) ADJ.
1. frío comida/agua/motor/viento:
2.2. frío (poco afectuoso, entusiasta):
3. frío (poco acogedor):
escalofrío SUST. m
I.entender1 V. trans.
1.1. entender:
1.2. entender persona:
2.1. entender form. (concebir, opinar):
2.2. entender form. (interpretar, deducir):
II.entender1 V. intr.
1. entender (comprender):
- I see
2. entender (saber):
III.entenderse V. vpr
1.1. entenderse (comunicarse):
1.2. entenderse (llevarse bien):
1.3. entenderse (arreglarse):
I.conocer V. trans.
1.1. conocer (saber cómo es, tener cierta relación con):
1.2. conocer (estar familiarizado con):
1.3. conocer (dominar):
2. conocer (saber de la existencia de):
3.1. conocer (por primera vez):
3.2. conocer (aprender cómo es):
3.3. conocer:
4. conocer (reconocer):
5. conocer (experimentar):
6. conocer v. impers. (notar):
II.conocer V. intr.
III.conocerse V. vpr
1.1. conocerse (recíproco):
comer2 SUST. m
I.comer1 V. intr.
1.1. comer (tomar alimentos):
1.2. comer:
2.1. comer (tomar una comida):
2.2. comer esp. Esp., Méx. (almorzar):
2.3. comer esp. amer. (cenar):
II.comer1 V. trans.
1. comer fruta/verdura/carne:
2. comer coloq. (hacer desaparecer):
III.comerse V. vpr
1. comerse acento/palabra:
2.1. comerse (enfático):
2.3. comerse (ser muy superior):
3. comerse coloq. (hacer desaparecer):
clavo SUST. m
1.1. clavo TÉC.:
4. clavo Co. Sur coloq. (expresando fastidio):
clase2 SUST. m MILIT.
clase1 SUST. f
1.1. clase (tipo):
3. clase SOCIOL.:
4. clase (distinción, elegancia):
5.2. clase (grupo de alumnos):
5.3. clase (aula):
asco SUST. m
1. asco (repugnancia):
2. asco coloq. (cosa repugnante, molesta):
aludir V. intr.
Véase también: D
dé
dé → dar
Véase también: dar
I.dar V. trans.
1. dar (entregar):
2. dar (regalar, donar):
3.1. dar (proporcionar):
4.1. dar (aplicar):
4.2. dar:
5. dar (conferir, aportar):
6.1. dar (conceder):
6.2. dar (atribuir):
6.3. dar (pronosticando duración):
6.4. dar Río Pl. edad/años:
7. dar (en naipes):
8.1. dar (expresar, decir):
- darle la bienvenida a alg.
9. dar (causar, provocar) → X
10. dar (producir):
11. dar (rendir, alcanzar hasta):
12. dar Esp. coloq. (arruinar, fastidiar):
13. dar (realizar la acción indicada):
14. dar conferencia:
16. dar (presentar):
17. dar (considerar) (dar algo/a alg. por algo):
II.dar V. intr.
1.1. dar (entregar):
2.1. dar puerta/habitación (comunicar con):
2.2. dar (llegar hasta):
2.3. dar fachada/frente (estar orientado hacia):
3. dar sol/viento/luz:
4. dar (acometer, sobrevenir) (+ me/te/le etc):
5.1. dar (pegar, golpear) (+ me/te/le etc):
5.2. dar coloq. (a una tarea, asignatura) (darle a algo):
5.3. dar coloq. (hacer uso de) (darle a algo):
6. dar (arrojar un resultado):
7.1. dar (accionar) (darle a algo):
7.2. dar (mover) + compl.:
8. dar (importar):
9. dar (ser suficiente, alcanzar) (dar para algo/alg.):
10. dar Río Pl. (comunicar) (darle a alg. con alg.):
11.1. dar coloq. (indicando insistencia):
11.2. dar Río Pl. coloq. (instando a alg. a hacer algo):
12.1. dar (hablando de ocurrencias, manías) (darle a alg. por algo):
12.2. dar (hablando de ocurrencias, manías) (darle a alg. con algo):
13. dar:
14. dar:
15. dar (acabar):
III.darse V. vpr
1.1. darse (golpearse, pegarse):
1.3. darse (recíproco):
2. darse (ocurrir) caso/situación:
3.1. darse (resultar) (+ me/te/le etc):
4. darse refl (realizar la acción indicada):
5. darse (dedicarse, entregarse) (darse a algo):
6. darse (considerarse) (darse por algo):
válvula de cierre en el diccionario PONS
Traducciones de válvula de cierre en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)
Traducciones de válvula de cierre en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)
Traducciones de válvula de cierre en el diccionario español»inglés
I.cerrar V. trans. e → ie
1. cerrar:
3. cerrar (carretera, puerto, establecimiento):
II.cerrar V. intr.
III.cerrar V. v. refl. cerrarse
cierre SUST. m
1. cierre:
- cierre PRENSA
de PREP.
2. de (origen):
3. de (material, cualidad):
I.dar irr V. trans.
1. dar (entregar):
3. dar (celebrar):
5. dar (presentar):
6. dar (expresar):
12. dar (+ ‘de’):
13. dar (+ ‘a’):
14. dar coloq.:
II.dar irr V. intr.
1. dar (+ ‘a’):
2. dar (+ ‘con’):
3. dar (+ ‘contra’):
4. dar (caer):
5. dar (acertar):
6. dar (+ ‘para’):
7. dar (+ ‘por’ + adjetivo):
8. dar (+ ‘por’ + verbo):
9. dar (+ ‘que’ + verbo):
III.dar irr V. v. refl. darse
3. dar:
- darse (+ ‘a’: consagrarse)
5. dar (+ ‘por’ + adjetivo: creerse):
6. dar (+ ‘a’ + verbo):
7. dar (+ ‘de’):
válvula de cierre del Diccionario de Tecnologías de la Refrigeración por cortesía de GEA Bock GmbH
Traducciones de válvula de cierre en el diccionario español»inglés
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
español
- Podrán emplearse las válvulas de cierre rápido siempre que prevean los efectos del golpe de ariete.www.proteccioncivil.org
- Al reparar o cambiar tuberías de agua en viviendas o instalaciones viejas es común que las válvulas de cierre no funcionen.www.constructoresrd.com
- La instalación de válvulas de cierre manual o de flujo regulado automáticamente ayudarán a evitar pérdidas de los reservorios.helid.digicollection.org
- Algunos sistemas disponen de dos válvulas de cierre.lavoztx.com
- Mantenga las herramientas necesarias cerca de las llaves (válvulas) de cierre del gas y del agua.www.ready.gov
- Está decorada con elaborados detalles góticos y tales elementos de avanzada como ciclo reversible, válvulas de cierre por gravedad y un sistema de movimiento paralelo.www.manati.pr
- La válvula de cierre de la tubería del agua al refrigerador no está abierta.grupoamrefritec.com
- En el mismo cabezal hay una válvula de cierre que no permite que salga el resto de la pasta dental previendo que no haya más pérdida ni derrame.www.ingenieriaplastica.com
- Las embarcaciones impulsadas por motores interiores de gasolina, estarán equipadas de una válvula de cierre de combustible accionada fuera de la sala de máquinas, preferentemente desde el punto de mando.www.seguridadonline.com
- Abra la válvula de cierre.grupoamrefritec.com
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.Consultar el diccionario
español