area en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de area en el diccionario inglés»español

area [ingl. am. ˈɛriə, ingl. brit. ˈɛːrɪə] SUST.

1.1. area (geographical):

area

zona f

area

área f (con artículo masculino en el singular)

area

región f

in the New York area

en la zona or el área de Nueva York

1.2. area (urban):

area

zona f

the area around the docks

la zona del puerto

the area we live in

el barrio en el que vivimos

the area we live in

la zona donde vivimos

there have been several burglaries in the area

ha habido varios robos en la zona or la vecindad

the houses in the immediate area of the factory

las casas situadas en las inmediaciones or los alrededores de la fábrica

2. area (part of room, building, plot):

area

zona f

play area

zona f de recreo

the library is a no-smoking area

en la biblioteca no se puede fumar

3. area (expanse, patch):

the shaded area represents …

el área sombreada representa …

areas of cloud across the South-West

nubosidad sobre el sudoeste

there are few open areas left in the city

quedan pocos espacios abiertos en la ciudad

apply the ointment to the affected areas

aplicar el ungüento a las partes afectadas

the wreckage of the plane was scattered over a wide area

los restos del avión siniestrado quedaron esparcidos sobre una extensa zona

4. area MAT.:

area

superficie f

area

área f (con artículo masculino en el singular)

area (of room, land)

superficie f

12 square meters in area

12 metros cuadrados de superficie

5. area:

area (field, sphere)

terreno m

area (of knowledge)

campo m

area (of knowledge)

terreno m

area of competence

área or terreno de competencia

it's an area of difficulty/controversy

es un terreno difícil/polémico

an area of concern

un tema que preocupa

to identify problem areas

identificar problemas

6. area DEP.:

penalty area

área f (con artículo masculino en el singular) (de castigo)

7. area (in front of basement):

area ingl. am.

patio m

gray area, grey area ingl. brit. SUST.

1. gray area (unclear, undefined area):

gray area

zona f gris

gray area

terreno m poco definido

2. gray area (in-between area):

gray area

zona f intermedia

service area SUST.

service area

área f (con artículo masculino en el singular) de servicio

core area SUST.

core area

zona f central

conservation area SUST. ingl. brit.

conservation area

zona f protegida (por su interés ecológico o arquitectónico)

distress area SUST.

distress area

área f (con artículo masculino en el singular) deprimida

dollar area SUST.

dollar area

zona f del dólar

development area SUST. (in UK)

development area

área f (con artículo masculino en el singular) de desarrollo

development area

polo m de desarrollo (asistida por el gobierno)

disaster area SUST.

1. disaster area (site of disaster):

disaster area

zona f siniestrada

disaster area

zona f de desastre

to be declared a disaster area

ser declarado zona de desastre

2. disaster area coloq., hum.:

disaster area

desastre m coloq., hum.

my room is a real disaster area

mi habitación está hecha un desastre coloq.

he's a walking disaster area

es un verdadero desastre coloq.

growth area SUST.

growth area

polo m de desarrollo

growth area (of industrial activity)

sector m en expansión

area en el diccionario PONS

Traducciones de area en el diccionario inglés»español

area [ˈeəriə, ingl. am. ˈeri-] SUST.

1. area a. MAT., DEP.:

area

área f

in the area of

alrededor de

2. area (field):

area

campo m

area of competence/knowledge

ámbito m de competencia(s)/conocimiento(s)

trading area SUST.

trading area

zona f comercial

reception area SUST.

reception area

(zona f de) recepción f

service area SUST.

service area

área f de servicio

distribution area SUST. ECON.

distribution area

área f de distribución

restricted area SUST. MILIT.

restricted area

zona f restringida

danger area SUST.

danger area

zona f peligrosa

area code SUST. ingl. am., ingl. austr.

area code

prefijo m

parking area SUST.

parking area

zona f de estacionamiento

penalty area SUST. DEP.

penalty area

área f de penalti

area Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

the disease does not occur in this area

la enfermedad no se da en esta zona

to make a sweep of an area

rastrear una zona

to zone an area for residential use

declarar un lugar zona residencial

this area is out of bounds to civilians

los civiles tienen prohibido entrar en esta zona

in the inner London area

en la zona céntrica de Londres

foul (inside the penalty area)

penalti

open sandy area for dogs to relieve themselves

pipicán (para hacer sus necesidades)

foul (inside the penalty area)

penal

this area has a very low enrolment [or enrollment ingl. am.]

esta región tiene una tasa de escolarización muy baja

an area of 200 square metres [or meters ingl. am.]

un área de 200 metros cuadrados

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Lumps of plastic explosive covered the immediate area.

www.dailymail.co.uk

Education, skiing tourism, and Christmas tree farming are among this area's most prominent industries, although agriculture and raising livestock also remain important.

en.wikipedia.org

The largest thallus in a unit area is measured.

en.wikipedia.org

The area changed with the fortunes of the empires and the feudal ambitions of the counts appointed to administrate the counties.

en.wikipedia.org

The hospital served an area of 26000km2 sqmi including providing maternity ward facilities.

en.wikipedia.org

The bus lines that serve the area carry about 5 million passengers per year as of 2012, which is a sufficient ridership for a tram line.

en.wikipedia.org

The area's most important crops are soy, rice and manioc.

en.wikipedia.org

If your rural area is a commutable distance from a city, you have a better chance of retaining your population and keeping people living there.

www.independent.ie

Rolling hills covered in sparse vegetation and deep snowdrifts make this a relatively safe and open area for new hunters.

en.wikipedia.org

The total land area of the reservation is 50.5795 km (19.529 sq mi).

en.wikipedia.org