REAL - Traducción inglés-español | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

inglés

inglés

español

español

I. real [ingl. am. ˈri(ə)l, ingl. brit. riːl] ADJ.

1.1. real (actual, not imaginary):

real: real

real: verdadero

in real life: en la vida real

the characters don't behave like real people: los personajes no se comportan como gente de verdad

in the real world: en la realidad

in the real sense of the word: en el verdadero sentido de la palabra

the party that offers a real alternative: el partido que ofrece una verdadera or auténtica alternativa

a job with real responsibility: un trabajo de mucha responsabilidad

her first real success: su primer éxito de importancia

for real coloq.: de verdad

they were fighting for real: estaban peleando de verdad

this time it's for real: esta vez va en serio

is he for real? ingl. am.: ¿es posible que sea tan tonto (or ingenuo etc.)?

are you for real? ingl. am.: ¿me estás tomando el pelo? coloq.

1.2. real (actual, not apparent) atrbv.:

real culprit/reason/name: verdadero

I never met my real mother: nunca conocí a mi verdadera madre

she's the real boss around here: aquí la que manda de verdad es ella

1.3. real (genuine, not fake):

real fur/leather: auténtico

real fur/leather: genuino

real gold: de ley

is it real coffee or instant?: ¿es café café o café instantáneo?

now, that's what I call real music!: ¡eso sí que es música!

I met a real(, live) princess: conocí a una princesa auténtica or de verdad

a real man would have stood up to him: un hombre como Dios manda or de verdad se le hubiera enfrentado

1.4. real as intensifier:

real: auténtico

real: verdadero

it was a real nightmare: fue una auténtica or verdadera pesadilla

2.1. real ECON.:

real income/cost/increase: real

in real terms, this means a 3% fall in output: en términos reales, esto representa una caída del 3% en la producción

2.2. real:

real MAT., opt: real

II. real [ingl. am. ˈri(ə)l, ingl. brit. riːl] ADV. ingl. am. coloq. as intensifier

real: muy

I'm real tired: estoy muy cansada

I'm real tired: estoy cansadísima or coloq. super cansada

I'm a real happy man: soy feliz de verdad

I'm a real happy man: soy verdaderamente feliz

be real careful, now: ojo, ten mucho cuidado

to get real: ser realista

come on, get real ¡: vamos, sé realista!

real-life [riːlˈlʌɪf] ADJ.

real-life adventure/romance:

real-life: de la vida real

a real-life spy: un espía auténtico

her real-life husband: su marido en la vida real

in a real-life situation: en la realidad

in a real-life situation: en una situación real

real estate SUST. U esp ingl. am.

real estate: bienes mpl raíces

real estate: bienes mpl inmuebles

real estate: propiedad f inmobiliaria

real estate agent: agente mf inmobiliario or de la propiedad inmobiliaria

real estate agent: corredor m de fincas / corredora f de fincas Esp.

real estate agent: corredor m de propiedades / corredora f de propiedades Chile

real ale SUST. U ingl. brit.

real ale: cerveza f de elaboración tradicional (que se extrae del tonel con bomba manual)

real property SUST.

real property → real estate

real estate SUST. U esp ingl. am.

real estate: bienes mpl raíces

real estate: bienes mpl inmuebles

real estate: propiedad f inmobiliaria

real estate agent: agente mf inmobiliario or de la propiedad inmobiliaria

real estate agent: corredor m de fincas / corredora f de fincas Esp.

real estate agent: corredor m de propiedades / corredora f de propiedades Chile

real tennis SUST. U ingl. brit.

real tennis → court tennis

court tennis SUST. U ingl. am.

court tennis: modalidad de tenis que se juega en frontón cerrado

real time SUST. U INFORM.

real time: tiempo m real

Real Estate Investment Trust SUST. FIN.

Real Estate Investment Trust: fondo m de inversión inmobiliaria

español

español

inglés

inglés

número real: real number

salario real: real wage

inglés

inglés

español

español

I. real [rɪəl, ingl. am. ri:l] ADJ.

1. real (actual):

real: real

real threat, problem: verdadero, -a

for real: de verdad

2. real (genuine):

real: auténtico, -a

the real thing: lo auténtico

a real man irón.: un hombre como Dios manda

locuciones, giros idiomáticos:

the real McCoy coloq.: lo realmente genuino

II. real [rɪəl, ingl. am. ri:l] ADV. ingl. am. coloq.

real: muy

Entrada de OpenDict

real ADJ.

get real! coloc.: ¡sé realista!

real estate SUST. sin pl. ingl. am., ingl. austr.

real estate: bienes m pl. raíces

to be a (real) looker: ser muy guapa

he's a real fashionista coloq.: es muy fashion argot

to be a real turn-off: ser repugnante

español

español

inglés

inglés

verdadero (-a): real

de pura cepa: real

promotora (empresa) f: real estate developer

inmobiliaria: real estate office [or agency] ingl. am.

inglés

inglés

español

español

I. real [ril] ADJ.

1. real (actual):

real: real

real threat, problem: verdadero, -a

for real: de verdad

2. real (genuine):

real: auténtico, -a

the real thing [or deal]: lo auténtico

a real man irón.: un hombre como Dios manda

locuciones, giros idiomáticos:

the real McCoy coloq.: lo realmente genuino

II. real [ril] ADV. coloq.

real: muy

real estate SUST.

real estate: bienes m pl. raíces

to be a (real) looker: ser muy guapo, -a

to be a real turnoff: quitar las ganas

to be a (real) hotshot at sth fig.: ser un as en algo

to get a real hiding (defeat): sufrir una fuerte derrota

español

español

inglés

inglés

de pura cepa: real

verdadero (-a): real

inmobiliaria: real estate agency

ser un metomentodo: to be a real busybody

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

it was a real eye-opener for me: me hizo abrir los ojos

this car has taken a real punishing: este coche está muy castigado

it was a real kicker for me: me dejó de piedra coloq.

to get real enjoyment out of doing sth: disfrutar realmente haciendo algo

to make a real spectacle of oneself: dar el espectáculo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

It includes a trail system, a 240ft m multipurpose baseball field, three full court tennis courts, and a playground.

en.wikipedia.org

All those bode well for good grass court tennis.

www.irishmirror.ie

Grass court tennis is a slowly vanishing art.

europe.newsweek.com

A clinic was conducted for the media with the aim of promoting clay court tennis.?

www.dnaindia.com

Well, that's the only place you can play court tennis.

Consultar el diccionario

Consultar "real" en otros idiomas