¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
escuche
instante

Oxford Spanish Dictionary

inglés
inglés
español
español

I. instant [ingl. am. ˈɪnstənt, ingl. brit. ˈɪnst(ə)nt] ADJ.

1.1. instant (immediate):

instant success/results
instantáneo
instant success/results
inmediato
instant relief
instantáneo
instant relief
en el acto
she took an instant dislike to him
le cayó mal desde el primer momento
instant death
muerte f instantánea or en el acto
an instant reply
una respuesta inmediata
instant pictures
instantáneas fpl
instant credit
crédito m inmediato or instantáneo
instant gratification
gratificación f or satisfacción inmediata

1.2. instant GASTR.:

instant coffee/mashed potatoes
instantáneo

2. instant after sust. ingl. brit. arcznte. (of current month):

in your letter of the 5th instant
en su carta del 5 del corriente form.
in your letter of the 5th instant
en su carta del 5 de los corrientes Esp. form.
in your letter of the 5th instant
en su carta del 5 presente Chile Méx. form.

II. instant [ingl. am. ˈɪnstənt, ingl. brit. ˈɪnst(ə)nt] SUST.

1. instant (precise moment):

instant
instante m
come here this instant!
¡ven aquí en este mismo instante or ahora mismo!
at that (very) instant
en ese (mismo) instante or momento
as conj. the instant (that) the bell rang, everyone rushed out
en cuanto sonó el timbre or no bien sonó el timbre, todos salieron precipitadamente
let me know the instant he arrives
avíseme en cuanto llegue or no bien llegue

2. instant (short time):

instant
momento m
instant
instante m
in an instant
en un momento or instante
for an instant I thought it was him
por un instante pensé que era él
not an instant too soon
justo a tiempo

instant replay SUST. C or U

instant replay
repetición f (de la jugada)
the situation is an instant replay of last month
lo que está pasando es un calco or una repetición de lo que pasó el mes pasado

instant messaging SUST. U TEL.

instant messaging
mensajería f instantánea
it was an instant sellout
enseguida se agotaron las localidades
español
español
inglés
inglés
crédito inmediato
instant credit
café soluble
instant coffee
café instantáneo
instant coffee
nescafé
instant coffee
lotería instantánea
instant lottery
instantáneo (instantánea) resultado/crédito
instant atrbv.
instantáneo (instantánea)
instant atrbv.

en el diccionario PONS

inglés
inglés
español
español

I. instant [ˈɪnstənt] SUST.

instant
instante m
instant
momento m
at the same instant
al mismo tiempo
for an instant
por un momento
in an instant
al instante
to do sth this instant
hacer algo inmediatamente

II. instant [ˈɪnstənt] ADJ.

1. instant (immediate):

instant
inmediato, -a

2. instant GASTR.:

instant
instantáneo, -a
instant coffee
café m instantáneo
instant soup (in bags)
sopa f de sobre
instant soup (in tins)
sopa f de lata

3. instant liter. (urgent):

instant
urgente

instant replay SUST. (action replay)

instant replay
repetición f
instant coffee granules
granos de café instantáneo
instant soup
sopa instantánea
instant coffee can't be compared with an expresso
el café instantáneo no puede compararse con un expreso
español
español
inglés
inglés
instante
instant
al cabo de un instante
the next instant
en un instante
in an instant
café soluble
instant coffee
instantáneo (-a) (efecto, café)
instant
en menos que canta un gallo
in an instant [or flash]
café instantáneo [o soluble]
instant coffee
en el diccionario PONS
inglés
inglés
español
español

I. instant [ˈɪn·stənt] SUST.

instant
instante m
instant
momento m
at the same instant
al mismo tiempo
for an instant
por un momento
in an instant
al instante
to do sth this instant
hacer algo inmediatamente

II. instant [ˈɪn·stənt] ADJ.

1. instant (immediate):

instant
inmediato, -a

2. instant culin:

instant
instantáneo, -a
instant coffee
café m instantáneo
instant soup (in packets)
sopa f de sobre
instant soup (in cans)
sopa f de lata

3. instant liter. (urgent):

instant
urgente

instant replay SUST. (action replay)

instant replay
repetición f
instant replay
repetición f instantánea
instant coffee granules
granos de café instantáneo
instant soup
sopa instantánea
instant coffee can't be compared with an espresso
el café instantáneo no puede compararse con un expreso
español
español
inglés
inglés
instante
instant
al cabo de un instante
the next instant
en un instante
in an instant
instantáneo (-a) (efecto, café)
instant
café soluble
instant coffee
en menos que canta un gallo
in an instant [or a flash]

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

instant coffee granules
granos de café instantáneo
at the same instant
al mismo tiempo
for an instant
por un momento
in an instant
al instante
to do sth this instant
hacer algo inmediatamente

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The network formed following its creation allows instant updating of texts, and webpage based education reduces the need for scheduled sessions with remote teachers.
en.wikipedia.org
By the company's twenty-fifth anniversary in 1987, there were offices to track inventory, sales, and send instant communication to their stores.
en.wikipedia.org
This waiting period ended when the computerized instant check system came online.
en.wikipedia.org
I am every instant hearing something which overpowers me.
en.wikipedia.org
Today, the presence of companies that promise things like instant success with women using subliminal techniques is an example of this pseudo-theory.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "instant" en otros idiomas

inglés
portugués
inglés
ruso
inglés
búlgaro
inglés
serbio
inglés
árabe
inglés
alemán
inglés
francés
inglés
polaco
inglés
italiano
inglés
chino
inglés
esloveno