Oxford Spanish Dictionary
español
inglés
I. tener V. trans. El uso de 'got' en frases como 'I've got a new dress' está mucho más extendido en el inglés británico que en el americano. Este prefiere la forma 'I have a new dress'
1. tener (poseer, disponer de):
2.1. tener (llevar encima):
2.2. tener (llevar puesto):
3. tener (hablando de actividades, obligaciones):
4.1. tener (señalando características, atributos):
4.2. tener (expresando edad):
4.3. tener (con idea de posibilidad):
5.1. tener (sujetar, sostener):
6. tener (recibir):
7.1. tener (sentir):
7.2. tener (refiriéndose a actitudes):
7.3. tener (refiriéndose a síntomas, enfermedades):
7.4. tener (refiriéndose a sucesos, experiencias):
8. tener (indicando estado, situación) + compl.:
9. tener (considerar) (tener algo/a alg. por algo):
II. tener V. aux.
1.1. tener (expresando obligación, necesidad) (tener que + infinit.):
1.2. tener (expresando propósito, recomendación) (tener que + infinit.):
2. tener (expresando certeza) (tener que + infinit.):
3. tener (con participio pasado):
III. tenerse V. vpr
Véase también
I. ver2 V. trans.
1.1. ver (percibir con la vista):
1.2. ver (mirar):
1.3. ver (imaginar):
2.1. ver (entender, notar):
2.2. ver:
3.1. ver (constatar, comprobar):
3.2. ver (ser testigo de):
4. ver:
5.1. ver (estudiar):
5.2. ver médico (examinar):
6.1. ver (juzgar, considerar):
6.2. ver (encontrar):
7. ver (visitar, entrevistarse con):
locuciones, giros idiomáticos:
II. ver2 V. intr.
1. ver (percibir con la vista):
2. ver (constatar):
3. ver (estudiar, pensar):
III. verse V. vpr
1.1. verse refl (percibirse):
1.2. verse refl (imaginarse):
2.1. verse (hallarse):
2.2. verse form. (ser):
3. verse esp. amer. (parecer):
4. verse (recíproco):
bien5 SUST. m
1. bien FILOS.:
2.1. bien (beneficio, bienestar):
2.2. bien:
3. bien (apelativo):
bien3 INTERJ.
1. bien (como enlace):
bien2 ADV.
1. bien (de manera satisfactoria):
2. bien (ventajosamente):
3. bien (favorablemente):
4.1. bien (a fondo, completamente):
4.2. bien (con cuidado, atención):
5. bien (correctamente):
6.1. bien (como intensificador):
6.2. bien (como intensificador):
6.3. bien (como intensificador) (en recriminaciones, protestas):
6.4. bien (como intensificador):
7. bien en locs:
bien1 ADJ. invariable
1. bien [estar] (sano):
2. bien [estar] (económicamente acomodado):
3. bien [estar] coloq. (refiriéndose al atractivo sexual):
4. bien [estar] (cómodo, agradable):
5. bien [estar] (agradable) oler/saber:
6. bien [estar] (satisfactorio):
7. bien [estar] (correcto, adecuado):
8.1. bien [estar] (indicando suficiencia) (estar bien de algo):
8.2. bien [estar]:
9.1. bien [estar] coloq. (de buena posición social):
9.2. bien [estar] Río Pl. coloq. gente/persona (honrado):
inglés
español
en el diccionario PONS
español
inglés
I. tener irr V. trans.
1. tener (poseer, disfrutar, sentir, padecer):
2. tener (considerar):
8. tener (hacer sentir):
II. tener irr V. v. refl. tenerse
1. tener (considerarse):
2. tener (sostenerse):
III. tener irr V. aux.
1. tener (con participio concordante):
en el diccionario PONS
español
inglés
I. tener [te·ˈner] irr V. trans.
1. tener (poseer, disfrutar, sentir, padecer):
2. tener (considerar):
8. tener (hacer sentir):
II. tener [te·ˈner] irr V. v. refl. tenerse
1. tener (considerarse):
2. tener (sostenerse):
III. tener [te·ˈner] irr V. aux.
1. tener (con participio concordante):
| yo | tengo | |
|---|---|---|
| tú | tienes | |
| él/ella/usted | tiene | |
| nosotros/nosotras | tenemos | |
| vosotros/vosotras | tenéis | |
| ellos/ellas/ustedes | tienen |
| yo | tenía | |
|---|---|---|
| tú | tenías | |
| él/ella/usted | tenía | |
| nosotros/nosotras | teníamos | |
| vosotros/vosotras | teníais | |
| ellos/ellas/ustedes | tenían |
| yo | tuve | |
|---|---|---|
| tú | tuviste | |
| él/ella/usted | tuvo | |
| nosotros/nosotras | tuvimos | |
| vosotros/vosotras | tuvisteis | |
| ellos/ellas/ustedes | tuvieron |
| yo | tendré | |
|---|---|---|
| tú | tendrás | |
| él/ella/usted | tendrá | |
| nosotros/nosotras | tendremos | |
| vosotros/vosotras | tendréis | |
| ellos/ellas/ustedes | tendrán |