¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Oxford Spanish Dictionary

español
español
inglés
inglés

va, vas

va → ir

Véase también

I. ir V. intr.

1.1. ir (trasladarse, desplazarse):

¿quién va?
where are you heading (for)? ingl. brit.
ir por o Esp. a por algo voy (a) por pan

1.2. ir (expresando propósito) (ir a +  infinit.):

2.1. ir (al arrojar algo, arrojarse):

2.2. ir JUEGOS:

ahí van otros $2.000
¡no va más!
¡ahí va! Esp. coloq. ¡ahí va! me he olvidado el dinero
David won 20 million in the lottery — wow! coloq.
David won 20 million in the lottery — gee whiz! ingl. am. coloq.

2.3. ir (estar en juego) (+ me/te/le etc):

4.2. ir (refiriéndose al atuendo) (ir de algo):

4.3. ir (en calidad de):

ir de algo
to go (along) as sth
va de guapo por la vida Esp. argot
he really fancies himself ingl. brit. coloq.

4.4. ir Esp. coloq. (tratar) (ir de algo):

5.1. ir camino (llevar a):

ir a algo
to lead to sth
ir a algo
to go to sth

6.1. ir (marchar, desarrollarse):

(+ me/te/le etc) ¿cómo te va?
(+ me/te/le etc) ¿cómo te va?
how are things? coloq.
(+ me/te/le etc) ¿cómo te va?
what's up? ingl. am. coloq.

6.2. ir (en el desarrollo de algo) (ir por algo):

6.3. ir (estar en camino) (ir para algo):

6.4. ir (haber transcurrido):

6.5. ir (haber una diferencia):

7.1. ir (en juegos, competiciones):

¿cómo van? — 3-1
what's the score? — 3-1
ya va perdiendo casi $8.000

8.1. ir (deber colocarse):

8.2. ir (deber escribirse):

8.3. ir Río Pl. (estar incluido):

9.1. ir (combinar):

ir con algo
to go with sth

9.2. ir (sentar, convenir) (+ me/te/le etc):

9.3. ir:

10. ir coloq. (hablando de acciones imprevistas, sorprendentes):

11. ir Co. Sur (depender, radicar):

ir en algo
to depend on sth

12. ir Esp. argot (gustar) (+ me/te/le etc):

13. ir Méx. (tomar partido por, apoyar):

14.1. ir (expresando incredulidad, fastidio):

14.2. ir (intentando tranquilizar, animar, dar prisa):

dar el vamos a algo Chile
desde el vamos Río Pl. coloq.

15.1. ir (expresando sorpresa, contrariedad):

well! fancy seeing you here! ingl. brit.

15.2. ir (para enfatizar):

15.3. ir (al aclarar, resumir):

II. ir V. aux.

1.2. ir (expresando intención, propósito):

1.3. ir (en propuestas, sugerencias):

1.4. ir (al prevenir, hacer recomendaciones):

1.5. ir (expresando inevitabilidad):

1.6. ir (expresando incredulidad):

1.7. ir (en afirmaciones enfáticas):

1.8. ir (al contradecir):

III. irse V. vpr

1. irse (marcharse):

right then, I'm taking off ingl. am.
right then, I'm off ingl. brit.
anda, vete por ahí coloq.
get lost! coloq.

2. irse (consumirse, gastarse):

3. irse (desaparecer):

irse mancha/dolor:
(+ me/te/le etc) no se me va el mareo

5. irse eufem. (morirse):

to slip away eufem.

6. irse (caerse, perder el equilibrio) + compl.:

7. irse (andarse, actuar) + compl.:

8.1. irse Co. Sur (en naipes):

8.2. irse Río Pl. (en una asignatura):

9. irse Col. medias:

I. ir V. intr.

1.1. ir (trasladarse, desplazarse):

¿quién va?
where are you heading (for)? ingl. brit.
ir por o Esp. a por algo voy (a) por pan

1.2. ir (expresando propósito) (ir a +  infinit.):

2.1. ir (al arrojar algo, arrojarse):

2.2. ir JUEGOS:

ahí van otros $2.000
¡no va más!
¡ahí va! Esp. coloq. ¡ahí va! me he olvidado el dinero
David won 20 million in the lottery — wow! coloq.
David won 20 million in the lottery — gee whiz! ingl. am. coloq.

2.3. ir (estar en juego) (+ me/te/le etc):

4.2. ir (refiriéndose al atuendo) (ir de algo):

4.3. ir (en calidad de):

ir de algo
to go (along) as sth
va de guapo por la vida Esp. argot
he really fancies himself ingl. brit. coloq.

4.4. ir Esp. coloq. (tratar) (ir de algo):

5.1. ir camino (llevar a):

ir a algo
to lead to sth
ir a algo
to go to sth

6.1. ir (marchar, desarrollarse):

(+ me/te/le etc) ¿cómo te va?
(+ me/te/le etc) ¿cómo te va?
how are things? coloq.
(+ me/te/le etc) ¿cómo te va?
what's up? ingl. am. coloq.

6.2. ir (en el desarrollo de algo) (ir por algo):

6.3. ir (estar en camino) (ir para algo):

6.4. ir (haber transcurrido):

6.5. ir (haber una diferencia):

7.1. ir (en juegos, competiciones):

¿cómo van? — 3-1
what's the score? — 3-1
ya va perdiendo casi $8.000

8.1. ir (deber colocarse):

8.2. ir (deber escribirse):

8.3. ir Río Pl. (estar incluido):

9.1. ir (combinar):

ir con algo
to go with sth

9.2. ir (sentar, convenir) (+ me/te/le etc):

9.3. ir:

10. ir coloq. (hablando de acciones imprevistas, sorprendentes):

11. ir Co. Sur (depender, radicar):

ir en algo
to depend on sth

12. ir Esp. argot (gustar) (+ me/te/le etc):

13. ir Méx. (tomar partido por, apoyar):

14.1. ir (expresando incredulidad, fastidio):

14.2. ir (intentando tranquilizar, animar, dar prisa):

dar el vamos a algo Chile
desde el vamos Río Pl. coloq.

15.1. ir (expresando sorpresa, contrariedad):

well! fancy seeing you here! ingl. brit.

15.2. ir (para enfatizar):

15.3. ir (al aclarar, resumir):

II. ir V. aux.

1.2. ir (expresando intención, propósito):

1.3. ir (en propuestas, sugerencias):

1.4. ir (al prevenir, hacer recomendaciones):

1.5. ir (expresando inevitabilidad):

1.6. ir (expresando incredulidad):

1.7. ir (en afirmaciones enfáticas):

1.8. ir (al contradecir):

III. irse V. vpr

1. irse (marcharse):

right then, I'm taking off ingl. am.
right then, I'm off ingl. brit.
anda, vete por ahí coloq.
get lost! coloq.

2. irse (consumirse, gastarse):

3. irse (desaparecer):

irse mancha/dolor:
(+ me/te/le etc) no se me va el mareo

5. irse eufem. (morirse):

to slip away eufem.

6. irse (caerse, perder el equilibrio) + compl.:

7. irse (andarse, actuar) + compl.:

8.1. irse Co. Sur (en naipes):

8.2. irse Río Pl. (en una asignatura):

9. irse Col. medias:

Véase también

no2 <pl noes> SUST. m

no1 ADV.

1. no la negación de la mayoría de los verbos ingleses requiere el uso del auxiliar 'do':

2. no (con otro negativo):

3. no (en coletillas interrogativas):

4. no (expresando incredulidad):

5. no (sustituyendo a una cláusula):

can we go? — I said no
voy a salir — ¡que no!

7.1. no atrbv.:

7.2. no delante de adj., part. pas.:

marcha SUST. f

1.1. marcha MILIT.:

¡en marcha! MILIT.

1.2. marcha (en atletismo):

3. marcha MOTOR:

4. marcha (funcionamiento):

estar en marcha proyecto:
estar en marcha gestiones:
poner en marcha coche/motor
poner en marcha plan/proyecto/sistema
ponerse en marcha tren/coche:

6. marcha (partida):

7. marcha MÚS.:

8. marcha Esp. coloq. (animación, ambiente):

mano2 (mana) SUST. m (f) amer. excep. Co. Sur coloq. (apelativo)

mano (mana)
buddy ingl. am. coloq.
mano (mana)
mate ingl. brit. coloq.

mano1 SUST. f

1.1. mano ANAT.:

dame la manito o Esp. Méx. manita

1.2. mano ZOOL.:

3. mano (en fútbol):

4. mano (del mortero):

5.1. mano (de papel):

5.2. mano (de plátanos):

6. mano (de pintura, cera, barniz):

7.1. mano JUEGOS (vuelta, juego):

7.2. mano JUEGOS (conjunto de cartas):

7.3. mano JUEGOS (jugador):

ganarle por la mano o Co. Sur de o la mano a alg. coloq. César me ganó por la mano

8. mano en locs:

a mano amer. (en paz)
a mano amer. (en paz)
a la mano amer.
hand atrbv.
en mano lápiz/copa
agarrar o esp. Esp. coger a alg. con las manos en la masa
agarrarle o tomarle la mano a algo Co. Sur coloq.
to get the hang of sth coloq.
a mano alzada votación
a mano alzada dibujar
on the sly coloq.
caérsele la mano a alg. Méx. coloq., pey.
to be a fairy arcznte., ofens.
correrle mano a alg. Chile vulg. argot
to touch o feel sb up coloq.
de segunda mano información
echarle mano a alg. coloq.
to lay o get one's hands on sb coloq.
echar mano a algo coloq.
to grab sth
echarse/darse una mano de gato Co. Sur coloq.
embarrar la mano a alg. Méx. coloq. (sobornar con dinero)
to grease sb's palm coloq.
estar/quedar a mano coloq. amer.
to be even o quits coloq.
le cobré $1.000 — se te fue un poco la mano ¿no?
I charged him $1, 000 — that was a bit steep, wasn't it? coloq.
meterle mano a alg. coloq. (magrear, tocar)
to touch o feel sb up coloq.
to collar sb coloq.
untarle la mano a alg. coloq.

9.2. mano MOTOR:

10. mano <manos mpl > (obreros):

hands pl.

lengua SUST. f lenguas cooficiales

1.1. lengua ANAT.:

darle a alg. hasta por debajo de la lengua Méx. coloq.
to thrash sb coloq.
darle a la lengua coloq.
to gab coloq.
hacerse lenguas de alg./algo coloq.
to rave about sb/sth coloq.
¿te comieron la lengua los ratones? o Esp. ¿te ha comido la lengua el gato? coloq., hum.
¿te comieron la lengua los ratones? o Esp. ¿te ha comido la lengua el gato? coloq., hum.

1.2. lengua GASTR.:

1.3. lengua (de tierra):

1.4. lengua (de fuego):

2. lengua LING.:

juerga SUST. f coloq.

inglés
inglés
español
español
va siempre muy pipo Méx. coloq.
va siempre muy paquete Río Pl. coloq.

en el diccionario PONS

español
español
inglés
inglés

I. ir irr V. intr.

1. ir (general):

¡voy!

2. ir (ir a buscar):

3. ir (progresar):

¿cómo te va?

4. ir (diferencia):

5. ir (referirse):

6. ir (interj: sorpresa):

¡qué va!

7. ir (con verbo):

8. ir (edad):

II. ir irr V. v. refl. irse

1. ir (marcharse):

2. ir (dirección):

3. ir (resbalar):

4. ir (perder):

esto va que chuta coloq.
inglés
inglés
español
español
¡árbol va!
en el diccionario PONS
español
español
inglés
inglés

I. ir [ir] irr V. intr.

1. ir (general):

¡voy!

2. ir (ir a buscar):

3. ir (progresar):

¿cómo te va?

4. ir (diferencia):

5. ir (referirse):

6. ir (interj: sorpresa):

¡qué va!

7. ir (con verbo):

8. ir (edad):

II. ir [ir] irr V. v. refl. irse

1. ir (marcharse):

2. ir (dirección):

esto va que chuta coloq.
inglés
inglés
español
español
¡árbol va!
presente
yovoy
túvas
él/ella/ustedva
nosotros/nosotrasvamos
vosotros/vosotrasvais
ellos/ellas/ustedesvan
imperfecto
yoiba
túibas
él/ella/ustediba
nosotros/nosotrasíbamos
vosotros/vosotrasibais
ellos/ellas/ustedesiban
indefinido
yofui
túfuiste
él/ella/ustedfue
nosotros/nosotrasfuimos
vosotros/vosotrasfuisteis
ellos/ellas/ustedesfueron
futuro
yoiré
túirás
él/ella/ustedirá
nosotros/nosotrasiremos
vosotros/vosotrasiréis
ellos/ellas/ustedesirán