PREFIERA - Traducción español-inglés

español

inglés

prefiera, prefieras

prefiera → preferir

preferir V. trans.

preferir

to prefer

la prefiero con el pelo largo

I like her better o I prefer her with her hair long

prefiero esperar aquí

I'd rather wait here

prefiero esperar aquí

I'd prefer to wait here

preferiría no decírselo

I'd rather not tell him

preferiría no decírselo

I'd prefer not to tell him

preferir algo a algo

to prefer sth to sth

prefiere el café al té

she prefers coffee to tea

prefiero vivir solo a tener que compartir

I prefer living on my own to having to share

preferiría eso a tener que volver

I'd rather that than have to go back

preferiría eso a tener que volver

I'd prefer that to having to go back

(preferir que + subj) prefiero que te quedes aquí

I'd rather you stayed here

(preferir que + subj) prefiero que te quedes aquí

I prefer you to stay here

preferiría que nevara

I'd rather it snowed

preferiría que nevara

I'd prefer it to snow

preferir V. trans.

preferir

to prefer

la prefiero con el pelo largo

I like her better o I prefer her with her hair long

prefiero esperar aquí

I'd rather wait here

prefiero esperar aquí

I'd prefer to wait here

preferiría no decírselo

I'd rather not tell him

preferiría no decírselo

I'd prefer not to tell him

preferir algo a algo

to prefer sth to sth

prefiere el café al té

she prefers coffee to tea

prefiero vivir solo a tener que compartir

I prefer living on my own to having to share

preferiría eso a tener que volver

I'd rather that than have to go back

preferiría eso a tener que volver

I'd prefer that to having to go back

(preferir que + subj) prefiero que te quedes aquí

I'd rather you stayed here

(preferir que + subj) prefiero que te quedes aquí

I prefer you to stay here

preferiría que nevara

I'd rather it snowed

preferiría que nevara

I'd prefer it to snow

preferir la salsa a los caracoles

to prefer the trimmings to the turkey

se entiende que prefiera estar a solas

it is understandable that she should want to be alone

inglés

español

prefer

preferir

to prefer sth to sth

preferir algo a algo

to prefer to + infin

preferir +  infin

to prefer sth/sb to + infin

preferir que algo/algn +  subj

to prefer that

preferir que  +  subj

you may wish to pay in advance

tal vez or quizás usted prefiera pagar por adelantado

español

inglés

preferir irr como sentir V. trans.

preferir

to prefer

prefiero ir a pie

I prefer to walk

prefiero que no venga

I would rather he/she didn't come

Entrada de OpenDict

preferir V.

preferir algo a algo

prefer sth to sth

preferir algo antes que algo

prefer sth [rather] than sth

inglés

español

prefer sth to sth

preferir algo a algo

prefer sth [rather] than sth

preferir algo antes que algo

prefer

preferir

choose (prefer)

preferir

favour

preferir

español

inglés

preferir [pre·fe·ˈrir]

preferir irr como sentir V. trans.:

preferir

to prefer

prefiero ir a pie

I prefer to walk

prefiero que no venga

I would rather he/she didn't come

inglés

español

prefer

preferir

choose (prefer)

preferir

favor

preferir

presente

yo	prefiero
tú	prefieres
él/ella/usted	prefiere
nosotros/nosotras	preferimos
vosotros/vosotras	preferís
ellos/ellas/ustedes	prefieren

imperfecto

yo	prefería
tú	preferías
él/ella/usted	prefería
nosotros/nosotras	preferíamos
vosotros/vosotras	preferíais
ellos/ellas/ustedes	preferían

indefinido

yo	preferí
tú	preferiste
él/ella/usted	prefirió
nosotros/nosotras	preferimos
vosotros/vosotras	preferisteis
ellos/ellas/ustedes	prefirieron

futuro

yo	preferiré
tú	preferirás
él/ella/usted	preferirá
nosotros/nosotras	preferiremos
vosotros/vosotras	preferiréis
ellos/ellas/ustedes	preferirán

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Prefieren utilizar el término incidente, porque algún hecho - - humano o mecánico - - incidió para que se desatara el episodio fatal.

derechoaleer.org

Y por el momento, prefiero pasar la a mantener.

www.cartafinanciera.com

De resultas que la mayoría prefiere imprimir menos y, si la cosa funciona, mandar a reimprimir más ejemplares de los libros exitosos.

avcomics.wordpress.com

Dentro de las grasas, deberás preferir las no saturadas (de origen vegetal) que las saturadas (de origen animal).

blogdebienestar.wordpress.com

El estudio indico que los pasajeros prefieren estar siempre cerca de la puerta.

alt-tab.com.ar