narices en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de narices en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

1. nariz ANAT.:

¡suénate esas narices! coloq.
darle en las narices a alg. Esp. coloq. me da en las narices que no le ha gustado
darle en o por las narices a alg. coloq.
to get one up on sb coloq.
darse de narices con alg. coloq.
to bump into sb coloq.
darse de narices con o contra algo coloq. nos dimos de narices contra un árbol
darse de narices con o contra algo coloq. nos dimos de narices contra un árbol
we went smack into a tree coloq.
de las narices Esp. coloq.
damned coloq.
de las narices Esp. coloq.
bloody ingl. brit. coloq.
de narices Esp. coloq. la fiesta estuvo de narices
it was a great party coloq.
es un problema de narices
en mis/sus propias narices coloq. se lo quitó en sus propias narices
estar hasta las narices de algo/alg. coloq.
hincharle las narices a alg. Esp. coloq.
hincharle las narices a alg. Esp. coloq.
to get up sb's nose ingl. brit. coloq.
meter las narices o la nariz en algo coloq.
nariz para arriba Arg. coloq.
nariz para arriba Arg. coloq.
nini narices Esp. coloq. aquí no quiero ni cuchicheos, ni bromas, ni narices ¡a trabajar!
no ve/no ven más allá de sus narices coloq.
por narices Esp. coloq. tiene que estar en ese cajón por narices
por narices Esp. coloq. tiene que estar en ese cajón por narices
ahora te lo vas a comer, por narices
ahora te lo vas a comer, por narices
now you're jolly well going to eat it ingl. brit. coloq.
romperle las narices a alg. coloq.
se me/le están hinchando las narices Esp. coloq., eufem.
tener narices Esp. coloq. ¡si tendrá narices el tío!
he has some nerve! ingl. am. coloq.
tener narices Esp. coloq. ¡si tendrá narices el tío!
he's got a nerve o cheek! ingl. brit. coloq.
¡tiene narices la cosa!

nariz respingona, nariz respingada SUST. f

guardia nariz SUST. mf

nariz aguileña SUST. f

nariz griega SUST. f

nariz chata SUST. f

Traducciones de narices en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

narices en el diccionario PONS

Traducciones de narices en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

Traducciones de narices en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
to be browned off coloq.
estar hasta las narices
tocar las narices a alguien
meter las narices en algo
hacer un palmo de narices a alguien
(from) under sb's (very) nose coloq., right out from under sb's nose ingl. am. coloq.

narices Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

no ver más allá de sus narices coloq.
quedarse con un palmo de narices coloq.
restregar a alguien algo por las narices fig.
to be one in the eye for sb ingl. brit. coloq.
hacer un palmo de narices a alguien
(from) under sb's (very) nose coloq., right out from under sb's nose ingl. am. coloq.
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Muchas veces me he dado en las narices con las maneras ratonas y mojigatas de nuestra sacrosanta ciudad tortera.
extravia.net
Su aspecto es como el mío, ropa trasnochada, ojos medio cerrados y narices rojas taponadas.
sesios07.blogspot.com
Espero que a partir de ahora ningún cavernario me venga tocando las narices con lo que ellos defienden porque ha quedado de manifiesto.
www.anti-marca.com
Click y a pensar en mis cosas y ya no tengo ni repajolera idea de qué narices habla.
www.comonoserunadramamama.com
Tanto predicar y dar la tabarra con libros y hasta una pelicula, para al final estallarle el globo en sus narices.
agustindesnudo.blogspot.com
Lo del tuteo es otro lío de narices.
traduccionydoblaje.blogspot.com
Debo imprimir la lista y pegar la delante de mis narices... aunque lo único de eso que no hago es chismear.
aquisesientaelsol.wordpress.com
Rectificar no es algo que pueda hacer todo el mundo, tampoco el ver lo que nos ponen delante de nuestras narices con claridad meridiana.
www.tenemostetas.com
Por eso me choca muchísimo que el grupo de gente que defiende causas ecologistas nunca sea capaz de ver más allá de sus narices.
www.arkhos.com.ar
Ahora ya no se ven niños con velones colgando de las narices ni costras en las rodillas.
www.diariodeuncacahuete.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文