ISABEL - Traducción inglés-español

Oxford Spanish Dictionary

cristino (cristina)

supporter of Isabel II (under the regency of María Cristina) against the Carlists

Daniel no ha vuelto — (ni) Isabel tampoco

Daniel hasn't come back — neither has Isabel o nor has Isabel o Isabel hasn't either

se ruega a Isabel González se persone en el mostrador de información

will Isabel González please go to the information desk

Realismo Mágico

A term applied to the work of certain twentieth-century Latin American novelists, in particular the Colombian Gabriel García Márquez, Isabel Allende of Chile, the Argentinian Jorge Luis Borges and Alejo Carpentier of Cuba. The common characteristic, found for example in García Márquez's Cien años de soledad (One Hundred Years of Solitude), is the realistic treatment of unrealistic or fantasy situations.

se sentó entre Isabel y yo

he sat between Isabel and me

Carlismo

Spain had three civil wars known as the guerras carlistas (1833-39, 1860, 1872-76). When Fernando VII died in 1833, he was succeeded not by his brother the Infante Don Carlos de Borbón, but by his daughter Isabel, under the regency of her mother María Cristina. This provoked a mainly northern-Spanish revolt, with local guerrillas pitted against the forces of the central government. The Carlist Wars were also a confrontation between conservative rural Catholic Spain, especially the Basque provinces and Aragón, led by the carlistas, and the progressive liberal urban middle classes allied with the army. Carlos died in 1855, but the carlistas, representing political and religious traditionalism, supported his descendants' claims until reconciliation in 1977 with King Juan Carlos.

Isabelita nos dio la noche

we had an awful night thanks to little Isabel