socks en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de socks en el diccionario inglés»español

I.sock [ingl. am. sɑk, ingl. brit. sɒk] SUST.

1.1. sock (for foot):

sock

calcetín m

sock

media f amer.

ankle socks

calcetines cortos

ankle socks

soquetes mpl Co. Sur

knee-length socks

calcetines largos

knee-length socks

medias hasta la rodilla amer.

to pull one's socks up ingl. brit.

esforzarse

to pull one's socks up ingl. brit.

poner empeño

to put a sock in it esp ingl. brit. coloq.

cerrar el pico coloq.

1.2. sock (inner sole):

sock

plantilla f

2. sock (punch):

sock coloq.

puñetazo m

sock coloq.

piña f coloq.

sock coloq.

trompada f AmS coloq.

sock coloq.

combo m Chile Perú coloq.

3. sock U (force) ingl. am.:

sock coloq.

garra f

II.sock [ingl. am. sɑk, ingl. brit. sɒk] V. trans. coloq.

sock

pegarle un puñetazo a

sock

pegarle una piña a coloq.

sock

pegarle una trompada a AmS coloq.

sock

pegarle un combo a Chile Perú coloq.

to sock sb one

darle una a alguien coloq.

to sock it to sb coloq. she was furious and really socked it to him

estaba furiosa y le dijo de todo

go out there on stage and sock it to 'em!

¡sube al escenario y demuéstrales quién eres!

bobby socks, ingl. am. also bobby sox SUST. sust. pl.

bobby socks

calcetines mpl cortos

bobby socks

calcetas fpl Méx.

bobby socks

soquetes mpl Co. Sur

slipper sock SUST.

slipper sock

zapatilla f calcetín

slipper sock

pantufla f calcetín esp amer.

slipper sock

chancla f calcetín Col.

air sock SUST.

air sock

manga f de viento

ankle sock SUST.

ankle sock

calcetín m corto

ankle sock

soquete m Co. Sur

Traducciones de socks en el diccionario español»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

calcetines altos

knee-length socks pl.

calcetines altos

long socks pl.

calcetines cortos

ankle socks pl.

calcetines cortos

short socks pl.

calcetines descabalados

odd socks

unos calcetines amarillo limón

lemon-yellow socks

unos calcetines color lila

lilac o lilac-colored socks

socks en el diccionario PONS

Traducciones de socks en el diccionario inglés»español

sock¹ [sɒk, ingl. am. sɑ:k] SUST.

sock

calcetín m

sock

media f amer.

knee sock

calcetín m largo

locuciones, giros idiomáticos:

to pull one's socks up coloq.

hacer un esfuerzo

put a sock in it! coloq.

¡a callar!

I.sock² [sɒk, ingl. am. sɑ:k] V. trans.

sock coloq. (hit):

sock

pegar

to sock sb in the eye

dar un golpe a alguien en el ojo

locuciones, giros idiomáticos:

sock it to 'em! ingl. am.

¡a por ellos!

II.sock² [sɒk, ingl. am. sɑ:k] SUST. coloq.

sock

tortazo m

ankle sock SUST. ingl. brit.

ankle sock

calcetín m corto

ankle sock

soquete m Co. Sur

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

mend socks

zurcir

a pair of gloves/socks

un par de guantes/calcetines

Traducciones de socks en el diccionario español»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

este calcetín está desparejado

this is an odd sock

estos calcetines están desparejados

these socks don't match

calcetín

sock

zoquete

sock

media (calcetín) amer.

sock

soquete

(short) sock

socks Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

knee sock

calcetín m largo

to pull one's socks up coloq.

hacer un esfuerzo

put a sock in it! coloq.

¡a callar!

to sock sb in the eye

dar un golpe a alguien en el ojo

sock it to 'em! ingl. am.

¡a por ellos!

a pair of gloves/socks

un par de guantes/calcetines

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

These are split-toed socks with two compartments one smaller compartment for the big toe, and a larger compartment for the four remaining toes.

en.wikipedia.org

Black leather lace-up shoes are worn with either white ankle socks and navy tights for girls or navy socks for boys.

en.wikipedia.org

Claret and sky blue shorts/socks were worn in several away games in order to prevent kit mix-ups.

en.wikipedia.org

What started out as a thermal socks business now boasts a wide range of products including blankets, jumpers, thermal underwear, tights, leggings, hats and gloves.

www.telegraph.co.uk

The girls' uniform is complemented by white ankle socks and black school shoes.

en.wikipedia.org

I also watched as a child minder in socks slid into the room to remove said children from situation.

www.stuff.co.nz

Girls wear a grey pleated skirt, a white blouse, and either black tights or white ankle socks.

en.wikipedia.org

The school uniform was a khaki outfit of shorts and shirt with grey socks and black shoes for everyday wear.

en.wikipedia.org

It is rumoured that the boys did better at darning socks than the girls.

www.producer.com

United retained their white jersey as a change strip and matched both shirts with blue knickers and socks.

en.wikipedia.org