IT'LL - Traducción inglés-español

Oxford Spanish Dictionary

it'll [ingl. am. ˈɪdl, ingl. brit. ˈɪt(ə)l]

it'll → it will

en el diccionario PONS

it'll [ˈɪtl, ingl. am. ˈɪt̬l]

it'll = it will

en el diccionario PONS

inglés

español

it'll [ˈɪt̬·əl]

it'll = it will, will

I. will² [wɪl] SUST.

1. will:

will (faculty): voluntad f

will (desire): deseo m

the will of the people: la voluntad del pueblo

to have the will to do sth: tener la voluntad de hacer algo

to lose the will to live: perder las ganas de vivir

at will: a voluntad

2. will (testament):

will: testamento m

locuciones, giros idiomáticos:

where there's a will, there's a way provb.: querer es poder provb.

with the best will in the world: con la mejor voluntad del mundo

to have a will of one's own: ser cabezón

II. will² [wɪl] V. trans.

1. will (try to cause by will-power):

will: sugestionar

to will sb to do sth: sugestionar a alguien para que haga algo

2. will form. (ordain):

will: ordenar

God willed it and it was so: Dios así lo quiso

3. will (bequeath):

will: legar

I. will¹ <would, would> [wɪl] V. aux.

4. will (to express an intention):

sb will do that: alguien lo hará

I'll not be spoken to like that!: ¡no consiento que se me hable así!

5. will (in requests and instructions):

will you let me speak!?: ¡déjame hablar!

just pass me that knife, will you?: pásame ese cuchillo, ¿quieres?

give me a hand, will you?: échame una mano, ¿quieres?

6. will (in polite requests):

will you sit down?: ¿pueden hacer el favor de sentarse?

will you be having a slice of cake?: ¿quiere un trozo de tarta?

7. will (used to express willingness):

who'll mail this letter for me? — I will: ¿quién me echa esta carta al buzón? — lo haré yo

will you do that for me? — of course I will: ¿harás eso por mí? — claro que sí

8. will (used to express a fact):

eat it now, it won't keep: cómetelo ya, antes de que se ponga malo

the car won't run without gasoline: el coche no funciona sin gasolina

9. will (to express persistence):

he will keep doing that: se empeña en hacer eso

they will keep sending me those brochures: no dejan de mandarme estos folletos

the door won't open: no hay manera de que se abra esta puerta

10. will (to express likelihood):

they'll be tired: estarán cansados

as you will all probably know already...: como todos sabrán...

II. will¹ <would, would> [wɪl] V. intr. form.

will: disponer

as you will: como quieras

it'll be weeks before...: pasarán semanas antes de que... +subj

it'll soon pass: se olvidará pronto

it'll be years before...: pasarán años hasta que...

it'll do for a spoon: servirá de cuchara

español

inglés

todo queda en casa: it'll stay in the family

otra vez será: it'll have to wait for another occasion

¿dónde está el periódico? — andará por ahí: where's the newspaper? — it'll be around here somewhere

¡a que llueve mañana!: I bet it'll rain tomorrow!

veo que hoy me tocará a mí: I can see that it'll be my turn today

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

it'll be weeks before ...: pasarán semanas antes de que... +subj

it'll soon pass: se olvidará pronto

it'll be years before...: pasarán años hasta que...

it'll do for a spoon: servirá de cuchara

it'll be better to tell her: más vale decírselo

¿dónde está el periódico? — andará por ahí: where's the newspaper? — it'll be around here somewhere

otra vez será: it'll have to wait for another occasion

veo que hoy me tocará a mí: I can see that it'll be my turn today

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

It's always better to just surrender, and then come back later to give it a go with fresh ears.

en.wikipedia.org

Perhaps it could more correctly be labeled history as we want it to be remembered or, even better, as we re-create and relive it.

en.wikipedia.org

It is all very well to prise unity but knowing disagreements and compromises is better than a pretentious display of unity.

www.abc.net.au

There are a few reasons this challenge should help on the road to becoming better networkers.

www.fastcompany.com

Worse, it provoked the general feeling that it would have been better if the game had never come out, instead resting forever as the dictionary definition of vapourware.

www.wired.co.uk