tengo en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de tengo en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

I.tener V. trans. El uso de 'got' en frases como 'I've got a new dress' está mucho más extendido en el inglés británico que en el americano. Este prefiere la forma 'I have a new dress'

1. tener (poseer, disponer de):

ese ya lo tengo
ese ya lo tengo
tenerla con alg. Co. Sur coloq.
to have it in for sb coloq.
tenerla con algo Co. Sur coloq.
to keep o go on about sth coloq.

4.1. tener (señalando características, atributos):

le lleva 15 años¿y eso qué tiene? amer. coloq.

8. tener (indicando estado, situación) + compl.:

tengo a la niña enferma
¿en qué mano lo tengo?

1.1. tener (expresando obligación, necesidad) (tener que +  infinit.):

Véase también: ver2, ver1, bien5, bien4, bien3, bien2, bien1

1.1. ver (percibir con la vista):

2.1. ver (entender, notar):

hacerse ver Río Pl.

3.1. ver (constatar, comprobar):

3.2. ver (ser testigo de):

what a nerve! coloq.
que no veo amer. coloq. tengo un hambre que no veo coloq.
que no veo amer. coloq. tengo un hambre que no veo coloq.
I'm so hungry I could eat a horse coloq.

4. ver:

locuciones, giros idiomáticos:

7. bien en locs:

¿vas a ir? — ¡más bien! Arg. coloq.
are you going to go? — you bet! coloq.
no bien o Río Pl. ni bien.

bien1 ADJ. invariable

6. bien [estar] (satisfactorio):

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
tengo orzuela
tengo/me dio flato

Traducciones de tengo en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
tengo las puntas florecidas Co. Sur
tengo horquilla Col.
tengo orzuela Méx.
tengo horquetillas Ven.
me tengo que ir
tengo sepetecientas cosas que hacer amer. coloq.
tengo enemil cosas que hacer Col. coloq.

tengo en el diccionario PONS

Traducciones de tengo en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

1. tener (poseer, disfrutar, sentir, padecer):

le tengo lástima
La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
no tengo empacho en...
I don't mind ...
tengo náuseas
no tengo queja de él

Traducciones de tengo en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

tengo Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

maldita la idea que tengo del tema coloq.
para empezar no tengo dinero y, además, no tengo ganas
tengo a mi madre a la derecha
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Tengo amigas gorditas que tienen novios churrazos, una amiga está casada con un tipazo que encima la cela todo el tiempo.
www.hoy.com.py
A la semana siguiente se presentó con un precioso modelo de arado romano que tengo apoyado en un estante de la troje.
www.lansky-al-habla.com
Sólo tengo cien pesitos', a lo cual le contestó que era un desubicado y se retiró.
www.tribunadigital.com.ar
Yo tengo que reflexionar, siempre es bueno y cada uno desde su lugar.
www.prensa.gba.gov.ar
Es curioso, pero tengo la impresión que es usted quien soporta mal las opiniones disonantes.
lageneraciony.com
En el arca tengo veinte piezas de hilo con el que podréis cortar sábanas y embozos.
www.planetalector.com
Tengo que dejarlo de ese tamaño, la garganta tiesa, como con una nuez atravesada: la siento rugosa bajarme hasta el pecho.
enfermedadelalma.blogspot.com
Tengo varios heredados de mi anterior moto, una Vespa s 125 ie.
foro.soymotero.net
No, tengo bastantes cosas que deseo, pero me quedan muchos deseos por cumplir.
www.unsimpleblog.com.ar
Cansado del tengo un parque de diversiones en mi casa le mandé metételo en el orto! y de toque me atendieron!
www.fabio.com.ar

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "tengo" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文