SLAVING - Traducción inglés-español

I. slave [ingl. am. sleɪv, ingl. brit. sleɪv] SUST.

slave: esclavo m / esclava f

he was sold as a slave: lo vendieron como esclavo

I'm not your slave!: ¡yo no soy tu criado or sirviente!

to be a slave to sth: ser esclavo de algo

she's a slave to alcohol: es esclava del alcohol

II. slave [ingl. am. sleɪv, ingl. brit. sleɪv] V. intr. coloq.

he's been slaving away all day: ha estado trabajando como un negro or como un burro todo el día coloq.

to slave at or over sth he's been slaving (away) at or over the report for days: lleva días trabajando como un negro or como un burro con el informe coloq.

I've been slaving over a hot stove all afternoon and you say you're not hungry!: ¡me he estado matando en la cocina toda la tarde y me dices que no tienes hambre!

slave labor, slave labour ingl. brit. SUST. U

1. slave labor (ill-paid work):

this job is just slave labor: en este trabajo te explotan

this job is just slave labor: aquí son unos negreros coloq.

2. slave labor HIST.:

roads built by slave labor: carreteras construidas con el trabajo de los esclavos

slave driver SUST. coloq.

slave driver: negrero m / negrera f coloq.

slave ship SUST.

slave ship: barco m negrero

slave state SUST. (in US history)

slave state: estado m esclavista

slave trader SUST.

slave trader: negrero m / negrera f

slave trade SUST. U

slave trade: comercio m de esclavos

slave trade: trata f de esclavos

galley slave SUST.

1. galley slave (on ship):

galley slave: galeote m

2. galley slave (drudge):

galley slave hum.: esclavo m / esclava f

wage slave SUST. coloq.

wage slave: esclavo m (del trabajo) / esclava f (del trabajo)

wage slave: currante mf Esp. coloq.

white slave SUST.

white slave: mujer vendida como prostituta

atrbv. white slave trade: trata f de blancas

inglés

español

I. slave [sleɪv] SUST.

slave: esclavo(-a) m (f)

locuciones, giros idiomáticos:

to be a slave to fashion: ser un esclavo de la moda

II. slave [sleɪv] V. intr.

slave: trabajar como un burro

slave trade SUST. HIST.

slave trade: tráfico m de esclavos

slave driver SUST. irón. coloq.

slave driver: negrero(-a) m (f)

white slave SUST. pey.

white slave: blanca f prostituida

white slave trade: trata f de blancas

español

inglés

negrero (-a): slave dealer

negrero (-a): slave driver

galeote: galley slave

trata de blancas: white slave trade

siervo (-a): slave

forzado: galley slave

servidumbre: slave labour ingl. brit.

servidumbre: slave labor ingl. am.

inglés

español

I. slave [sleɪv] SUST.

slave: esclavo(-a) m (f)

locuciones, giros idiomáticos:

to be a slave to fashion: ser un esclavo de la moda

II. slave [sleɪv] V. intr.

slave: trabajar como un burro

slave trade SUST. HIST.

slave trade: trata f de esclavos

slave driver SUST. irón. coloq.

slave driver: negrero(-a) m (f)

español

inglés

negrero (-a) (que trata con esclavos): slave dealer

negrero (-a) (tirano): slave driver

galeote: galley slave

forzado: galley slave

siervo (-a): slave

servidumbre: slave labor

dar el callo coloq.: to slave away

bregar: to slave away

Present
I	slave
you	slave
he/she/it	slaves
we	slave
you	slave
they	slave

Past
I	slaved
you	slaved
he/she/it	slaved
we	slaved
you	slaved
they	slaved

Present Perfect
I	have	slaved
you	have	slaved
he/she/it	has	slaved
we	have	slaved
you	have	slaved
they	have	slaved

Past Perfect
I	had	slaved
you	had	slaved
he/she/it	had	slaved
we	had	slaved
you	had	slaved
they	had	slaved

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada