¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

идея
coger simpatía a
I. take to V. [ingl. am. teɪk -, ingl. brit. teɪk -] (v + prep + o)
1. take to (respond well to, develop liking for):
2. take to (form habit of):
3. take to (go to):
to take to the hills rebels:
to take to the hills walkers:
II. take to V. [ingl. am. teɪk -, ingl. brit. teɪk -] (v + o + prep + o)
take to (use on) coloq.:
inglés
inglés
español
español
demandar a alguien
llevar a alguien a juicio
español
español
inglés
inglés
tomarle buena barra a alg. Chile coloq.
cogerla por hacer algo Ven. coloq.
I. take <pret. took, part. pas. taken> [ingl. am. teɪk, ingl. brit. teɪk] V. trans.
1.1. take (to carry):
1.2. take (to drive, to transport):
2.1. take (to escort):
2.2. take (to bring along):
3.1. take (to grasp, to seize):
agarrar esp amer.
coger esp Esp.
la agarró de la mano esp amer.
la cogió de la mano esp Esp.
3.2. take (to take charge of):
3.3. take (to occupy):
4. take (to remove, to steal):
5. take (to catch unawares):
6.1. take (to capture):
take town/fortress/position
take pawn/piece
6.2. take (to win):
take prize/title
take prize/title
take game/set
6.3. take (to earn):
we took over $10, 000
7.1. take (to buy, to order):
póngame 12 onzas Esp.
7.2. take (to subscribe to):
7.3. take (to rent):
take apartment/cottage
take apartment/cottage
coger Esp.
8. take medicine/drugs:
9.1. take (to collect):
take sample
take survey
9.2. take (to record):
9.3. take (to write down):
take notes
9.4. take FOTO:
10.1. take (to withstand, to suffer):
take strain/weight/load
take beating/blow
10.2. take (to tolerate, to endure):
10.3. take (to bear):
11.1. take (to understand, to interpret):
11.2. take (to consider):
take in imperative
12.1. take (to adopt an attitude of):
12.2. take (to experience):
13. take (of time):
take job/task:
take process:
take person:
take person:
demorar(se) amer.
14. take (to need):
to have (got) what it takes coloq.
15.1. take (with shoes, clothes):
usa el talle 14 Río Pl.
15.2. take (to run on):
15.3. take LING.:
take dative/preposition
take dative/preposition
16. take (to accept):
take money/bribes
take that, you scoundrel! arcznte.
17.1. take (to hold, to accommodate):
17.2. take (to admit):
take patients/pupils
take patients/pupils
take patients/pupils
coger Esp.
18.1. take train/plane/bus:
coger esp Esp.
tuvimos que coger un taxi esp Esp.
18.2. take road/turning:
agarrar esp amer.
coger esp Esp.
18.3. take (to negotiate):
take bend
take bend
coger esp Esp.
take fence
19.1. take:
take measures/steps
take exercise
19.2. take (to deal with):
20.1. take ingl. brit. ENS. (to teach):
20.2. take (to learn):
take subject
take subject
20.3. take (to undergo):
rendir un examen Co. Sur
21. take:
22. take (to lead):
23.1. take (to acquire):
take apprentice
23.2. take (in the sexual sense) liter.:
take woman
II. take <pret. took, part. pas. taken> [ingl. am. teɪk, ingl. brit. teɪk] V. intr.
1.1. take (germinate):
take seeds:
take cutting:
take cutting:
brotar Chile
1.2. take (to catch fire):
take fuels:
1.3. take (to adhere):
take dyes:
agarrar esp amer.
take dyes:
coger esp Esp.
1.4. take (to be effective):
take vaccines:
take vaccines:
brotar Chile
2. take (to start):
take engines:
3. take ingl. brit. (to bite):
take fish:
4. take (to receive):
5. take JUEGOS:
take piece/player:
III. take [ingl. am. teɪk, ingl. brit. teɪk] SUST.
1. take CINE:
2.1. take (earnings):
ser un coimero Co. Sur Perú coloq.
aceptar mordidas Méx. coloq.
2.2. take:
take for V. [ingl. am. teɪk -, ingl. brit. teɪk -] (v + o + prep + o)
I. shape [ingl. am. ʃeɪp, ingl. brit. ʃeɪp] SUST.
1.1. shape C (visible form):
1.2. shape U (general nature, outline):
1.3. shape C (unidentified person, thing):
2. shape U (guise):
3. shape U (condition, order):
to get bent out of shape ingl. am. argot
to get bent out of shape ingl. am. argot
to knock or lick sth/sb into shape
poner algo/a alguien a punto or en forma
4. shape C (mold, pattern):
II. shape [ingl. am. ʃeɪp, ingl. brit. ʃeɪp] V. trans.
1. shape (make in given form):
shape object/material
2. shape (influence):
shape events
shape person/character/ideas
III. shape [ingl. am. ʃeɪp, ingl. brit. ʃeɪp] V. intr.
shape project:
shape plan:
offense, offence ingl. brit. [ingl. am. əˈfɛns, ingl. brit. əˈfɛns] SUST.
1. offense C:
2.1. offense (cause of outrage):
offense sin pl.
2.2. offense U (resentment, displeasure):
ofender a alguien
3.1. offense ingl. am. U (attack):
3.2. offense U or C DEP.:
offense ingl. am. ingl. am.
offense ingl. am. ingl. am.
offense ingl. am. ingl. am.
offense ingl. am. ingl. am.
liking [ingl. am. ˈlaɪkɪŋ, ingl. brit. ˈlʌɪkɪŋ] SUST.
1. liking (fondness):
liking for sth
cogerle simpatía a alguien esp Esp.
cogerle el gusto a algo esp Esp.
2. liking (satisfaction):
to be to sb's liking
ser del gusto or del agrado de alguien
heart [ingl. am. hɑrt, ingl. brit. hɑːt] SUST.
1.1. heart ANAT.:
really? cross your heart? atrbv. disease
really? cross your heart? atrbv. disease
really? cross your heart? operation
1.2. heart (nature):
1.3. heart (inmost feelings):
en su (or mi etc.) fuero interno
1.4. heart (memory):
2.1. heart (compassion):
to have heart coloq.
have a heart! coloq.
¡no seas malo! coloq.
have a heart! coloq.
¡ten compasión! hum.
my heart bleeds (for you) irón.
¡qué pena me das! irón.
2.2. heart (love, affection):
to be close or near or dear to sb's heart
¡cómo sufres! irón.
enamorarse de alguien
to take sb/sth to one's heart
to win sb's heart
2.3. heart (enthusiasm, inclination):
3. heart (courage, morale):
4.1. heart (central part):
4.2. heart:
5. heart (heart-shaped object):
6.1. heart JUEGOS (card):
6.2. heart JUEGOS (suit):
hearts + sing. or pl v.
I. to scavenge for V. intr.
II. scavenge [ingl. am. ˈskævəndʒ, ingl. brit. ˈskavɪn(d)ʒ] V. trans.
I. stint [ingl. am. stɪnt, ingl. brit. stɪnt] SUST.
1.1. stint C (fixed amount, share):
1.2. stint C (period):
2. stint U:
II. stint [ingl. am. stɪnt, ingl. brit. stɪnt] V. trans.
stint food:
to stint sb of sth
escatimarle algo a alguien
III. to stint on V. intr.
I. surrender [ingl. am. səˈrɛndər, ingl. brit. səˈrɛndə] V. trans.
1. surrender MILIT.:
surrender arms/town
surrender arms/town
2. surrender (hand over) form.:
surrender document/ticket
3. surrender (relinquish):
surrender right/claim
II. surrender [ingl. am. səˈrɛndər, ingl. brit. səˈrɛndə] V. intr.
surrender soldier/army:
entregarse a alguien
III. to surrender oneself to V. v. refl.
to surrender oneself to indulgence/idleness:
IV. surrender [ingl. am. səˈrɛndər, ingl. brit. səˈrɛndə] SUST. U
1. surrender (capitulation):
2. surrender (submission):
3. surrender form. (handing over):
I. swipe [ingl. am. swaɪp, ingl. brit. swʌɪp] SUST. coloq.
1. swipe (blow):
to take a swipe at sb/sth
2. swipe (verbal attack):
II. swipe [ingl. am. swaɪp, ingl. brit. swʌɪp] V. trans. coloq.
1. swipe (hit):
2. swipe (steal):
afanarse argot
volarse Méx. coloq.
3. swipe INFORM.:
swipe card
III. to swipe at V. intr.
I. to tend to V. intr. (attend to)
II. tend2 [ingl. am. tɛnd, ingl. brit. tɛnd] V. trans.
tend sheep/flock
tend sheep/flock
tend invalids/victims
tend invalids/victims
tend garden/grave
to tend bar ingl. am. or ingl. brit. the bar
I. tune [ingl. am. t(j)un, ingl. brit. tjuːn] SUST.
1. tune C:
2. tune U (correct pitch):
II. tune [ingl. am. t(j)un, ingl. brit. tjuːn] V. trans.
1. tune MÚS.:
tune instrument
2. tune MOTOR:
tune engine
tune engine
3. tune:
tune RADIO, TV
III. to tune to V. intr. RADIO TV
to tune to station/wavelength:
I. content1 [ingl. am. kənˈtɛnt, ingl. brit. kənˈtɛnt] ADJ. pred
to be content with sth
II. content1 [ingl. am. kənˈtɛnt, ingl. brit. kənˈtɛnt] V. trans.
III. to content oneself V. v. refl.
to content oneself with sth/-ing
contentarse or conformarse con algo/ +infin
IV. content1 [ingl. am. kənˈtɛnt, ingl. brit. kənˈtɛnt] SUST. U (contentment)
content liter.
contento m liter.
I. concern [ingl. am. kənˈsərn, ingl. brit. kənˈsəːn] SUST.
1. concern C (business, affair):
2.1. concern U (anxiety):
2.2. concern U (interest):
concern for sb/sth
interés por alguien/algo
3. concern C (firm):
II. concern [ingl. am. kənˈsərn, ingl. brit. kənˈsəːn] V. trans.
1. concern (affect, involve):
to be concerned in sth
to be concerned with sth
por que se muera coloq.
2.1. concern (interest):
2.2. concern (worry, bother):
3. concern (relate to):
III. to concern oneself V. v. refl.
to concern oneself about sb/sth
preocuparse por alguien/algo
take to V. trans.
1. take to (start to like):
2. take to (begin as a habit):
3. take to (go to):
inglés
inglés
español
español
to take sth to pieces ingl. brit.
español
español
inglés
inglés
to take sth to sb
derivar (a) (llevar) intr.
I. take [teɪk] took, taken took, taken SUST.
1. take sin pl. (receipts):
ingresos m pl.
2. take FOTO, CINE:
locuciones, giros idiomáticos:
to be on the take ingl. am. coloq.
II. take [teɪk] took, taken took, taken V. trans.
1. take (accept):
take advice
take criticism
take responsibility
2. take (hold):
agarrar amer.
3. take (eat):
take medicine
4. take (use):
5. take (receive):
6. take ingl. brit. (rent):
7. take (capture):
take prisoners
take city
take power
8. take (assume):
9. take (bring):
10. take (require):
11. take (do):
take REL.
take UNIV.
12. take (have):
take decision, bath, holiday
take walk
take trip
take ticket
take census
13. take ingl. brit. (score):
14. take ingl. brit., ingl. austr. (teach):
15. take (feel, assume):
to take (an) interest in sb/sth
to take pity on sb/sth
16. take (make money):
17. take (photograph):
18. take (use for travel):
take bus, train
take bus, train
tomar amer.
19. take (regard as):
to take sb for sth
locuciones, giros idiomáticos:
¡toma!
III. take [teɪk] took, taken took, taken V. intr.
take plant
take dye
to take against sb ingl. brit.
I. to [tu:] PREP.
1. to (in direction of):
2. to (before):
3. to (until):
4. to with indirect object:
to show sth to sb
5. to (towards):
6. to (against):
close to sth
5 added to 10 equals 15
5 más 10 son 15
7. to (in comparison):
3 (goals) to 1
3 (goles) a 1
superior to sth/sb
8. to (from opinion of):
what's it to them? coloq.
9. to (proportion):
10. to (causing):
11. to (by):
12. to (matching):
13. to (of):
14. to (for purpose of):
locuciones, giros idiomáticos:
II. to [tu:] infinitive particle
1. to (infinitive: not translated):
2. to (in command):
3. to (after interrogative words):
4. to (wishes):
5. to (purpose):
6. to (attitude):
7. to (future intention):
sth to buy
8. to (in consecutive acts):
9. to (introducing a complement):
10. to (in general statements):
11. to (in ellipsis):
III. to [tu:] ADV.
take to V. trans.
1. take to (start to like):
2. take to (begin as a habit):
3. take to (go to):
inglés
inglés
español
español
español
español
inglés
inglés
I. take [teɪk] SUST.
1. take (receipts):
ingresos m pl.
2. take FOTO, CINE:
locuciones, giros idiomáticos:
to be on the take coloq.
II. take <took, taken> [teɪk] V. trans.
1. take (accept):
take advice
take criticism
take responsibility
2. take (hold):
agarrar amer.
3. take (eat):
take medicine, drugs
4. take (use):
5. take (receive):
6. take (capture):
take prisoners
take city
take power
7. take (assume):
8. take (bring):
9. take (require):
10. take (do):
take REL.
take UNIV.
11. take (have):
take decision, bath, holiday
take walk
take trip
take ticket
take census
take rest
12. take (feel, assume):
to take (an) interest in sb/sth
to take pity on sb/sth
13. take (make money):
14. take photograph:
15. take (use for travel):
take bus, train
take bus, train
tomar amer.
16. take (regard as):
to take sb for sth
locuciones, giros idiomáticos:
¡toma!
III. take <took, taken> [teɪk] V. intr.
take plant
take dye
I. to [tu] PREP.
1. to (in direction of):
2. to (before):
3. to (until):
4. to with indirect object:
to show sth to sb
5. to (towards):
6. to (against):
close to sth
5 added to 10 equals 15
5 más 10 son 15
7. to (in comparison):
3 (goals) to 1
3 (goles) a 1
superior to sth/sb
8. to (from opinion of):
what's it to them? coloq.
9. to (proportion):
10. to (causing):
11. to (by):
12. to (matching):
13. to (of):
14. to (for purpose of):
locuciones, giros idiomáticos:
II. to [tu] infinitive particle
1. to (infinitive: not translated):
2. to (in command):
3. to (after interrogative words):
4. to (wishes):
5. to (purpose):
6. to (attitude):
7. to (future intention):
sth to buy
8. to (in consecutive acts):
9. to (introducing a complement):
10. to (in general statements):
11. to (in ellipsis):
III. to [tu] ADV.
Present
Itake to
youtake to
he/she/ittakes to
wetake to
youtake to
theytake to
Past
Itook to
youtook to
he/she/ittook to
wetook to
youtook to
theytook to
Present Perfect
Ihavetaken to
youhavetaken to
he/she/ithastaken to
wehavetaken to
youhavetaken to
theyhavetaken to
Past Perfect
Ihadtaken to
youhadtaken to
he/she/ithadtaken to
wehadtaken to
youhadtaken to
theyhadtaken to
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
The article also quotes an ad executive who states that close-ended story lines make it easier for new viewers to tune in and figure out what's going on.
en.wikipedia.org
Destinations that include romantic dining, art and music, an afternoon at a spa are in tune with Libran sensibilities.
www.thestar.com
There were brussels sprout leaves, scattered beet crumble and brown dots of a reduced jelly of beet and aged balsamic -- all perfectly harmonious and precisely in tune with the wine.
edmontonjournal.com
Our own credit rating agency paid for by us, guaranteed to dance to our tune.
www.europarl.europa.eu
Series 21 saw the theme tune being changed for a single series, it was made orchestral and only lasted one series.
en.wikipedia.org