WHOM - Traducción inglés-español

inglés

español

whom [ingl. am. hum, ingl. brit. huːm] PRON. form.

1. whom (in questions, indirect questions):

whom did you visit?: ¿a quién visitaste?

a letter from whom?: ¿una carta de quién?

she didn't know whom to trust: no sabía en quién confiar

I often wonder whom she will eventually marry: muchas veces me pregunto con quién se casará finalmente

2. whom (as relative):

the cousin whom I mentioned earlier: el primo que or a quien mencioné antes

the girls, both of whom could dance: las chicas, que ambas sabían bailar

his friends, none of whom had any money: sus amigos, ninguno de los cuales tenía dinero

For whom the bell tolls: Por quien doblan las campanas

there was a lot of haggling over whom to invite: se discutió mucho a quién había que invitar

whom God has joined together let no man put asunder: lo que Dios ha unido que no lo separe el hombre

it is difficult to know whom to believe: es difícil saber a quién creerle

español

inglés

¿cúyo es ese aposento?: to whom does that room belong? form.

una persona de la que guardo un recuerdo imborrable: a person who is permanently o indelibly etched on my memory o of whom I've kept a lasting impression

quien (como objeto): whom form.

es a él a quien debemos agradecérselo: he's the one (whom) we must thank

la chica con quien salía: the girl with whom I was going out

quien (como objeto): whom form.

su hermano, a quien no había visto, …: her brother, who o whom she had not seen, …

sus padres, para quienes esto había sido un duro golpe, …: her parents, for whom this had been a severe blow, …

se ha convertido en el referente del cine español: he's become the one against whom all others in Spanish cinema are compared

el cual/la cual/los cuales/las cuales complemento: whom form.

dos señores, con los cuales pasé varios días: two gentlemen, who I spent several days with o with whom I spent several days

la mayoría de los cuales (hablando de personas): most of whom

inglés

español

whom [hu:m] PRON.

1. whom:

whom interrog.: a quién, a quiénes

whom after prep.: quién, quiénes

whom did he see?: ¿a quién ha visto?

to whom did he talk?: ¿con quién ha hablado?

2. whom:

whom relat.: a quien

whom relat.: que

whom after prep.: quien

whom after prep.: que

those whom I love: aquellos a quienes amo

with whom: con quien

to whom it may concern: a quien corresponda

español

inglés

el/la cual (persona): whom

los/las cuales (personas): whom

quien: whom (often omitted when referring to object)

las chicas con quienes...: the girls with whom ...

que: who, whom (often omitted when referring to the object)

el rey al que sirvo: the king (whom) I serve

inglés

español

whom [hum] PRON.

1. whom:

whom interrog.: a quién, a quiénes

whom after prep.: quién, quiénes

whom did he see?: ¿a quién ha visto?

to whom did he talk?: ¿con quién ha hablado?

2. whom:

whom relat.: a quien

whom relat.: que

whom after prep.: quien

whom after prep.: que

those whom I love: aquellos a quienes amo

with whom: con quien

to whom it may concern: a quien corresponda

español

inglés

el/la cual (persona): whom

los/las cuales (personas): whom

quien: whom (often omitted when referring to object)

las chicas con quienes...: the girls with whom ...

que: who, whom (often omitted when referring to the object)

el rey al que sirvo: the king (whom) I serve

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

whom did he see?: ¿a quién ha visto?

to whom did he talk?: ¿con quién ha hablado?

those whom I love: aquellos a quienes amo

with whom: con quien

to whom it may concern: a quien corresponda

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The hour drew nigh and the moon did rend asunder.

en.wikipedia.org

Relationships are torn asunder by circumstances or by death.

en.wikipedia.org

If we put asunder the law, we will put asunder the peace, he said.

en.wikipedia.org

The crane and crane house, which were sited by the barrels, were torn asunder, but the force of the blast was felt far across the city.

en.wikipedia.org

Humans themselves have intentionally been dramatically reshaping the natural geography of the world for centuries (just see the massive canals that tore continents asunder).

foreignpolicy.com