¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
bricht zusammen
garras

Oxford Spanish Dictionary

inglés
inglés
español
español

I. claw [ingl. am. klɔ, ingl. brit. klɔː] SUST.

1. claw:

claw (of tiger, lion)
zarpa f
claw (of tiger, lion)
garra f
claw (of eagle)
garra f
to get one's claws into sb coloq. he won't stand a chance if she gets her claws into him
es hombre muerto si cae en sus garras
the critics have got their claws into him
los críticos se le han echado encima or se han encarnizado con él

2. claw (of crab, lobster):

claw
pinza f

3. claw:

claw (of hammer)
boca f sacaclavos
claw (of excavator)
cuchara f

II. claw [ingl. am. klɔ, ingl. brit. klɔː] V. trans.

the cat had clawed the rug to shreds
el gato había destrozado la alfombra con las uñas
to claw one's way they clawed their way through the wreckage of the plane
se abrieron camino como pudieron entre los restos del avión
he clawed his way to the top
no reparó en medios para llegar a la cima

III. claw [ingl. am. klɔ, ingl. brit. klɔː] V. intr.

claw
arañar
to claw at sth she clawed at his face
trató de arañarle la cara
the cat's clawing at the door
el gato está arañando la puerta
he clawed at the branch as he fell
intentó agarrarse de la rama al caer

claw hammer SUST.

claw hammer
martillo m de orejas

claw back V. [ingl. am. klɔ -, ingl. brit. klɔː -] esp ingl. brit. (v + o + adv, v + adv + o)

claw back money/revenue:

claw back
recuperar
sheathe claws
retraer
retract claws
retraer
it swiped at him with its claws
le dio un zarpazo
pull in claws
retraer
español
español
inglés
inglés
martillo de orejas
claw hammer
el animal atrapa a su presa mediante estas pinzas
the animal traps its prey with these claws
el animal atrapa a su presa mediante estas pinzas
the animal uses these claws to trap its prey
achurar (uso hiperbólico)
to claw sb's eyes out ingl. am. coloq.

en el diccionario PONS

inglés
inglés
español
español

I. claw [klɔ:, ingl. am. klɑ:] SUST.

claw
garra f
claw (of sea creatures)
pinza f
to show one's claws fig.
sacar [o enseñar] las uñas

II. claw [klɔ:, ingl. am. klɑ:] V. trans.

claw
arañar
retract claws
retraer
retract claws
retraerse
español
español
inglés
inglés
garfa
claw
gafar
to claw
pinza(s)
claw
echar la zarpa (animal)
to claw
uña (de gato)
claw
afilarse las uñas fig.
to sharpen one's claws
garra
claw
mano de ave
bird's claw
en el diccionario PONS
inglés
inglés
español
español

I. claw [klɔ] SUST.

claw
garra f
claw (of sea creatures)
pinza f
to show one's claws fig.
sacar [o enseñar] las uñas

II. claw [klɔ] V. trans.

claw
arañar
retract claws
retraer
retract claws
retraerse
español
español
inglés
inglés
garfa
claw
gafar
to claw
pinza(s)
claw
echar la zarpa (animal)
to claw
garra
claw
uña encarnada (de gato)
claw
afilarse las uñas fig.
to sharpen one's claws
mano de ave
bird's claw
Present
Iclaw
youclaw
he/she/itclaws
weclaw
youclaw
theyclaw
Past
Iclawed
youclawed
he/she/itclawed
weclawed
youclawed
theyclawed
Present Perfect
Ihaveclawed
youhaveclawed
he/she/ithasclawed
wehaveclawed
youhaveclawed
theyhaveclawed
Past Perfect
Ihadclawed
youhadclawed
he/she/ithadclawed
wehadclawed
youhadclawed
theyhadclawed
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to show one's claws fig.
sacar [o enseñar] las uñas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The paper was retracted by other 7 co-authors.
en.wikipedia.org
It was a single-seat, all-metal cantilever low-wing monoplane with retractable tailwheel landing gear, where the mainwheels retracted rearwards into fairings under the wing.
en.wikipedia.org
The animal is elongate and is able to retract completely within its shell.
en.wikipedia.org
The river is ephemeral and in the dry season the upstream reaches retract to a series of waterholes.
en.wikipedia.org
The targets and towing gear were contained in a fairing beneath the fuselage and were retracted by an external, wind-powered winch.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "claws" en otros idiomas

inglés
árabe