EXPERIENCIA - Traducción español-inglés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

español

español

inglés

inglés

experiencia SUST. f

1.1. experiencia (conocimiento, práctica):

experiencia: experience

un médico con mucha experiencia: a very experienced doctor

un médico con mucha experiencia: a doctor with a great deal of experience

no tengo ninguna experiencia en este tipo de trabajo: I have no experience in this sort of work

experiencia laboral/profesional/docente: work/professional/teaching experience

lo sé por experiencia propia: I know from my own experience

1.2. experiencia (hecho, suceso):

experiencia: experience

este viaje ha sido una experiencia inolvidable: this trip has been an unforgettable experience

2. experiencia (experimento):

experiencia: experiment

experiencia piloto SUST. f

experiencia piloto: pilot scheme

fue una experiencia aleccionadora: the experience taught me a lesson

fue una experiencia aleccionadora: I learned my lesson from the experience

instructivo (instructiva) experiencia: enlightening

instructivo (instructiva) experiencia: educational

místico (mística) contemplación/experiencia: mystic

místico (mística) contemplación/experiencia: mystical

inglés

inglés

español

español

out-of-body experience: experiencia f extracorporal

fresh-faced graduate/youth: sin experiencia

inexperience: falta f de experiencia

I defer to your experience: defiero a su experiencia form.

I defer to your experience: respeto su mejor experiencia

experience: experiencia f

to know sth by or from experience: saber algo por experiencia

I know from my own experience: lo sé por experiencia propia

I can only speak from my own experience: yo solo puedo juzgar basándome en mi propia experiencia

a bitter experience: una amarga experiencia

experience of life: experiencia de la vida

experience: experiencia f

no previous experience required: no se requiere experiencia previa

have you (had) any teaching experience?: ¿tiene experiencia docente or en la enseñanza?

experience of computers an advantage: se valorará experiencia en informática

experience: experiencia f

a whole new experience for me: una experiencia completamente nueva para mí

a religious/spiritual experience: una experiencia religiosa/espiritual

español

español

inglés

inglés

experiencia SUST. f

1. experiencia (práctica, vivencia):

experiencia: experience

experiencia docente: teaching experience

falta de experiencia laboral: lack of work experience

tener mucha/poca experiencia: to have a lot of/little experience

saber algo por experiencia propia: to know sth from experience

2. experiencia (experimento):

experiencia: experiment

inglés

inglés

español

español

inexperience: falta f de experiencia

gameplay JUEGOS: experiencia de juego f

he is lacking in talent/experience: le falta talento/experiencia

testing: experiencia f

experience: experiencia f

to have translating experience: tener experiencia en traducción

from experience: por experiencia

to know sth from experience: saber algo por experiencia

to learn by experience: aprender a través de la experiencia

to be inexperienced with guns: no tener experiencia con armas

a heck of a trip/an experience coloq.: un pedazo de viaje/experiencia coloq.

to be practised in sth: tener experiencia en algo

to be experienced at organising large events: tener experiencia en la organización de grandes espectáculos

español

español

inglés

inglés

experiencia [es·pe·ˈrjen·sja, -θja] SUST. f

1. experiencia (práctica, vivencia):

experiencia: experience

experiencia docente: teaching experience

falta de experiencia laboral: lack of work experience

saber algo por experiencia propia: to know sth from experience

2. experiencia (experimento):

experiencia: experiment

nuestro éxito estriba en nuestra larga experiencia: our success is due to our lengthy experience

inglés

inglés

español

español

testing: experiencia f

inexperience: falta f de experiencia

he is lacking in talent/experience: le falta talento/experiencia

experience: experiencia f

to have translating experience: tener experiencia en traducción

from experience: por experiencia

to know sth from experience: saber algo por experiencia

to learn by experience: aprender a través de la experiencia

to be experienced at organizing large events: tener experiencia en la organización de grandes espectáculos

to be inexperienced with relationships: no tener experiencia con los hombres/las mujeres

to be practiced in sth: tener experiencia en algo

to have know-how about sth: tener el know-how de algo tener conocimientos y experiencia en algo

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

tener mucha/poca experiencia: to have a lot of/little experience

saber algo por experiencia propia: to know sth from experience

nuestro éxito estriba en nuestra larga experiencia: our success is due to our lengthy experience

to learn by experience: aprender a través de la experiencia

to be experienced enough (to do sth): tener la suficiente experiencia (para hacer algo)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Los malos films son siempre más instructivos que los buenos.

www.pagina12.com.ar

Aquí está link con la receta original y un paso a paso con fotografías de lo más instructivo.

www.elgatogoloso.com

Es nuestra configuración de fábrica, impresa en nuestros instructivos desde el nacimiento.

blog.metricastore.com

Luego de un instructivo preciso de cómo evitar que un buffalo te ataque, ingresé al living.

hacemecreer.blogspot.com

Existen cuestiones educativas que pueden considerarse al producir algunos de los materiales instructivos usados con mayor regularidad.

Consultar el diccionario

Consultar "experiencia" en otros idiomas