LEARNED - Traducción inglés-español

inglés

español

learned [ingl. am. ˈlərnəd, ingl. brit. ˈləːnɪd] ADJ.

learned scholar

docto

learned scholar

sabio

learned scholar

erudito

learned allusion/work

erudito

it appeared in a learned journal

salió en una publicación especializada

she belongs to various learned bodies

es miembro de varias agrupaciones académicas

my learned colleague ingl. brit. form.

mi distinguido colega

learned society SUST.

learned society

sociedad f erudita

I. learn <pret. & part. pas. learned or ingl. brit. also learnt> [ingl. am. lərn, ingl. brit. ləːn] V. trans.

1.1. learn (gain knowledge of):

learn

aprender

to learn English/the guitar

aprender inglés/(a tocar la) guitarra

what did you learn in school today?

¿qué aprendiste hoy en el colegio?

you can learn a lot from watching him

se puede aprender mucho mirándolo

to learn to + infin

aprender a  +  infin

he's learning to read

está aprendiendo a leer

I learned to keep my mouth shut

aprendí a callarme

I've learned that from experience

eso me lo ha enseñado la experiencia

I've learned that from experience

eso lo he aprendido por propia experiencia

you'll have to learn to live with it

vas a tener que acostumbrarte

she quickly learned what to do

pronto aprendió lo que había que hacer

he soon learned what was what coloq.

enseguida se dio cuenta de cómo eran las cosas

you've got a lot to learn (about life)

tienes mucho que aprender todavía

1.2. learn (memorize):

learn

aprender de memoria

1.3. learn <learned, part. pas. >:

learned response

aprendido

2. learn (become informed about):

learn details

enterarse de

we learned that she'd already left

nos enteramos de que ya se había ido

we learned that she'd already left

supimos que ya se había ido

they finally learned where/how he died

finalmente se enteraron de dónde/de cómo murió

3. learn (teach) controv.:

that'll learn him!

¡para que aprenda!

that'll learn him!

¡así aprenderá!

II. learn <pret. & part. pas. learned or ingl. brit. also learnt> [ingl. am. lərn, ingl. brit. ləːn] V. intr.

1. learn (gain knowledge):

learn

aprender

I've learned from my mistakes

he aprendido de mis errores

will he ever learn?

¡cuándo aprenderá!

it's never too late to learn

nunca es tarde para aprender

2. learn (become informed):

to learn about or of sth (more frml)

enterarse or saber de algo

I learned about her promotion from a friend

me enteré or supe de su ascenso por un amigo

español

inglés

letrado (letrada)

learned

cultismo (palabra)

learned word

cultismo (expresión)

learned expression

erudito (erudita) persona

learned

erudito en algo

learned in sth

está escarmentado

he's learned his lesson

ilustrado (ilustrada)

learned

culto (culta) palabra/expresión

learned

sabio (sabia)

learned

inglés

español

learned [ˈlɜ:nɪd, ingl. am. ˈlɜ:r-] ADJ.

learned

erudito, -a

I. learn [lɜ:n, ingl. am. lɜ:rn] learnt Am: learned, learnt Am: learned learnt Am: learned, learnt Am: learned V. trans.

learn

aprender

to learn to do sth

aprender a hacer algo

to learn that

enterarse de que

II. learn [lɜ:n, ingl. am. lɜ:rn] learnt Am: learned, learnt Am: learned learnt Am: learned, learnt Am: learned V. intr.

learn

aprender

to learn from one's mistakes

aprender de los propios errores

español

inglés

cultismo

learned word

letrado (-a)

learned

docto (-a)

learned

sabido (-a)

learned

ilustrado (-a)

learned [or erudite] person

aprender

to learn

fácil de aprender

easy to learn

aprender a leer

to learn to read

aprender de la historia

to learn from history

aprender de memoria

to learn by heart

¿dónde has aprendido estos malos modales?

where did you learn such bad manners?

siempre se aprende algo nuevo

you live and learn

salir escaldado

to learn one's lesson

escarmentar en cabeza ajena

to learn from sb else's mistakes

escarmentar

to learn one's lesson

quedar [o estar] escarmentado de algo

to learn one's lesson from sth

inglés

español

learned [ˈlɜr·nɪd] ADJ.

learned

erudito, -a

I. learn <learned, learned> [lɜrn] V. trans.

learn

aprender

to learn that

enterarse de que

II. learn <learned, learned> [lɜrn] V. intr.

learn

aprender

to learn to do sth

aprender a hacer algo

to learn from one's mistakes

aprender de los propios errores

español

inglés

cultismo

learned word

ilustrado (-a)

learned [or erudite] person

docto (-a)

learned

sabido (-a)

learned

aprender

to learn

fácil de aprender

easy to learn

aprender a leer

to learn to read

aprender de la historia

to learn from history

aprender de memoria

to learn by heart

¿dónde has aprendido estos malos modales?

where did you learn such bad manners?

siempre se aprende algo nuevo

you live and learn

salir escaldado

to learn one's lesson

escarmentar en cabeza ajena

to learn from sb else's mistakes

escarmentar

to learn one's lesson

quedar [o estar] escarmentado de algo

to learn one's lesson from sth

aprender español

to learn Spanish

Present

I	learn
you	learn
he/she/it	learns
we	learn
you	learn
they	learn

Past

I	learned / ingl. brit. tb. learnt
you	learned / ingl. brit. tb. learnt
he/she/it	learned / ingl. brit. tb. learnt
we	learned / ingl. brit. tb. learnt
you	learned / ingl. brit. tb. learnt
they	learned / ingl. brit. tb. learnt

Present Perfect

I	have	learned / ingl. brit. tb. learnt
you	have	learned / ingl. brit. tb. learnt
he/she/it	has	learned / ingl. brit. tb. learnt
we	have	learned / ingl. brit. tb. learnt
you	have	learned / ingl. brit. tb. learnt
they	have	learned / ingl. brit. tb. learnt

Past Perfect

I	had	learned / ingl. brit. tb. learnt
you	had	learned / ingl. brit. tb. learnt
he/she/it	had	learned / ingl. brit. tb. learnt
we	had	learned / ingl. brit. tb. learnt
you	had	learned / ingl. brit. tb. learnt
they	had	learned / ingl. brit. tb. learnt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Trying to be perfect or trying to appear perfect leads one to feel down if one makes even the slightest mistake.

en.wikipedia.org

Hubris prompted the boys to overprint issue 4, a mistake that they, their wives, and their storage spaces, still regret today.

en.wikipedia.org

A common mistake is to grant the shared service center a status equal to that of business unit or division.

en.wikipedia.org

Not a mistake; as this is a two-page island of horizontal writing within a book whose text is otherwise vertical, it is paginated backwards.

en.wikipedia.org

One may not to mistake the three stages for wholly separate portions of the striving after virtue and perfection.

en.wikipedia.org