COLEGA - Traducción español-inglés

español

inglés

colega SUST. mf

1. colega (compañero de profesión):

colega

colleague

colega

co-worker ingl. am.

2. colega (homólogo):

colega

opposite number

colega

counterpart

3. colega coloq. (amigo):

colega

buddy ingl. am.

colega

mate ingl. brit. coloq.

suscribo todo lo expresado por mi colega

I endorse o second everything my colleague has said

me asocio a lo expresado por mi colega

I agree with the views expressed by my colleague

me asocio a lo expresado por mi colega

I concur with the views expressed by my colleague form.

inglés

español

colleague

colega mf

one of his medical/legal colleagues

un colega or compañero suyo médico/abogado

coworker (workmate)

colega mf

my learned colleague ingl. brit. form.

mi distinguido colega

stablemate (person)

colega mf

associate

colega mf

a colleague whose children go to that school

un colega cuyos hijos van a ese colegio

workmate

colega mf

español

inglés

colega SUST. mf

1. colega (compañero):

colega

colleague

2. colega (homólogo):

colega

counterpart

3. colega coloq. (amigo):

colega

pal

colega

mate ingl. brit.

colega

buddy

inglés

español

colleague

colega mf

my China [or me China] (mate, dude) ingl. brit. dial. ingl. austr. SA argot

colega mf argot

brother

colega m

buddy

colega m

bub EE.UU. m. coloq.

colega m m. coloq.

bra (mate, brother) SA argot

colega m argot

compatriot

colega mf

chum

colega mf

my colleague here

mi colega que está aquí

español

inglés

colega [ko·ˈle·ɣa] SUST. mf

1. colega (compañero):

colega

colleague

2. colega (homólogo):

colega

counterpart

3. colega coloq. (amigo):

colega

pal

colega

buddy

inglés

español

colleague

colega mf

brother

colega m

buddy

colega m

compatriot

colega mf

chum

colega mf

pal

colega mf

my colleague here

mi colega que está aquí

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Tuvimos la posibilidad de llegar a tu blog gracias a un colega y la verdad nos ha sorprendido mucho.

mundorosso.blogspot.com

A decidió radicar la denuncia, que fue recibida por sus colegas de la comisaría donde trabaja.

www.radiotoplabanda.com

Es muy útil recibir feedback de nuestros colegas internacionales sobre nuestra conducta para obtener mayor claridad sobre nuestros rasgos culturales.

www.serviciosycomercios.com.ar

Por disfrutar el recital de un colega en algún bar, mientras toman una cerveza.

cronicasdecalle.com.ar

Me encontré con muchos colegas que están enseñando en las orquestas, por lo que terminó siendo más un intercambio.

lanotadigital.com.ar