¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
видно
comida para llevar

Oxford Spanish Dictionary

inglés
inglés
español
español

I. takeout [ingl. am. ˈteɪkˌaʊt, ingl. brit. ˈteɪkaʊt] ADJ. ingl. am.

takeout meal/pizza
para llevar
takeout restaurant
de comida para llevar

II. takeout [ingl. am. ˈteɪkˌaʊt, ingl. brit. ˈteɪkaʊt] SUST. U ingl. am.

takeout
comida f preparada
what do you say we have takeout tonight?
¿qué te parece si compramos algo hecho para cenar?

I. take out V. [ingl. am. teɪk -, ingl. brit. teɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. take out (remove physically):

take out
sacar
take your things out of my drawer
saca tus cosas de mi cajón
we had to take everything out again
tuvimos que sacarlo todo otra vez

2. take out (exclude):

take out
eliminar
take out
excluir
take out
sacar

3. take out (transport):

take out
sacar
we'll get them taken out by helicopter
los sacaremos en helicóptero

4. take out ingl. am. food:

take out
llevar
food to take out
comida para llevar

5. take out (withdraw):

take out money
sacar
take out money
retirar

6. take out (deduct):

take out
deducir

7. take out (produce):

take out
sacar
he took out a gun
sacó una pistola
he took a pipe out of his pocket
sacó una pipa del bolsillo

II. take out V. [ingl. am. teɪk -, ingl. brit. teɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. take out (extract):

take out tooth
sacar
take out tooth
extraer form.
take out appendix
sacar
take out appendix
extirpar form.

2. take out (obtain):

take out insurance/permit
sacar

3. take out (eliminate):

take out enemy/aircraft/opposition
eliminar

III. take out V. [ingl. am. teɪk -, ingl. brit. teɪk -] (v + o + adv) (accompany, conduct)

he'd like to take her out
le gustaría invitarla a salir
to take the dog out for a walk
sacar el perro a pasear
you never take me out
nunca me llevas or me sacas a ningún lado
he's taking me out to dinner/to the opera
me va a llevar or me ha invitado a cenar/a la ópera

IV. take out V. [ingl. am. teɪk -, ingl. brit. teɪk -] (v + adv + o) DER.

to take out an injunction
obtener un mandamiento judicial

take out on V. [ingl. am. teɪk -, ingl. brit. teɪk -] (v + o + adv + prep + o)

she takes her frustration out on her children
descarga su frustración en los niños
there's no need to take it out on me/the furniture
no tienes por qué desquitarte conmigo/con los muebles
there's no need to take it out on me/the furniture
no tienes por qué agarrártela conmigo/con los muebles amer.

take out of V. [ingl. am. teɪk -, ingl. brit. teɪk -] (v + o + adv + prep + o)

1. take out of (remove from):

take out of
sacar de
I took the toy out of the box
saqué el juguete de la caja
we're taking her out of that school
la vamos a sacar de ese colegio
to take sb out of herself/himself
hacer que alguien se olvide de sus problemas

2. take out of (extract, drain):

it takes all the fun out of it
le quita toda la gracia
the antibiotics have taken all the energy out of her
los antibióticos la han dejado sin fuerzas
to take it out of sb this weather certainly takes it out of you
este tiempo lo deja a uno sin ganas de nada
the fight really took it out of him
la pelea lo dejó hecho polvo coloq.
to take out insurance
hacerse or contratar un seguro
to take out a patent on sth
patentar algo
to take out a subscription (to sth)
suscribirse/abonarse a algo
español
español
inglés
inglés
suscribir/rescindir una póliza
to take out/cancel a policy
egresar
to take out
desclavar
to take out

en el diccionario PONS

inglés
inglés
español
español

take-out [ˈteɪkaʊt] SUST. ingl. am.

take-out
comida f para llevar

take out V. trans.

1. take out:

take out (remove)
quitar
take out (extract)
extraer
take out (withdraw)
retirar

2. take out (bring outside):

take out
llevar fuera
take out garbage
tirar
take out garbage
botar Col., Ven.

3. take out (for walk):

take out
llevar de paseo

4. take out coloq.:

take out (kill)
eliminar
take out (destroy)
destruir

5. take out (arrange to get):

take out licence
obtener

6. take out (borrow):

take out
tomar prestado

7. take out (vent anger):

to take sth out on sb
desahogarse riñendo a alguien

8. take out coloq. (tire):

to take it out of sb
agotar a alguien
to take out a policy
hacerse un seguro
to take out a subscription to sth
suscribirse a algo
to take out a patent on sth
patentar algo
to take out insurance (against sth)
hacerse un seguro (contra algo)
español
español
inglés
inglés
hipotecarse
to take out a mortgage
suscribir
to take out an option on
desembolsar algo
to take sth out of one's pocket
jubilar
to take out of circulation
en el diccionario PONS
inglés
inglés
español
español

takeout [ˈteɪk·aʊt] SUST.

takeout
comida f para llevar

take out V. trans.

1. take out:

take out (remove)
quitar
take out (extract)
extraer
take out (withdraw)
retirar

2. take out (bring outside):

take out
llevar fuera
take out garbage
sacar
take out garbage
botar Col., Ven.

3. take out (for walk):

take out person
llevar de paseo
take out dog
sacar (de paseo)

4. take out argot:

take out (kill)
cargarse a
take out (destroy)
cargarse

5. take out (arrange to get):

take out license
obtener

6. take out (borrow):

take out
coger prestado

7. take out (vent anger):

to take sth out on sb
desahogarse riñendo a alguien

8. take out argot (tire):

to take it out of sb
dejar reventado a alguien fig.
to take out a policy
hacerse un seguro
to take out a patent on sth
patentar algo
to take out insurance (against sth)
hacerse un seguro (contra algo)
to take sb out for a walk
sacar a alguien a pasear
to take sth out of a box
sacar algo de una caja
español
español
inglés
inglés
desembolsar algo
to take sth out of one's pocket
suscribir
to take out an option on
sacar (de un sitio)
to take out
sacar a pasear
to take out for a walk
Present
Itake out
youtake out
he/she/ittakes out
wetake out
youtake out
theytake out
Past
Itook out
youtook out
he/she/ittook out
wetook out
youtook out
theytook out
Present Perfect
Ihavetaken out
youhavetaken out
he/she/ithastaken out
wehavetaken out
youhavetaken out
theyhavetaken out
Past Perfect
Ihadtaken out
youhadtaken out
he/she/ithadtaken out
wehadtaken out
youhadtaken out
theyhadtaken out
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to take sb out for a walk
sacar a alguien a pasear
to take sth out of a box
sacar algo de una caja
to take out insurance (against sth)
hacerse un seguro (contra algo)
to take out a patent on sth
patentar algo
to take sth out on sb
desahogarse riñendo a alguien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Two weeks he was among the 75,000 demonstrators to demand unemployment insurance.
en.wikipedia.org
The deficit saw peaks at 27.75% of the social insurance budget in 1992.
en.wikipedia.org
They created invoices for car recovery, salvage and car hire and passed on the costs to the insurance companies.
www.telegraph.co.uk
Most television game shows pay for prize indemnity insurance for million-dollar prizes.
en.wikipedia.org
She advised against reimbursement by the compulsory health insurance and advised that only doctors would be allowed to practice homeopathy.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "take-out" en otros idiomas

inglés
serbio
inglés
árabe
inglés
alemán
inglés
polaco
inglés
esloveno