TAKE-OUT - Traducción inglés-polaco

take-out SUST. AM

take-out → takeaway

takeaway SUST. ingl. brit.

1. takeaway (meal):

takeaway

danie nt na wynos

2. takeaway (restaurant):

takeaway

restauracja f z daniami na wynos

take out V. trans.

1. take out:

take out (remove)

usuwać [perf usunąć]

take out teeth

wyrywać [perf wyrwać]

take out stain

wywabiać [perf wywabić]

take out (of person)

wyprowadzać [perf wyprowadzić]

take out (pull out)

wyciągać [perf wyciągnąć]

2. take out (distract):

to take sb out of himself/herself

rozpraszać [perf rozproszyć] czyjeś czarne myśli

3. take out AM (take away):

take out

kupować [perf kupić] na wynos

4. take out (take):

to take sb out to a restaurant

zabrać kogoś do restauracji

5. take out coloq. (kill):

to take sb out

sprzątnąć kogoś

(destroy) to take out a building

rozwalić budynek

6. take out (obtain):

take out

uzyskać

7. take out (get):

to take out an insurance policy

wykupić polisę ubezpieczeniową

to take out an ad

dać ogłoszenie w gazecie

locuciones, giros idiomáticos:

to take it out on sb

wyładowywać [perf wyładować] na kimś złość

Present

I	take out
you	take out
he/she/it	takes out
we	take out
you	take out
they	take out

Past

I	took out
you	took out
he/she/it	took out
we	took out
you	took out
they	took out

Present Perfect

I	have	taken out
you	have	taken out
he/she/it	has	taken out
we	have	taken out
you	have	taken out
they	have	taken out

Past Perfect

I	had	taken out
you	had	taken out
he/she/it	had	taken out
we	had	taken out
you	had	taken out
they	had	taken out

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

He said his family used the pedalo for timed races across the river in the summer and to pick up a takeaway from a restaurant on other occasions.

www.bbc.co.uk

Sika is a businessman who runs a takeaway shop and catering firm.

en.wikipedia.org

Fast food and takeaway (take-out) outlets with counter service are not normally referred to as restaurants.

en.wikipedia.org

In recent years a lot of independent shops have closed down and have been replaced with many takeaways.

en.wikipedia.org

The village has two pubs, a primary school, post office, shop and takeaway.

en.wikipedia.org