¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

суйся
brać

I. take <took, taken> [teɪk] V. trans.

1. take (go with, get hold of, carry):

take
brać [perf wziąć]
to take sth from a drawer

2. take (require):

take

3. take (perform action):

to take a look
to take a shower
to take action
to take a test/exam
to take a rest
to take a walk

4. take (accept):

take
przyjmować [perf przyjąć]
take lies, situation
znosić [perf znieść]
take credit cards
to take sth seriously

5. take (consume, swallow):

to take a cup of tea
pić [perf wy-] herbatę
do you take sugar?
to take too much

6. take (hold):

to take hold of sth

7. take (capture):

take
brać [perf wziąć]
take town, country
zdobywać [perf zdobyć]
take criminal, animal

8. take (seize):

take
przejmować [perf przejąć]

9. take (assume):

take
obejmować [perf objąć]

10. take (regard, understand):

to take sb for an idiot
to take sth the wrong way
I take it that...

11. take (study):

to take a course

12. take (have):

to take interest in sb/sth
to take pleasure in sth
to take offence
obrażać [perf obrazić] się
to take pity on sb
wspierać [perf wesprzeć] kogoś z litości
to take the view that...
wychodzić [perf wyjść] z założenia, że...
to take sth well/badly
przyjmować [perf przyjąć] coś dobrze/źle

13. take (travel):

to take a bus/taxi

14. take (subtract):

to take sth from sth
odejmować [perf odjąć] coś od czegoś

15. take (record):

to take notes
robić [perf z-] zdjęcia

16. take (wear):

what size do you take?

17. take (occupy):

to take a seat [or chair]
siadać [perf usiąść]

18. take (win):

19. take (get control):

take
przejmować [perf przejąć]

20. take (be attracted by):

to be taken by [or with] sb/sth

21. take (tolerate):

locuciones, giros idiomáticos:

to take sth as it comes
take it from me
to be able to take a joke
take it or leave it
to take part
brać [perf wziąć] udział
to take place
to take place
to take sides with sb
take your time
to take sb unawares [or by surprise]
take my word for it

II. take <took, taken> [teɪk] V. intr.

1. take:

take plant, dye
przyjmować [perf przyjąć] się
take medicine
take fish

2. take (detract):

III. take [teɪk] SUST.

1. take sin pl. AM coloq. (money):

take

2. take CINE:

take

3. take:

take (fishing)
take (hunting)
Entrada de OpenDict

take V.

take the pledge infinit. ingl. brit. coloq. idiom.
take the pledge infinit. ingl. brit. coloq. idiom.
take the pledge infinit. ingl. brit. coloq. idiom.
Entrada de OpenDict

take V.

take ground infinit. NÁUT.
take sea infinit.
wychodzić w morze infinit.

double take SUST.

double take
to do a double take

take aback V. trans. usu pass

take aback
zaskakiwać [perf zaskoczyć]

take after V. trans.

to take after sb

take along V. trans.

to take sb/sth along [with oneself]

take apart V. trans.

1. take apart (dismantle):

take apart
rozkładać [perf rozłożyć] na części

2. take apart (criticize):

take apart
poddawać [perf poddać] krytyce

3. take apart fig. (destroy, defeat):

take apart

I. take away V. trans.

1. take away (remove):

take away
usuwać [perf usunąć]
to take sb/sth away [from sb]
odbierać [perf odebrać] kogoś/coś [komuś]

2. take away (go with):

to take sb away to...
zabierać [perf zabrać] kogoś do...

3. take away (force to come):

4. take away (lessen):

take away
uśmierzać [perf uśmierzyć]
take away freedom
ograniczać [perf ograniczyć]

5. take away ingl. brit. (of food):

take away
kupować [perf kupić] na wynos

6. take away (subtract):

to take sth away from sth
odejmować [perf odjąć] coś od czegoś

locuciones, giros idiomáticos:

II. take away V. intr.

to take away from sth
umniejszać [perf umniejszyć] coś

take back V. trans.

1. take back (to original place):

take back

2. take back (return):

take back
zwracać [perf zwrócić]

3. take back (accept back):

take back
przyjmować [perf przyjąć] z powrotem

4. take back (repossess):

take back
odbierać [perf odebrać] z powrotem

5. take back (accompany person):

take back
odprowadzać [perf odprowadzić]

6. take back statement, words:

take back
cofać [perf cofnąć]

7. take back (remind):

to take sb back
wywoływać [perf wywołać] w kimś wspomnienia

take down V. trans.

1. take down (put down):

take down
spuszczać [perf spuścić]

2. take down (from high place):

take down
zdejmować [perf zdjąć]

3. take down (remove):

take down
usuwać [perf usunąć]

4. take down (dismantle):

take down
rozbierać [perf rozebrać]
take down machine
demontować [perf z-]

5. take down (write down):

take down
notować [perf za-]

6. take down coloq. (depress):

take down
dołować [perf z-]

take in V. trans.

1. take in animal:

przyjmować [perf przyjąć] pod swój dach
przygarniać [perf przygarnąć]

2. take in (deceive):

take in
nabierać [perf nabrać]
to be taken in [by sb/sth]

3. take in (go to see):

take in
iść [perf pójść] obejrzeć

4. take in (visit):

take in
zwiedzać [perf zwiedzić]

5. take in (understand):

take in
pojmować [perf pojąć]

6. take in (note visually):

take in
obejmować [perf objąć] wzrokiem
to take sth in at a glance

7. take in (include):

take in
obejmować [perf objąć]

8. take in (absorb into body):

take in
wchłaniać [perf wchłonąć]

9. take in (make narrow):

take in
zwężać [perf zwęzić]
Present
Itake
youtake
he/she/ittakes
wetake
youtake
theytake
Past
Itook
youtook
he/she/ittook
wetook
youtook
theytook
Present Perfect
Ihavetaken
youhavetaken
he/she/ithastaken
wehavetaken
youhavetaken
theyhavetaken
Past Perfect
Ihadtaken
youhadtaken
he/she/ithadtaken
wehadtaken
youhadtaken
theyhadtaken

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to take sth apart
rozbierać [perf rozebrać] coś
to take sth away
brać [perf wziąć] coś na wynos
to take a beating
dostawać [perf dostać] lanie

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

He did a slight double take, followed by a very close inspection only centimetres away, which was followed by warm papal approval.
www.smh.com.au
Every now and then a story comes along that is so outrageous it can cause you to do a double take.
www.torontosun.com
But enough to make a passerby do a double take.
www.macleans.ca
Rubbing the sleep from his eyes, he did a double take and realised it was his father.
www.mirror.co.uk
A lot of people do a double take.
thelinknewspaper.ca