¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
vulgaretur
lanie

beating [ˈbi:tɪŋ, ingl. am. -t̬-] SUST.

1. beating (hitting):

beating
lanie nt
to give sb a beating
sprawiać [perf sprawić] komuś lanie
to take a beating
dostawać [perf dostać] lanie

2. beating (doing better):

she will take some beating
trudno będzie ją pokonać
this record will take a lot of beating
ten rekord będzie trudny do pobicia

I. beat [bi:t] SUST.

1. beat (stroke):

beat
uderzenie nt
beat of heart
bicie nt
beat of marching feet
tupot m
beat of wings
trzepot m

2. beat MÚS. (rhythm):

beat
rytm m
to the beat of the music
w rytm [lub takt] muzyki

3. beat MÚS. (stress):

beat
akcent m

4. beat (patrolled area):

to be [out] on the beat [or to be walking the beat]
patrolować ulice

II. beat [bi:t] ADJ. coloq. (exhausted)

[dead] beat
wykończony

III. beat <beat, beaten> [bi:t] V. trans.

1. beat (hit):

beat
bić [perf po-]
beat carpet
trzepać [perf wy-]
to beat a drum
bić w bęben
to beat a drum
bębnić
to beat time
wybijać rytm
to beat sb unconscious/to death
pobić kogoś do nieprzytomności/na śmierć
to beat sb black and blue
stłuc kogoś na kwaśne jabłko

2. beat (pulsate):

beat
bić
the bird was beating its wings incredibly fast
ten ptak niezwykle szybko trzepotał skrzydłami

3. beat (mix):

beat
ubijać [perf ubić]

4. beat (defeat):

beat
pokonywać [perf pokonać]
beat inflation
powstrzymywać [perf powstrzymać]

5. beat (do better):

beat
bić [perf po-]
to beat sb to it coloq.
uprzedzać [perf uprzedzić] kogoś
to beat a deadline
kończyć [perf s-] coś przed [wyznaczonym] terminem

6. beat (be better):

my present job beats the previous one
moja aktualna praca jest lepsza od poprzedniej
nothing beats home cooking
nie ma nic lepszego od domowej kuchni

7. beat (with hammer):

beat
kuć

locuciones, giros idiomáticos:

to beat sb hollow [or the pants off sb]
rozgromić kogoś
beat it! coloq.
spadaj!
it beats me
nie mam pojęcia
to beat a [hasty] retreat
brać [perf wziąć] nogi za pas
to beat the rush
unikać [perf uniknąć] tłoku
that beats everything [or all]
to przechodzi ludzkie pojęcie

IV. beat <beat, beaten> [bi:t] V. intr.

beat
bić
beat rain
bębnić
beat wing
trzepotać
beat waves
uderzać
the rain was beating on the roof
deszcz bębnił w dach
the waves beat against the cliffs
fale rozbijały się o klif

locuciones, giros idiomáticos:

to beat about [or AM around] the bush
owijać w bawełnę

beat back V. trans.

beat back
powstrzymywać [perf powstrzymać]

I. beat down V. intr.

1. beat down sun:

beat down
prażyć

2. beat down rain:

beat down
lać

II. beat down V. trans.

to beat down sb to £40
zbić żądaną przez kogoś cenę do 40 funtów

beat off V. trans.

beat off attack
odpierać [perf odeprzeć]
beat off attacker
powstrzymywać [perf powstrzymać]

I. beat up V. trans.

beat up
bić [perf po-]

II. beat up V. intr. AM

to beat up on sb
bić [perf po-] kogoś

beat-up ADJ.

beat-up
zdezelowany
beat-up
poobijany

dead-beat ADJ.

dead-beat
skonany
Entrada de OpenDict

beat SUST.

apex beat MED.
uderzenie koniuszkowe serca nt
atrial beat MED.
pobudzenie przedsionkowe nt
Present
Ibeat
youbeat
he/she/itbeats
webeat
youbeat
theybeat
Past
Ibeat
youbeat
he/she/itbeat
webeat
youbeat
theybeat
Present Perfect
Ihavebeaten / ingl. am. tb. beat
youhavebeaten / ingl. am. tb. beat
he/she/ithasbeaten / ingl. am. tb. beat
wehavebeaten / ingl. am. tb. beat
youhavebeaten / ingl. am. tb. beat
theyhavebeaten / ingl. am. tb. beat
Past Perfect
Ihadbeaten / ingl. am. tb. beat
youhadbeaten / ingl. am. tb. beat
he/she/ithadbeaten / ingl. am. tb. beat
wehadbeaten / ingl. am. tb. beat
youhadbeaten / ingl. am. tb. beat
theyhadbeaten / ingl. am. tb. beat
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada