ALL - Traducción inglés-polaco | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

I. all [ɔ:l, ingl. am. ɑ:l] ADJ.

1. all (every one of):

all: wszyscy

all girls: wszystkie dziewczęta

on all fours: na czworakach

2. all (whole amount):

all: cały

all day/week: cały dzień/tydzień

all the time: cały czas

all the way: całą drogę

all imported wine: całość sprowadzanego wina

3. all (the whole number):

all: wszyscy

are those all the clothes you have?: czy to są wszystkie ubrania, jakie masz?

4. all (the only one):

I'm all the family she has: jestem jej jedyną rodziną

locuciones, giros idiomáticos:

all good things must come to an end: wszystko co dobre ma swój koniec

II. all [ɔ:l, ingl. am. ɑ:l] ADV.

1. all (entirely):

all: zupełnie

all alone [or by oneself]: zupełnie sam

all through the night: przez całą noc

all over the world: na całym świecie

all more difficult: o wiele trudniejszy

all the better!: tym lepiej!

not all that good/happy: niezbyt dobry/szczęśliwy

it's all over: wszystko skończone

all round: pod każdym względem

to be all for sth: być zdecydowanie za czymś

2. all (equal score):

two all: [remis] dwa do dwóch

locuciones, giros idiomáticos:

all but over: prawie skończony

all but the children: wszyscy z wyjątkiem dzieci

to be all ears: zamieniać [perf zamienić] się w słuch

to be all eyes: wytężać [perf wytężyć] wzrok

not all there: niezbyt rozgarnięty

that's Jack all over: to cały Jack

to be all over sb pey.: nadskakiwać komuś

all over the place [or ingl. brit. shop]: wszędzie

III. all [ɔ:l, ingl. am. ɑ:l] PRON.

1. all (everybody):

all: wszyscy

2. all (everything):

all: wszystko

it's all I can do: to wszystko, co mogę zrobić

most of all: najbardziej

for all I know: o ile wiem

once and for all: raz na zawsze

it's all right: wszystko w porządku

3. all (the whole quantity):

all: cały

they took it all: wzięli wszystko

all of France: cała Francja f

4. all (the only thing):

all: wszystko

all I want is...: wszystko, czego pragnę, to...

locuciones, giros idiomáticos:

at all: wcale

if at all: jeśli w ogóle

not at all: wcale nie

not at all: ani trochę

not at all (after thanks): nie ma za co

all clear SUST.

1. all clear coloq. (permission):

all clear: pozwolenie nt

the all clear fig.: zielone światło

2. all clear (signal):

to give [or sound] the all clear: odwoływać [perf odwołać] alarm

all-in ADJ.

1. all-in (including everything):

all-in: łączny

all-in price: cena f ogółem

2. all-in (exhausted):

all-in: wyczerpany

all out ADV.

we were going all out to win: robiliśmy wszystko, żeby wygrać

all-out ADJ.

all-out effort: maksymalny

all-out attack: frontalny

all-out commitment: całkowity

all-purpose ADJ.

all-purpose: uniwersalny

I. all right ADJ.

1. all right (OK):

all right: w porządku

that's [or it's] all right: nie ma sprawy

to be all right with sb: pasować komuś

it is all right to do it: nie ma w tym nic złego

2. all right (healthy or safe):

to be all right: czuć się dobrze

she got home all right: bezpiecznie dotarła do domu

II. all right INTERJ.

1. all right (agreement):

all right: dobrze!

all right: w porządku!

2. all right ingl. brit. coloq. (greeting):

all right, John?: jak leci, John?

III. all right ADV.

all right: dobrze

to be doing all right: dobrze sobie radzić

to go all right: iść [perf pójść] dobrze

all-round ADJ.

all-round: wszechstronny

all-rounder SUST. ingl. brit.

all-rounder: osoba f wszechstronnie uzdolniona

all-star ADJ.

an all-star cast: gwiazdorska obsada f

an all-star team: zespół m gwiazd

all-time ADJ.

an all-time record: rekord m wszechczasów

all-time high/low: najwyższy/najniższy zanotowany dotąd poziom m

all-weather ADJ.

all-weather: na każdą pogodę

catch-all ADJ.

catch-all: ogólny

catch-all: pojemny

cure-all SUST.

1. cure-all (medicine):

cure-all: lekarstwo nt na wszystko

2. cure-all fig.:

cure-all: panaceum nt

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

all in all: ogólnie rzecz biorąc

after all: w końcu

all aboard! (on ship): wszyscy na pokład!

all girls: wszystkie dziewczęta

all round: pod każdym względem

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Currently, the ingredient can be hidden in the catch-all term gum base.

en.wikipedia.org

Configuring a catch-all address can help avoid losing emails due to misspelling.

en.wikipedia.org

During the 1970s and 1980s, "tropical" was used as a catch-all term for this hybrid.

en.wikipedia.org

Common features such as multiple-domain support, aliases, catch-all and basic mailing lists are present.

en.wikipedia.org

The feasibility of emulation as a catch-all solution has been debated in the academic community.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "all" en otros idiomas