PIPA - Traducción español-inglés

español

inglés

pipa SUST. f

1. pipa (para fumar):

pipa

pipe

fumar (en) pipa

to smoke a pipe

fumarse a alg. en pipa Río Pl. coloq.

to take sb for a ride coloq.

fumar la pipa de la paz

to smoke the pipe of peace

2. pipa (tonel):

pipa

cask

pipa

barrel

como pipa Chile coloq.

plastered coloq.

3. pipa Esp. (semilla):

pipa (de sandía, mandarina)

pip

pipa (de girasol, calabaza)

seed

ni para pipas Esp. coloq. no tengo ni para pipas

I'm broke coloq.

con ese dinero no le da o llega ni para pipas

that money won't go very far o get him very far

pasarlo pipa Esp. coloq.

to have a fantastic o great time coloq.

pasarlo pipa Esp. coloq.

to have a whale of a time coloq.

4.1. pipa Col. (de gas):

pipa

cylinder

pipa

bottle

4.2. pipa coloq. (barriga):

pipa Col. Perú

belly

4.3. pipa Méx. (camión):

pipa

tanker

pipo SUST. m coloq.

pipo

pacifier ingl. am.

pipo

dummy ingl. brit.

tabaco de pipa SUST. m

tabaco de pipa

pipe tobacco

tacar pipa

to fill

inglés

español

clay pipe

pipa f de cerámica

clay pipe

pipa f de barro

meerschaum

pipa f de espuma de mar

corncob pipe

pipa hecha con mazorca de maíz seca

sunflower seed

pipa f Esp.

tamper (for compacting tobacco)

instrumento para apretar el tabaco en la pipa

tanker

pipa f Méx.

español

inglés

pipa SUST. f

1. pipa (fumador):

pipa

pipe

preparar la pipa

to fill one's pipe

fumar en pipa

to smoke a pipe

2. pipa (tonel):

pipa

barrel

3. pipa (de fruta):

pipa

pip

pipa

seed

4. pipa C. Rica coloq. (cabeza):

pipa

head

5. pipa coloq. (pistola):

pipa

rod

6. pipa pl. (de girasol):

pipa

sunflower seed

7. pipa coloq. (muy bien):

lo pasamos pipa

we had a great time

inglés

español

sunflower seed

pipa f

to have a ball (to have fun) coloq. coloc.

pasárselo pipa

peace pipe

pipa f de la paz

water pipe

pipa f de agua

churchwarden

pipa de arcilla de cañón largo

hogshead

pipa f

pipe

pipa f

to light one's pipe

encenderse la pipa

to smoke a pipe

fumar en pipa

to smoke the peace pipe ingl. am.

fumar la pipa de la paz

español

inglés

pipa [ˈpi·pa] SUST. f

1. pipa (fumador):

pipa

pipe

preparar la pipa

to fill one's pipe

fumar en pipa

to smoke a pipe

2. pipa (tonel):

pipa

barrel

3. pipa (de fruta):

pipa

pip

pipa

seed

4. pipa C. Rica coloq. (cabeza):

pipa

head

5. pipa coloq. (muy bien):

lo pasamos pipa

we had a great time

inglés

español

sunflower seed

pipa f

peace pipe

pipa f de la paz

water pipe

pipa f de agua

hogshead

pipa f

to smoke a pipe

fumar en pipa

to smoke the peace pipe

fumar la pipa de la paz

pipe

pipa f

to light one's pipe

encenderse la pipa

to puff on a pipe/cigar/cigarette

dar una calada [o chupada] a una pipa/un cigarro/un cigarrillo [o pipiada]

to carry a piece

llevar una pipa

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Siempre que me hablaban de pipas y tres tiras yo respondía con rombos.

lacasaca.blogspot.com

En la pipa de la dirección la geometría es variable, y lo mismo podemos decir del anclaje del basculante.

regulandovalvulas.blogspot.com

La escena también puede ser otra: la melodía proveniente del pipa (parecido al laúd) y el canto de un sentimiento oriental.

revista.escaner.cl

Mi pipa y aquel tabaco con aroma a chocolate...

alquimiayciencias.blogspot.com

Rodolfo estaba junto al fuego, los dos pies sobre la chambrana, fumando una pipa.

www.bibliotecasvirtuales.com