¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
dimagination
pasó

Oxford Spanish Dictionary

inglés
inglés
español
español

I. swipe [ingl. am. swaɪp, ingl. brit. swʌɪp] SUST. coloq.

1. swipe (blow):

swipe
golpe m
to take a swipe at sb/sth
intentar darle or pegarle a alguien/algo

2. swipe (verbal attack):

swipe
ataque m

II. swipe [ingl. am. swaɪp, ingl. brit. swʌɪp] V. trans. coloq.

1. swipe (hit):

swipe
darle (un golpe) a

2. swipe (steal):

swipe
afanarse argot
swipe
volarse Méx. coloq.

3. swipe INFORM.:

swipe card
pasar (por un lector electrónico)

III. to swipe at V. intr.

to swipe at
intentar darle a
to swipe at
intentar pegarle a
it swiped at him with its claws
le dio un zarpazo

swipe card SUST.

swipe card
tarjeta f de banda magnética
swipe card reader
lector m de tarjetas de banda magnética

card swipe SUST.

card swipe
lector m de tarjetas de banda magnética
español
español
inglés
inglés
birlar
to swipe coloq.
me birlaron el paraguas en el bar
I had my umbrella swiped o pinched in the bar coloq.
tarjeta de banda magnética
swipe card
manotón
swipe
choricear
to swipe coloq.
embolsicarse
to swipe coloq.
mangar
to swipe coloq.
lector de tarjetas de banda magnética
swipe card reader

en el diccionario PONS

inglés
inglés
español
español

I. swipe [swaɪp] V. trans.

1. swipe ingl. brit. (swat):

swipe
abofetear

2. swipe ingl. am. (graze):

swipe car
dar un golpe a

3. swipe coloq. (steal):

swipe
robar

4. swipe (pass):

swipe card
pasar

II. swipe [swaɪp] SUST.

swipe (blow)
golpe m
swipe fig. (criticism)
crítica f
to take a swipe at sth (hit)
(intentar) pegar a alguien
to take a swipe at sth (criticize)
criticar a alguien
español
español
inglés
inglés
choricear
to swipe
pispear
to swipe
nagualear
to swipe
mangar
to swipe
birlar
to swipe ingl. am.
gatear
to swipe
raspar
to swipe
soplar (hurtar)
to swipe
espabilar
to swipe
en el diccionario PONS
inglés
inglés
español
español

I. swipe [swaɪp] V. trans.

1. swipe coloq. (steal):

swipe
robar

2. swipe (pass):

swipe card
pasar

3. swipe (graze):

swipe car
dar un golpe a

II. swipe [swaɪp] SUST.

swipe (blow)
golpe m
swipe fig. (criticism)
crítica f
to take a swipe at sb/sth (hit)
(intentar) pegar a alguien/algo
to take a swipe at sb/sth (criticize)
criticar a alguien
español
español
inglés
inglés
birlar
to swipe
Carlos me birló el lápiz
Carlos swiped my pencil
choricear
to swipe
pispear
to swipe
nagualear
to swipe
mangar
to swipe
gatear
to swipe
raspar
to swipe
joder
to swipe coloq.
soplar (hurtar)
to swipe
Present
Iswipe
youswipe
he/she/itswipes
weswipe
youswipe
theyswipe
Past
Iswiped
youswiped
he/she/itswiped
weswiped
youswiped
theyswiped
Present Perfect
Ihaveswiped
youhaveswiped
he/she/ithasswiped
wehaveswiped
youhaveswiped
theyhaveswiped
Past Perfect
Ihadswiped
youhadswiped
he/she/ithadswiped
wehadswiped
youhadswiped
theyhadswiped
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to take a swipe at sth (hit)
(intentar) pegar a alguien
to take a swipe at sth (criticize)
criticar a alguien
pasar la tarjeta por la ranura
to swipe the card through the slot

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Scrolling is achieved by swiping a finger across the screen.
en.wikipedia.org
He had 1755 hits, resulting in a.296 batting average, and was a prolific base stealer who swiped 473 bases during his career.
en.wikipedia.org
When attacking, the player can swipe in any direction, and can do specific attack combinations to deal extra damage.
en.wikipedia.org
The player then swipes one die from each player and takes another turn.
en.wikipedia.org
The gondola was protected, but most of the logs and charts were swiped by souvenir hunters.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario