francés » alemán
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: chat , haut , mat , han , État , état , huit , hard , hase , haro , halo , hall , haïr , haie , hach y/e hâte

I . haut [ˊo] ADV.

1. haut:

haut monter, sauter, voler
hoch

2. haut (ci-dessus):

voir plus haut
siehe [weiter] oben

4. haut (fort):

haut lire, parler, penser
laut

II . haut [ˊo] SUST. m

4. haut (sommet):

haut d'un arbre
Wipfel m
haut d'une montagne
Gipfel m

III . haut [ˊo]

chat1 [ʃa] SUST. m

2. chat (terme affectueux):

mon [petit] chat
mein kleiner Spatz
mon [petit] chat (petite fille)
meine kleine Maus

II . chat1 [ʃa]

I . han [ˊɑ͂] SUST. m

II . han [ˊɑ͂] INTERJ.

mat(e) [mat] ADJ.

1. mat (sans reflet):

mat(e)
matt
or/argent mat
Mattgold nt /-silber nt

2. mat (↔ pâle):

mat(e) peau, teint
dunkel

3. mat (sourd):

mat(e) bruit, son
dumpf

hâte [ˊɑt] SUST. f

hachNO [ˊaʃ], haschOT SUST. m

hach abreviatura de hachich coloq.

hach
Hasch nt coloq.

haie [ˊɛ] SUST. f

II . haie [ˊɛ]

I . haïr [ˊaiʀ] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

II . haïr [ˊaiʀ] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

hall [ˊol] SUST. m

II . hall [ˊol]

halo [ˊalo] SUST. m

halo
Lichthof m
halo
Hof m
halo
Halo m espec.
halo FOTO
Lichthof

haro [ˊaʀo] SUST. m

hase [ˊɑz] SUST. f ZOOL.

I . hard ['aʀd] ADJ.

1. hard (excessif, violent):

hard rock
Hardrock m

2. hard (pornographique):

hard film, cinéma
Hardcore-

II . hard ['aʀd] SUST. m

2. hard INFORM.:

hard
Hardware f

I . huit [ˊɥit, devant une consonne ˊɥi] NUM.

2. huit (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt huit ans
acht [Jahre alt] sein/werden
enfant de huit ans
Achtjährige(r) f(m)
période de huit ans
Zeitraum m von acht Jahren

3. huit (dans l'indication de l'heure):

il est huit heures
es ist acht [Uhr]

4. huit (dans l'indication de la date):

le huit mars geschrieben: le 8 mars
der achte März écrit: der 8. März

5. huit (dans l'indication de l'ordre):

arriver huit ou neuvième
als Achte(r) oder Neunte(r) kommen

6. huit (dans les noms de personnages):

Henri huit geschrieben: Henri VIII
Heinrich der Achte écrit: Heinrich VIII.

II . huit [ˊɥit, devant une consonne ˊɥi] SUST. m inv.

1. huit:

huit
Acht f

2. huit (numéro):

huit
Nummer f acht
huit
Acht f

3. huit TRANSP.:

huit
Linie f acht
huit
Nummer f acht
huit
Acht f coloq.

4. huit JUEGOS:

huit
Acht f

5. huit ENS.:

avoir huit [sur dix/sur vingt]
≈ eine Zwei/eine Fünf haben

6. huit (aviron à huit rameurs):

un huit avec/sans barreur
ein Achter mit/ohne Steuermann

locuciones, giros idiomáticos:

le grand huit
die Achterbahn

III . huit [ˊɥit, devant une consonne ˊɥi] SUST. f

huit (table, chambre ... numéro huit):

huit
Acht f

Véase también: cinq

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] NUM.

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

locuciones, giros idiomáticos:

c'était moins cinq! coloq.
das war knapp! coloq.

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUST. m inv.

3. cinq TRANSP.:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf coloq.

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUST. f (table, chambre... numéro cinq)

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADV.

état [eta] SUST. m

1. état (manière d'être):

état d'une personne, chose
Zustand m
état des recherches
Stand m
état actuel
Ist-Zustand
état de la circulation
Verkehrslage f
état de choses
Lage der Dinge
état de choses
Sachlage
état du dossier
Aktenlage
état de la fortune
Vermögensverhältnisse plur
état de marche
Betriebsfähigkeit f
bon état de marche d'un véhicule
Verkehrstüchtigkeit f
état des routes
Straßenzustand
état des routes
Straßenverhältnisse plur
l'état du gros œuvre du château
der bauliche Zustand des Schlosses
dans l'état actuel des choses
beim gegenwärtigen Stand der Dinge
l'état de nos finances
unsere finanzielle Lage
état mental/physique
geistige/körperliche Verfassung
état d'épuisement/de veille
Erschöpfungs-/Wachzustand
je vends la maison en l'état
ich verkaufe das Haus so, wie es ist
être en état stylo:
in Ordnung sein
être en état machine, appareil:
betriebsbereit [o. in Ordnung] sein
être en état machine à écrire:
funktionstüchtig sein
être en état appartement, maison:
bezugsfertig sein
en bon état marchandise
in unbeschädigtem Zustand
être en bon/mauvais état
in gutem/schlechten Zustand sein
être en bon/mauvais état
gut/nicht gut erhalten sein
être en état de marche voiture, bicyclette:
fahren
être en état de marche appareil, machine:
funktionieren
être en état de faire qc
in der Lage sein etw zu tun
être hors d'état de faire qc
nicht in der Lage sein etw zu tun
être dans un état de saleté inimaginable
unglaublich dreckig sein

II . état [eta]

État [eta] SUST. m

2. État (système vu dans sa totalité):

État
Staatswesen nt

II . État [eta]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
On calcule alors l'entortillement directionnel e n t (u ^) {displaystyle mathrm {ent} ({hat {u}})} en procédant comme au paragraphe précédent avec le diagramme obtenu.
fr.wikipedia.org
Dans ce cas, β ^ + 2 n π {displaystyle {hat {beta }}+2npi } donne la même valeur critère.
fr.wikipedia.org
La base du référencement white hat cherche à créer un contenu de qualité, pertinent pour l'utilisateur.
fr.wikipedia.org
L’intervalle de confiance à 95 % est p ^ ± 1.96 p (1 − p) n {displaystyle {hat {p}}pm 1.96{sqrt {frac {p(1-p)}{n}}}}.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares