Traducciones de „Fangspiel“ en el diccionario alemán » francés

Singspiel SUST. nt

Singspiel

vaudeville m

Endspiel SUST. nt DEP.

Endspiel

finale f

Hinspiel SUST. nt

Hinspiel

match m aller

Pfänderspiel SUST. nt

Pfänderspiel

jeu m des gages

Beispiel <-s, -e> SUST. nt

1. Beispiel:

Beispiel

exemple m

[jdm] als Beispiel dienen

servir d'exemple [ou de modèle] à qn

[wie] zum Beispiel

[comme] par exemple

2. Beispiel (Vorbild):

jdm ein gutes/schlechtes Beispiel sein

montrer le bon/mauvais exemple à qn

locuciones, giros idiomáticos:

mit gutem Beispiel vorangehen

montrer l'exemple

sich dat. an jdm/etw ein Beispiel nehmen

prendre exemple sur qn/qc

Hörspiel SUST. nt

Hörspiel

pièce f radiophonique

Topspiel SUST. nt

Topspiel

match m de très haut niveau

Langspielplatte SUST. f

Langspielplatte

trente-trois tours m

Fangschiff SUST. nt

Fangschiff

bateau m de pêche

fangfrisch ADJ.

fangfrisch Fisch

tout frais/toute fraîche

fangfrisch Fisch

qui vient d'être pêché(e)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Antwortet dieser irgendwann, dass er gerne „kleine Kinder“ kochen möchte, beginnt das Fangspiel.

de.wikipedia.org

Im Alter von 4 bis 8 Jahren folgen Tätigkeiten wie Verstecken-Spielen, Fangspiele oder Höhlenbau.

de.wikipedia.org

Bewegungsspiele, zu denen die Versteck-, die Lauf-, Hüpf- und Fangspiele gehören.

de.wikipedia.org

Im Spiel wird das durch ein Fangspiel (ähnlich Katz und Maus) fortgesetzt, indem ein vorher bestimmtes Kind den aus dem Kreis entweichenden Hasen versucht zu fangen.

de.wikipedia.org

Schon eine fensterlose Garagenwand kann zu Wurf- und Fangspielen anregen.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Varianten kennzeichnen das Fangspiel.

de.wikipedia.org

Auch im Mittelalter wurden verschiedene Fangspiele gespielt.

de.wikipedia.org

Dieses oft als „wildes Spiel“ bezeichnete Fangspiel ist bereits sehr lange bekannt.

de.wikipedia.org

In dieser Konstellation lassen sich Wettläufe und Fangspiele organisieren.

de.wikipedia.org