Traducciones de „Substanz“ en el diccionario alemán » francés

Substanz <-, -en> [zʊpˈstants] SUST. f

1. Substanz (Material, Stoff):

Substanz

substance f

eine entflammbare Substanz

une matière inflammable

2. Substanz sin pl. (Grundbestand):

Substanz

substance f

[jdm] an die Substanz gehen coloq.

user [qn] coloq.

von der Substanz leben

vivre sur ses réserves

locuciones, giros idiomáticos:

die graue Substanz

la matière grise

Ejemplos de uso para Substanz

von der Substanz leben

vivre sur ses réserves

eine entflammbare Substanz

une matière inflammable

die graue Substanz

la matière grise

Menthol ist eine kristalline Substanz

le menthol est une substance cristalline

[jdm] an die Substanz gehen coloq.

user [qn] coloq.

diese Substanz ist ein Bakterienkiller

cette substance ne laisse aucune chance aux bactéries

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auch konnte er mit viel beachteten Reden unter Beweis stellen, dass er durchaus politische Substanz vorzuweisen habe.

de.wikipedia.org

Sie ist die thermische Umwandlung eines Alkylimidats in ein N-Alkylamid unter der Anwesenheit einer alkylierenden Substanz.

de.wikipedia.org

Dieses Substrat kann sowohl eine Substanz als auch ein absolutes Akzidens sein.

de.wikipedia.org

Entzündungshemmende Substanzen (z. B. Panthenol und Azulen) dienen der Linderung der Erythema und der damit zusammenhängenden Symptome wie Schmerzen und Brennen.

de.wikipedia.org

Durch den Zusatz von anderen chemischen Substanzen können auch andere Flammfarben erzeugt werden, etwa Rot, Gelb und Grün.

de.wikipedia.org

In einer Umkehrung der Reaktion reichern sich einige Substanzen aufgrund desselben Mechanismus selektiv in der, schwach basisch wirkenden, Muttermilch an.

de.wikipedia.org

Wegen des üblen Geruchs nannte er diese chlorähnliche Substanz bromine oder Brom und bestimmte die Eigenschaften dieses neu entdeckten Elements.

de.wikipedia.org

Die Chemietoilette ist eine Toilette, bei der chemische Substanzen zur Fäulnisreduzierung (Geruchsbildung) und Desinfektion der Ausscheidungen zum Einsatz kommen.

de.wikipedia.org

Es ist zu erkennen, dass Substanzen mit hoher Kristallinität hart und spröde, solche mit niedriger Kristallinität weich und zäh sind.

de.wikipedia.org

In Tierversuchen kann relativ einfach festgestellt werden, ob der Konsum einer Substanz die spätere Attraktivität einer anderen Substanz für Tiere erhöht.

de.wikipedia.org