francés » alemán

I . en [ɑ͂] PREP.

5. en (transformation):

en changer, transformer, convertir
in +acus.
en se déguiser
als

7. en gérondif (simultanéité):

en
beim + infinit.
en sortant
beim Hinausgehen

8. en gérondif (condition):

en
wenn
en
indem
en travaillant beaucoup, tu réussiras
wenn du viel arbeitest, wirst du Erfolg haben

10. en gérondif (manière):

en chantant
singend
en courant
im Laufschritt

12. en (fait de):

être en laine/bois
aus Wolle/Holz sein

II . en [ɑ͂] PRON.

1. en (pour des indéfinis, des quantités):

en
davon
en savoir
darüber
en savoir
davon
as-tu un stylo ? – Oui, j'en ai un/Non, je n'en ai pas
hast du einen Kuli? – Ja, ich habe einen/Nein, ich habe keinen

3. en (de là):

j'en viens
ich komme von dort

6. en annonce ou reprend un sust.:

j'en vends, des livres
ich verkaufe Bücher
vous en avez, de la chance !
Sie haben ja wirklich [ein] Glück!

E.N. [øɛn] SUST. f

E.N. abreviatura de Éducation nationale

E.N.
französisches Wissenschafts- und Kultusministerium

en deçà [ɑ͂dəsa]

en deçà → deçà

Véase también: deçà

deçà [dəsa] ADV.

1. deçà (de ce côté):

être en deçà de qc
diesseits einer S. gen. sein

locuciones, giros idiomáticos:

au-delà et en deçà
diesseits und jenseits

encasNO <encas> [ɑ͂kɑ], en-casOT <en-cas> SUST. m

entêteNO <entêtes> [ɑ͂tɛt], en-têteOT <en-têtes> SUST. m

arc-en-ciel <arcs-en-ciel> [aʀkɑ͂sjɛl] SUST. m

en sus ADV.

Entrada creada por un usuario
en sus ant.
über etw hinaus
en sus ant.
noch dazu

en plus ADV.

Entrada creada por un usuario

en exclusivité ADV.

Entrada creada por un usuario

en berne ADJ.

Entrada creada por un usuario

en flag ADV.

Entrada creada por un usuario
en flag (= en flagrant délit) coloq.
in flagranti
en flag (= en flagrant délit) coloq.
auf frischer Tat

en bas ADV.

Entrada creada por un usuario
en bas
ab
alemán » francés

en bloc [a͂ˈblɔk] ADV.

en détail [a͂ deˈtaɪ] ADV. COM.

en gros [a͂ˈgroː] ADV.

en gros
en gros

en masse [a͂ˈmas] ADV. coloq.

en passant [a͂paˈsa͂ː] ADV.

en vogue [a͂ˈvoːk] ADJ. elev.

En-detail-Handel [a͂deˈtaj-] SUST. m ECON.

En-gros-Abnehmer(in) [a͂ˈgro-] SUST. m(f) ECON.

En-gros-Abnehmer(in)
acheteur(-euse) m (f) en gros

Ejemplos de uso para en

en partie ..., en partie ...
teils ..., teils ...
en long, en large et en travers coloq.
in allen Einzelheiten
richesse en eau/en gibier/en poissons
Wasser-/Wild-/Firschreichtum m
vaisselle en aluminium/en étain/en grès
Aluminium-/Zinn-/Steingutgeschirr
carence en fer/en protéines/en calcium
Eisen-/Eiweiß-/Kalziummangel
être en analyse [ou en cours d'analyse]
in psychoanalytischer Behandlung sein
aller en ville à bicyclette/en voiture
mit dem Fahrrad [o. Rad] /mit dem Auto in die Stadt fahren
en tout point, en tous points
in allen Punkten
être en photo en pleine page
ganzseitig abgebildet sein
pichet en argile [ou en terre cuite]
Tonkrug
en un mot [comme en cent]
kurz gesagt
d'heure en heure/de jour en jour
von Stunde zu Stunde/von Tag zu Tag
être admis(e) en doctorat/en classe supérieure
zur Doktorprüfung zugelassen/in die nächsthöhere Klasse versetzt worden sein
répondre en souriant/en haussant les épaules
mit einem Lächeln/einem Achselzucken antworten
se mettre en rang/en file indienne
sich in einer Reihe/hintereinander aufstellen
pot en argile [ou en terre cuite]
Tontopf
service de sauvetage en mer/en montagne
Bergungsdienst m
en dehors se pencher en dehors
sich hinauslehnen
propension à l'achat en hausse/en baisse
steigende/nachlassende Kauflust

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "en" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares