Traducciones de „zuhören“ en el diccionario alemán » francés

zu|hören V. intr.

[jdm] zuhören

écouter [qn]

Zuhören SUST.

Entrada creada por un usuario

aktives Zuhören nt

écoute attentive f

Ejemplos de uso para zuhören

[jdm] zuhören

écouter [qn]

mit halbem Ohr zuhören

n'écouter que d'une oreille

er soll zuhören/gehorchen

il doit écouter/obéir

nur halb hinhören/zuhören

n'écouter que d'une oreille

nur mit halbem Ohr zuhören

n'écouter que d'une oreille

wenn er nur mal zuhören würde!

si seulement il écoutait !

danke fürs Zuhören / dass du mir zugehört hast.

merci de m'avoir écouté.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

So kann man ihm beim Schwimmen, Fliegen oder Spielen beobachten oder ihm beim Singen oder "Sprechen" zuhören.

de.wikipedia.org

Dies läuft allen pädagogischen und psychologischen Erkenntnissen, dass Zuhören die am wenigsten wirksame Lernform ist, zuwider.

de.wikipedia.org

Der Geist dieser Leute ist so von Spekulationen eingenommen, dass sie ohne eine äußere Berührung an den Sprech- bzw. Hörorganen weder sprechen noch zuhören können.

de.wikipedia.org

Kritischen internationalen Beobachtern wurde sogar die Erlaubnis zum Zuhören verweigert.

de.wikipedia.org

Von dem ungewohnten guten Essen und Trinken schläfrig geworden, schlummern die Mutter und Estherchen beim Zuhören ein.

de.wikipedia.org

Man solle aufmerksam zuhören und Papier und Bleistift für Notizen parat haben.

de.wikipedia.org

Angehörige helfen am besten durch stummes Zuhören, indem sie dadurch zeigen, dass sie bis zum Tod dabei bleiben.

de.wikipedia.org

Die drei sind auch die einzigen, die ihm und seinem Seemannsgarn zuhören.

de.wikipedia.org

Wenn Psychotherapeuten schlechter zuhören, dann läge dies unter anderem an ihren eigenen Ängsten, Müdigkeit, Intellektualisierung oder an Reaktionsbildungen.

de.wikipedia.org

Auch bei einer guten Sprachsynthese ist das Zuhören für die meisten Menschen gewöhnungsbedürftig und anstrengend.

de.wikipedia.org