Traducciones de „chantant“ en el diccionario francés » alemán

chantant(e) [ʃɑ͂tɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

chantant(e) accent

singend

chantant(e) voix, langue

melodisch

chantant(e) air, musique

eingängig

I . chanter [ʃɑ͂te] V. intr.

1. chanter (produire des sons):

chanter

singen

chanter oiseau:

singen

chanter oiseau:

zwitschern

chanter rossignol:

singen

chanter rossignol:

schlagen

chanter coq:

krähen

chanter poule:

gackern

chanter insecte:

zirpen

chanter liter. rivière:

plätschern

chanter liter. rivière:

murmeln

chanter vent:

säuseln

chanter (plus fort)

rauschen

chanter instrument de musique, violon:

klingen

faire chanter son violon

seine Geige zum Klingen bringen

2. chanter (menacer):

faire chanter

erpressen

II . chanter [ʃɑ͂te] V. trans.

1. chanter (interpréter):

chanter

singen

chanter à qn

jdm [vor]singen

2. chanter (célébrer):

chanter (mérites, printemps, liberté)

besingen

3. chanter (raconter, dire):

qu'est-ce que tu me/nous chantes là?

was willst du mir/uns da weismachen?

locuciones, giros idiomáticos:

comme ça te/vous chante coloq.

wie du lustig bist/Sie lustig sind/ihr lustig seid coloq.

si ça te/vous chante

wenn du Lust hast/Sie Lust haben/ihr Lust habt

Ejemplos de uso para chantant

en chantant

singend