Traducciones de „Geige“ en el diccionario alemán » francés

Geige <-, -n> [ˈgaɪgə] SUST. f

Geige

violon m

Geige spielen

jouer du violon

eine Sonate auf der Geige spielen

jouer une sonate au violon

locuciones, giros idiomáticos:

die erste/zweite Geige spielen (im Orchester)

être premier/second violon

die erste/zweite Geige spielen fig. coloq.

donner le la/jouer les deuxièmes couteaux

I . geigen V. intr.

geigen

jouer du violon

geigen (Berufsmusiker sein)

être violoniste

II . geigen V. trans.

etw geigen

jouer qc au violon

Ejemplos de uso para Geige

Geige spielen

jouer du violon

Klavier/Geige üben

travailler son piano/son violon

die erste/zweite Geige spielen (im Orchester)

être premier/second violon

eine Sonate auf der Geige spielen

jouer une sonate au violon

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als sie groß genug geworden war, um eine Geige normaler Größe zu spielen, fragte Stern für sie bei internationalen Händlern nach.

de.wikipedia.org

Ein stilistisches Merkmal, das sofort ins Auge fällt, ist die E-Geige, die in harte Gitarrenriffe eingebettet ist.

de.wikipedia.org

Er lernte zunächst Geige und Keyboard und wurde später Bratscher in verschiedenen Symphonieorchestern sowie Mitglied in Bands.

de.wikipedia.org

Mit acht Jahren lernte er Geige und mit 14 Jahren Gitarre spielen.

de.wikipedia.org

Dort spielte sie die erste Geige bis 1998.

de.wikipedia.org

Auf der Bühne entfachten sie ein Inferno aus Blitzen, Rauch und Explosionen, begleitet von einer kreischenden Geige.

de.wikipedia.org

In der Serienfertigung wurden nur drei Geigen eingebaut.

de.wikipedia.org

Anschließend folgt erneut Silbengesang und ein Wechselspiel von akustischer Gitarre und Geige.

de.wikipedia.org

Teilweise kommen auch Bratschen und Geigen zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Sie stellt die am längsten überlebende Traditionslinie der Polnischen Geige dar.

de.wikipedia.org